27 nhà văn thực sự thuộc về độc giả học đường, nhưng họ vẫn chưa đến được đó

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Hai năm qua, báo chí liên tục đưa ra chủ đề thiếu nhà văn, nữ thi sĩ trong bộ môn văn học nhà trường, bất chấp thực tế là sách và thơ của nhiều người trong số họ đã được đưa vào kho tàng văn hóa Nga và thế giới. "Culturology" quyết định tưởng tượng tác phẩm của nhà văn nào có thể được đưa vào tuyển tập học đường, tại sao và điều gì đáng để kể về những nhà văn này.

Người kể chuyện Scandinavia

Astrid Lindgren và Selma Lagerlöf của Thụy Điển, Tove Jansson của Phần Lan và Anne-Katarina Westly của Na Uy luôn được các độc giả nhỏ nói tiếng Nga yêu thích. Bạn có thể chọn đọc các tác phẩm khác nhau của họ ở các độ tuổi khác nhau, bởi vì Lagerlöf không chỉ là Nils và những con ngỗng, và Lindgren không giới hạn bản thân trong những câu chuyện về Kid và Karlsson.

Dù thế nào đi nữa, người đọc cũng nên biết rằng những nhà văn này đã có tác động to lớn đến văn học thiếu nhi thế kỷ XX và xã hội nước nhà. Lagerlöf đã từ chối hợp tác với Đức Quốc xã (và không có gì đáng ngạc nhiên - cô ấy bị khuyết tật, cô ấy không có gì để yêu Đức Quốc xã) và nhận giải Nobel cho những đóng góp tích lũy của cô ấy cho nền văn học Thụy Điển, vì những câu chuyện cổ tích của Lindgren, họ đã sửa đổi luật thuế và cách tiếp cận nuôi dạy con cái, sách Westly do người chồng yêu quý của cô minh họa, và Jansson tự tay vẽ Moomins cho cô ấy, bởi vì cô ấy là một nghệ sĩ. Thanh thiếu niên có thể phát hiện ra rằng cô ấy bị trầm cảm.

Người kể chuyện Nga

Tên của Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe và Sofya Prokofieva sẽ có vẻ xa lạ với nhiều người lớn. Điều này không ngăn cản họ nhớ lại một cách thích thú cuộc phiêu lưu của bà nội trợ nhỏ Kuzi (tác giả của những cuốn sách về người mà đó là Aleksandrov), để sửa lại nhân dịp "City of Masters" và "The Ring of Almanzor" (phim chuyển thể trong các vở kịch của Gabbe) và giới thiệu nhau cho bọn trẻ xem "Cuộc phiêu lưu của chiếc vali màu vàng" (một trong nhiều câu chuyện ma thuật do Prokofieva sáng tác).

Về phần tiểu sử, chúng chắc chắn sẽ chỉ ra rằng Alexandrova được nuôi dưỡng bởi một bà vú nông dân, người biết nhiều câu chuyện dân gian, và bản thân nhà văn, đúng hơn, là một nghệ sĩ, như Prokofiev; Gabbe sống sót sau cuộc phong tỏa Leningrad và dịch truyện cổ tích nước ngoài cho trẻ em Liên Xô; Những câu chuyện của Prokofieva đã được quay nhiều lần, và chúng có thể được xem dưới dạng phim hoạt hình hoặc phim.

Làm thế nào học sinh sống một trăm năm trước đây

Trên thực tế, không có người đọc sách học sinh Liên Xô nào lại không đọc những cuộc phiêu lưu của một hay cô gái tóc đỏ kia - của nhà văn Nga Lydia Budogoskaya hay của người phụ nữ Đức Irmgard Coyne. Nhưng nếu cuốn sách đầu tiên đầy cay đắng, vì nhân vật nữ chính của cô ấy phải sống sót trong hoàn cảnh bạo lực gia đình và bị bắt nạt ở trường học (trong một phòng tập thể dục đẹp đẽ trước cách mạng, nơi thay vì một vũ trường có những quả bóng nhảy điệu valse), thì thứ hai vừa buồn vừa buồn cười, bởi vì nhân vật chính luôn muốn điều tốt nhất, nhưng nó lại trở thành một trò đùa … Và tất cả những điều này - chống lại bối cảnh của Thế chiến thứ nhất, tàn phá đất nước, chống lại nền cuộc sống từ tay miệng và đạo đức giả nói chung.

Vào những năm chín mươi, học sinh tìm thấy lại Charskaya, nhà văn thiếu nhi nổi tiếng nhất của đầu thế kỷ XX, người đã không ra tòa ở nước Nga mới. Nhiều cuốn sách của cô bao gồm những lần tự lặp lại không ngừng và những khoảnh khắc tôn vinh không ngừng, nhưng "Công chúa Javakh", cuốn "Chara" nhất trong các cuốn sách của cô, sẽ cho thấy một cách hoàn hảo cách các cô gái sống trong những ngôi trường đóng cửa, không có cơ hội tìm hiểu tin tức từ những người lớn. thế giới, hãy nghĩ về họ - chỉ sống những gì diễn ra trong những bức tường của một cơ sở giáo dục với những đạo đức nghiêm ngặt. Và đặc biệt nhất trong cốt truyện của nó là câu chuyện phiêu lưu "Sibirochka".

Tất nhiên, phần ghi chép tiểu sử sẽ chỉ ra rằng sách của Coyne đã bị Đức quốc xã đốt cháy, và cô đã viết câu chuyện dành cho trẻ em duy nhất của mình - những kỷ niệm về những năm tháng đi học - khi Đức quốc xã săn lùng cô và cô phải lẩn trốn. Trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới, Budogoskaya đi làm y tá trong một bệnh viện, và câu chuyện về một cô bé tóc đỏ khác xa với những tác phẩm dành cho thiếu nhi duy nhất của bà. Và Lydia Charskaya lúc đầu là một nữ diễn viên, vì họ được trả rất ít trong rạp chiếu phim, cô ấy bắt đầu viết sách để không chết đói.

Đáng để bổ sung vào danh sách này một nhà văn nữa mà mọi người đã từng đọc ở thời Xô Viết - mặc dù cuốn sách nổi tiếng nhất của cô ấy là về một cô gái chưa đi học. Đây là Valentina Oseeva và "Dinka" của cô ấy. Theo nhiều cách, cuốn sách này là tự truyện. Họ bắt đầu quên cô ấy bởi vì cha mẹ làm ngược lại bối cảnh cuộc phiêu lưu của cô gái vụng về và người bạn vô gia cư của cô ấy là những nhà cách mạng, nhưng bản thân cuốn sách không hề có lời tuyên truyền nào, đây chính xác là một câu chuyện về cuộc sống của những đứa trẻ trước cách mạng.. Về lịch Sytyna, hội chợ, đi dọc bờ sông dốc đứng (cho đến khi mẹ tôi nhìn thấy), những hang động bí mật và những va chạm với những góc nhọn của cuộc sống. Nhân tiện, khi Oseeva lớn lên, lần đầu tiên cô không phải là một nhà văn mà trở thành một giáo viên trong khu dành cho những cô gái vô gia cư. Các cô gái tính phí và thuyết phục cô ấy bắt đầu viết sách.

Ngược lại, cuộc đời của một cô gái có biệt danh Kishmish từ những câu chuyện trữ tình đầy mỉa mai của Teffi, không được xuất bản ở Liên Xô, kể về thời thơ ấu của cô, hoàn toàn là tư sản, không có linh cảm về cách mạng và thực tế không có va chạm với các vấn đề xã hội. Cô ấy không chỉ nói về những cảm xúc và tình huống quen thuộc với hầu hết mọi đứa trẻ, mà còn về cuộc sống hàng ngày của những đứa trẻ trung lưu ở Đế quốc Nga - về chiếc áo nịt ngực của người chị cả được một cô bé bí mật mặc, về chiếc bánh pho mát bị cô bảo mẫu đánh cắp., về bữa tiệc của trẻ em với những hình vẽ trên bàn bằng giấy, và những thứ khác. những điều nhỏ nhặt mà đôi khi bạn thực sự muốn tái hiện ở nhà.

Vấn đề xã hội

Nhà văn tuổi teen nổi tiếng Maria Halashi ở Hungary rất được yêu thích ở Liên Xô, mặc dù chỉ có hai cuốn sách của cô được dịch sang tiếng Nga - kể về mối quan hệ khó khăn của một cô gái bại liệt và người chị gái côn đồ của cô và cách một đứa trẻ mồ côi gypsy từ nội địa. Những cuốn sách này thậm chí còn được nhận thức sâu sắc ngay cả bây giờ, dựa trên đánh giá của các bậc cha mẹ, những người có con em đã tìm thấy trong tủ và đọc cả hai câu chuyện. Rất ít thông tin về bản thân Maria Halasha. Cô làm việc trong một tạp chí dành cho trẻ em và hầu như không nói gì về bản thân. Với quy mô nhân vật của cô trong văn học thiếu nhi Hungary, thật ngạc nhiên là chưa ai khai quật được tiểu sử của cô.

Thanh thiếu niên chắc chắn nên đọc tác giả người Nga của họ Ekaterina Murashova - hoặc "Alienation Strip" hoặc "Correction Class" của cô ấy. Murashova là một nhà tâm lý học trẻ em nổi tiếng, người duy trì chuyên mục của riêng mình trên cổng thông tin Snob, và nhiều người trong số những người đọc câu chuyện của cô trên một tạp chí tiên phong vào cuối thời Liên Xô vẫn không thể kết hợp hình ảnh của một nhà văn và một nhà tâm lý học thành một người trong đầu họ. - nhưng đây chính xác là một người và là người cùng thời với chúng ta.

Về những vấn đề xã hội như thế nào trong thế kỷ 19 - khi một gia đình thành công của một thẩm phán vì bệnh dịch tả mất đi trụ cột gia đình và lịch sử của gia đình đột ngột chuyển sang nghèo đói, đối mặt với bạo lực gia đình bởi con rể, thực tế là một cô con gái phải chịu sự quấy rối của người sử dụng lao động, và cô con gái kia - từ sự tàn nhẫn thường thấy đối với các trường học đóng cửa dành cho nữ sinh - trong hồi ký của mình, Elizaveta Vodovozova, người thường tương phản với Charskaya, đầy màu sắc đáng kinh ngạc. Vodovozova cũng đưa ra một bức tranh chung về nông thôn Nga ngay trước và sau khi chế độ nông nô bị bãi bỏ, trong những câu chuyện rất thú vị để đọc.

Người kể chuyện không dành cho trẻ mới biết đi

Trong số các tác phẩm kinh điển của các tác giả truyện cổ tích dành cho thanh thiếu niên, đáng để bổ sung vào tuyển tập Taos Amrush người Algeria với kho tàng những câu chuyện kỳ diệu từ châu Phi nói tiếng Ả Rập, nhà văn học dân gian người Séc Bozena Nemtsova và nữ ca sĩ người Anh Diana Wynne Jones với những câu chuyện của cô ấy kể về Crestomancy, một quan chức kiểm soát tính hợp pháp của ma thuật trong một số thế giới và trên đường đi. giúp đỡ một hoặc một thiếu niên đang bối rối khác.

Taos Amrush là con gái của một ca sĩ Berber nổi tiếng và cuối cùng thay thế mẹ cô cho người Berber. Trước khi cô sinh ra, cha mẹ của Taos đã phải chạy trốn khỏi quê hương của họ do thực tế là họ cải đạo sang Cơ đốc giáo và bắt đầu đe dọa họ. Khi đã trưởng thành, người kể chuyện đã cùng anh trai mình đến thăm các thị tộc Berber để lưu giữ những câu chuyện cổ tích tuyệt vời của họ cho lịch sử. "Mười hai tháng" của Bozhena Nemtsova được biết đến ở Nga nhiều hơn những câu chuyện về Amrush - và cô được gọi là một trong những nhà sưu tập chính của văn học dân gian Slav. Đáng ngạc nhiên, mặc dù thực tế rằng cô ấy đã được vinh danh bằng mọi cách có thể trong cuộc đời của mình, cô ấy đã chết trong nghèo khó. Không ai trong số những người yêu nước ở Séc muốn giúp đỡ người bảo vệ văn hóa về mặt tài chính. Về phần Jones, bản thân Neil Gaiman đã coi cô là giáo viên của mình, và khán giả Nga biết đến và yêu thích bộ phim chuyển thể từ một trong những cuốn sách của cô - "Howl's Moving Castle" của Miyazaki.

Phi hư cấu của quá khứ

Ở Liên Xô, không phải vô cớ mà Sei Shonagon được xuất bản là đại diện chính của văn học cổ điển Nhật Bản. Cuốn "Ghi chú ở đầu giường" của cô rất đáng đọc khi còn là một thiếu niên. Chúng thực sự là những cuốn nhật ký mô tả thực tế cuộc sống Nhật Bản cách đây hàng trăm năm. Chúng có sự duyên dáng riêng, và dưới ánh sáng của thời trang dành cho văn hóa Nhật Bản, chúng sẽ khơi dậy niềm yêu thích lịch sử lành mạnh ở học sinh. Đúng vậy, họ thường đề cập đến chủ đề tiểu thuyết giữa các cung nữ và quý ông, điều này đôi khi khiến các bậc cha mẹ bối rối.

Các ghi chép dân tộc học về Nga của Madame de Stael, đối thủ nổi tiếng nhất về tư tưởng của Napoléon, mà bà viết, được ông gửi từ Pháp, cũng là một nét chấm phá đối với lịch sử, cả bản địa và trên toàn thế giới.

Lãng mạn xã hội không trẻ con

Một số nhà văn nói tiếng Anh một thời, mỗi người theo một cách riêng, đã làm rung chuyển thế giới. Họ nêu ra những vấn đề nhạy cảm, một số là về sự liên quan của thời đại Pushkin, trong khi những vấn đề khác vẫn tiếp tục day dứt đến tận bây giờ.

Tất nhiên, trước hết là bộ ba nữ chính người Anh - Jane Austen ("Kiêu hãnh và định kiến"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") và Charlotte Brontë ("Jen Eyre" và "The Town"). Tại sao học sinh Nga không phát hiện ra rằng các bức tranh minh họa cho Eugene Onegin thường bị nhầm lẫn với các cảnh trong Kiêu hãnh và Định kiến, và có những lý do chính đáng cho điều đó? Wuthering Heights đặt ra câu hỏi về vòng xoáy của bạo lực gia đình - đồng thời có cốt truyện hấp dẫn và bầu không khí huyền bí giả tạo. Thế giới của "Jane Eyre" và "Township" là thế giới của nữ sinh và giáo viên, cũng như định kiến xã hội và nhu cầu thường xuyên xây dựng ranh giới cá nhân lành mạnh (nếu những người xung quanh không chịu tôn trọng họ).

Tiểu sử của các nhà văn cũng rất thú vị. Jane Austen đã giấu cả đời chuyện mình viết tiểu thuyết, vì điều đó là không đứng đắn đối với một cô gái. Emily Brontë không thể đến trường vì cô ấy đang bị một cơn hoảng loạn ở xa nhà; cả cô và các chị của cô thời thơ ấu chỉ được ăn một củ khoai tây.

Do độ tuổi của nhân vật chính, nhiều người nghĩ rằng cuốn tiểu thuyết duy nhất của Harper Lee, Giết con chim nhại, là một cuốn sách dành cho trẻ em, nhưng trên thực tế, ít người sẽ hiểu nó trước độ tuổi mà những câu hỏi toàn cầu được đặt ra về sự bất công của thế giới và về những lựa chọn đạo đức, và Nhân tiện, trong phần tiết lộ chủ đề cuối cùng, cô ấy sẽ đưa ra một khởi đầu cho Tolstoy. "Rebecca" của Daphne Du Maurier khiến bạn tự hỏi liệu một người luôn tự lựa chọn số phận của mình mà không quan tâm đến người khác có tốt như vậy không - và tại sao "bị kích động phạm tội" không có nghĩa là vô tội. Rốt cuộc, kẻ giết người cuối cùng chọn có giết hay không.

Cuối cùng, không nghi ngờ gì nữa, thanh thiếu niên nên làm quen - ít nhất là trong điều kiện chung - với tác phẩm của Georges Sand tai tiếng (ví dụ: với "Consuelo" của cô ấy), Margaret Mitchell ("Cuốn theo chiều gió") cũng tai tiếng không kém và câu hỏi về biện pháp tội phạm và hình phạt từ Agatha Christie ("Mười người da đỏ"), đặc biệt là vì cả ba cuốn sách đều được trang trí dưới dạng phiêu lưu. Cũng sẽ rất tốt nếu thảo luận tại sao những cuốn sách này lại gây ra những vụ bê bối như vậy và tìm hiểu xem những bê bối nào đã đi kèm với cuộc đời của các nhà văn. Ví dụ, George Sand mặc quần tây khi bị cấm chính thức, Agatha Christie kết hôn với một người đàn ông trẻ hơn nhiều tuổi, và Margaret Mitchell bị bạo hành vợ chồng, và nhiều người cảm thấy việc đưa vấn đề này ra tòa được cho là quá đáng.

Có lẽ một số tác phẩm cùng thời với chúng ta sẽ có trong sách giáo khoa của các cháu chúng ta. 10 cuốn sách hay nhất thế kỷ XXI theo The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich và những người khác.