Hậu trường phim "The Taming of the Shrew": Những cảnh quay nào đã bị cơ quan kiểm duyệt của Liên Xô cắt bỏ, và những gì Celentano im lặng trong nhiều năm
Hậu trường phim "The Taming of the Shrew": Những cảnh quay nào đã bị cơ quan kiểm duyệt của Liên Xô cắt bỏ, và những gì Celentano im lặng trong nhiều năm
Anonim
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980

Ngày nay, một trong những người Ý nổi tiếng nhất thế giới, một ca sĩ, nhà soạn nhạc, diễn viên, đạo diễn và người dẫn chương trình truyền hình tuyệt vời Adriano Celentano bước sang tuổi 80. Và ở tuổi trưởng thành, anh vẫn không mất đi sức hấp dẫn và quyến rũ của mình, những bộ phim có anh tham gia vẫn không hề mất đi sự nổi tiếng trên toàn thế giới. "Sự thuần hóa của chuột chù" Là một trong những người nổi tiếng nhất trong số họ. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rằng khán giả Liên Xô không hề bị cơ quan kiểm duyệt cắt một số tập phim. Và câu trả lời cho câu hỏi liệu có tồn tại chuyện tình cảm giữa các nhân vật chính trong cuộc sống, Adriano Celentano và Ornella Muti chỉ mới đưa ra gần đây.

Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti và Adriano Celentano
Ornella Muti và Adriano Celentano

Tiêu đề của bộ phim liên quan đến bộ phim hài The Taming of the Shrew của Shakespeare, trong đó nhân vật chính Petruchio cố gắng giành được sự ưu ái của cô gái ngổ ngáo Katarina. Trong phim, các vai diễn thay đổi giới tính - nhân vật nữ chính chinh phục một người nông dân khó tính và u ám với tính cách xấu. Tuy nhiên, đây không phải là ám chỉ duy nhất đến âm mưu nổi tiếng.

Ornella Muti và Adriano Celentano
Ornella Muti và Adriano Celentano
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980

Tên của nhân vật chính Elia liên quan đến nhà tiên tri trong Kinh thánh Ilya, người được phân biệt bởi tính cách không thể hòa giải và nổi loạn chống lại một người phụ nữ, cố gắng lý luận với vị vua độc ác và nhu nhược, người đã phải chịu sự cai trị của người vợ xảo quyệt Jezebel. (tên của nhân vật chính - Lisa - cũng là một sự ám chỉ đến cốt truyện này). Trong phim, cũng có một đoạn dẫn chiếu trực tiếp đến cụm từ: “Elia? Đó là tên của một trong những nhà tiên tri, có vẻ như … Có lẽ bạn cũng có thể dự đoán tương lai? " Động cơ trong Kinh thánh cũng có trong cảnh Elia nói chuyện với lũ quạ, thúc giục chúng bay đến một mảnh đất bỏ hoang (trong Kinh thánh, những con quạ đã dâng thức ăn cho nhà tiên tri Elijah). Anh hùng Celentano nói: "". Và cuộc đối thoại của anh ta với vị linh mục về những dự đoán cho mùa màng là một ám chỉ đến câu chuyện kinh thánh về cách Ilya dự đoán nạn đói.

Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano trong The Taming of the Shrew, 1980

Cảnh nổi tiếng nhất của bộ phim là điệu nhảy gây cháy của Celentano khi anh ta dùng chân bóp nát nho. Và tình tiết này không phải ngẫu nhiên. Hành động trong phim diễn ra tại thị trấn nhỏ Voghera của Ý, nơi thực sự nổi tiếng với truyền thống sản xuất rượu vang từ thời cổ đại, trong khi công nghệ thu hoạch nho và sản xuất rượu vang ở đây đã thay đổi rất ít trong suốt 1000 năm. Do đó, cảnh dùng chân bóp nát nho thực ra không hề cường điệu. Cư dân địa phương vẫn gọi những vườn nho là điểm thu hút chính, vì hầu như toàn bộ người dân đều tham gia vào vụ thu hoạch hàng năm. Các loại rượu từ vùng này nổi tiếng khắp thế giới. Voghera đang trên đường từ Portofino đến Milan, nhân vật chính đã đi dọc theo con đường này. Và chính trạm xăng mà Ornella Muti cởi quần áo hoặc rời đi mà không trả tiền, đã thực sự tồn tại và tồn tại cho đến ngày nay. Cô ấy cách Voghera một giờ lái xe.

Được chụp từ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti tráng lệ
Ornella Muti tráng lệ

Bộ phim đã xuất hiện trên bản phát hành phim của Liên Xô vào năm 1983 và được yêu thích đáng kinh ngạc - nó chiếm vị trí thứ 11 trong số tất cả các bộ phim nước ngoài. Tuy nhiên, cơ quan kiểm duyệt đã cắt bỏ một số tập khỏi bộ phim và một số trong số đó khá vô hại: ví dụ như cảnh săn bắn, nơi Elia từ chối bắn vịt, mà thay vào đó nhắm vào chính những người thợ săn và hạ súng khỏi tay họ. với những bức ảnh của cô ấy. Ngoài ra, khán giả Liên Xô không được xem cảnh con bò của Elia đang đẻ, và cảnh đánh nhau trong một nhà hàng giữa Lisa và bạn của cô ấy. Tất nhiên, cảnh quyến rũ của Elia, nơi Ornella Muti đóng vai chính bán khỏa thân trên giường với Celentano, không qua kiểm duyệt. Kết quả là, tình tiết này trông khá kỳ lạ: Lisa nói: "", và ngay sau đó cô ấy đột ngột gọi cho bạn trai của mình với yêu cầu đến đón cô ấy. Sau đó, phiên bản đầy đủ của bộ phim đã xuất hiện trên màn hình TV, nhưng phiên bản rút gọn vẫn được chiếu thường xuyên hơn.

Ornella Muti và Adriano Celentano
Ornella Muti và Adriano Celentano
Ornella Muti tráng lệ
Ornella Muti tráng lệ
Được chụp từ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ phim The Taming of the Shrew, 1980

Cặp đôi Celentano-Muti trông ấn tượng đến mức ngay sau khi phim ra mắt, mọi người đã xôn xao bàn tán về chuyện tình cảm của họ ngoài đời. Cả hai diễn viên đều đã kết hôn, nhưng Ornella sớm bỏ chồng và như họ nói, cũng mong đợi điều tương tự từ Celentano, người đã kết hôn gần 20 năm. Những tin đồn như vậy thường đi cùng với các diễn viên, và sau đó không ai chú ý đến họ. Nhưng nhiều năm sau khi công chiếu, vụ bê bối bùng lên với sức sống mới: Celentano thừa nhận rằng họ thực sự có một mối tình thoáng qua. Nữ diễn viên không hài lòng với thân phận tình nhân, cô mong đợi một cuộc ly hôn và một lời đề nghị từ anh ta, nhưng anh ta không bao giờ bỏ vợ.

Ornella Muti tráng lệ
Ornella Muti tráng lệ
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980
Được chụp từ bộ phim The Taming of the Shrew, 1980

Vào năm 2015, Ornella Muti đã xác nhận sự thật này, mặc dù hành động của Celentano đã khiến nữ diễn viên tức giận: "".

Ornella Muti tráng lệ
Ornella Muti tráng lệ

Bất chấp mọi khó khăn, cuộc hôn nhân này đã kéo dài hơn 50 năm. Adriano Celentano và Claudia Mori: vượt qua tất cả và ở bên nhau.

Đề xuất: