Hậu trường của bộ phim "Cô gái không có địa chỉ": Tại sao Eldar Ryazanov thích giữ im lặng về bộ phim thứ hai của mình

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Người ta đã nói rất nhiều về bộ phim đầu tiên của Eldar Ryazanov - “Đêm hội Carnival” đã gây được tiếng vang lớn và từ lâu đã trở thành tác phẩm kinh điển được công nhận của điện ảnh Liên Xô. Nhưng bộ phim tiếp theo của anh gần như không được nhắc đến. Sự khởi đầu của truyền thống này là do chính tay giám đốc đặt ra. Mặc dù bộ phim hài "A Girl Without an Address" đã trở thành một trong những người dẫn đầu phòng vé vào năm 1958, Ryazanov không thích nhớ về nó. Tuy nhiên, nữ diễn viên đóng vai chính và có mối hận thù với đạo diễn …

Eldar Ryazanov bắt đầu với tư cách là một nhà làm phim tài liệu, và khi đạo diễn Ivan Pyriev của Mosfilm giao cho anh quay bộ phim hài ca nhạc Carnival Night, không ai tin vào sự thành công của liên doanh này, ngay cả bản thân đạo diễn. Anh ấy mới 29 tuổi, anh ấy mơ ước được đóng phim truyền hình, các buổi thử vai của Lyudmila Gurchenko 21 tuổi không gây ấn tượng với anh ấy, nhiều cảnh phải quay lại, dự tính bị dồn dập, và thời hạn diễn ra chậm trễ. Nhưng kết quả đã khiến mọi người kinh ngạc: bộ phim trở thành công ty dẫn đầu về phân phối phim, thu hút 50 triệu khán giả từ các phòng chiếu. Sau thành công này, Ryazanov dự định tiếp tục hợp tác với Gurchenko, và khi anh bắt đầu quay bộ phim hài trữ tình mới "Cô gái không có địa chỉ" một năm sau đó, anh chỉ thấy nữ diễn viên này đóng vai chính. Nhưng ở đây lại nảy sinh khó khăn.

Giám đốc một lần nữa không nhiệt tình với tài liệu được đề xuất, nhưng đồng ý với bất kỳ đề xuất nào, "giá như họ không bị đuổi khỏi công việc," như ông thừa nhận sau này. Mọi người đều kỳ vọng Ryazanov sẽ lặp lại thành công vang dội của Carnival Night, và đạo diễn coi như sự đảm bảo của anh khi có sự tham gia của hai ngôi sao cùng tên - Igor Ilyinsky và Lyudmila Gurchenko. Nhưng không ngờ hội đồng nghệ thuật lại ra mặt kiên quyết phản đối ý kiến này. Ryazanov được nói rằng không cần thiết phải quay "Đêm hội Carnival" thứ hai: đây là một câu chuyện hoàn toàn khác, vì vậy dàn diễn viên nên mới - họ nói, trong nước, ngoài Ilyinsky và Gurchenko, còn có nhiều nghệ sĩ xứng đáng khác.

Ryazanov thậm chí đã nghĩ đến việc từ bỏ công việc đóng phim. Ông đã chuẩn bị danh sách diễn viên thứ hai, nhưng nhấn mạnh vào ứng cử viên cuối cùng của Lyudmila Gurchenko. Sau đó, Ivan Pyryev triệu tập giám đốc đến văn phòng của mình và bí mật nói với ông rằng, theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Gurchenko sẽ không được chấp thuận cho vai chính trong bất kỳ trường hợp nào, vì lý do cô bị cáo buộc từ chối hợp tác với KGB. Ryazanov cho rằng chỉ có thể nói về điều này trong những năm 1990, và sau đó ông phải chấp nhận quyết định của ban lãnh đạo.

Nikolai Rybnikov được duyệt vào vai nam chính. Vào thời điểm đó, anh đang ở đỉnh cao danh vọng sau khi đóng vai chính trong các bộ phim Spring on Zarechnaya Street and Height. Tuy nhiên, đề xuất mới không làm anh hài lòng chút nào - trước đó anh đóng vai một nhà lãnh đạo thợ thép và một quản đốc của những người thợ lắp đặt, và sau đó anh lại phải hiện thân trên màn hình hình ảnh một "chàng trai giản dị của nhân dân", trong đó diễn viên đã không thấy bất cứ điều gì thú vị. Rybnikov lo sợ sẽ mãi mãi bị "mắc kẹt" trong vai trò này, và những bức ảnh chụp phim của ông sau đó đã khẳng định rằng những lo ngại này không phải là không có cơ sở.

Tuy nhiên, những rắc rối không kết thúc ở đó. Zoya Vinogradova, một nữ diễn viên của Nhà hát Nhạc kịch Leningrad, được chọn cho vai Katya Ivanova. Cô ấy thậm chí còn cố gắng thu âm tất cả các bài hát cho bộ phim, nhưng sau đó trong rạp hát, cô ấy phải đối mặt với sự lựa chọn: biểu diễn hoặc quay phim. Và cô ấy đã chọn cái đầu tiên. Đúng vậy, giọng của cô ấy vẫn vang lên trong phim - chính Vinogradova đã hát tất cả các bài hát của Katya Ivanova.

Kết quả là, một nữ diễn viên không chuyên đã được chấp thuận cho vai chính - một sinh viên vô danh của khoa ngữ văn của Đại học Bang Leningrad Svetlana Karpinskaya. Cô đến phim trường nhờ một cơ hội may mắn: theo truyền thuyết, trong một lần trên tàu điện ngầm, tác giả của kịch bản Cô gái không có địa chỉ, nhà văn châm biếm Leonid Lench đã nhìn thấy cô và ngay lập tức đề nghị cô đóng vai chính. Theo anh, đây là cách anh tưởng tượng về nhân vật nữ chính của mình khi thực hiện kịch bản. Bản thân nữ diễn viên đã kể một câu chuyện ngớ ngẩn hơn nhiều: từ khi còn trẻ, cô đã học trong một xưởng kịch, một khi buổi biểu diễn của họ được quay tại Lenfilm, và trợ lý của đạo diễn đã thu hút sự chú ý đến nữ diễn viên tài năng. Dù vậy, Karpinskaya đã được chấp thuận cho vai chính. Ryazanov đã rất khó chịu trước sự lựa chọn này, nhưng anh ấy phải từ bỏ nó.

Những lo lắng của đạo diễn đã trở nên vô ích: nữ diễn viên mới ra mắt không được đào tạo về diễn xuất đã hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình. Cô ấy có rất nhiều điểm chung với nữ chính của mình: cô ấy trông thật thà và chất phác như Katya Ivanova, người đã đến để chinh phục thủ đô. Và nữ diễn viên đã có cùng một "tính cách hay cãi vã". Svetlana rất muốn được giống như những ngôi sao điện ảnh thực thụ, và cô rất lo lắng rằng mình trông thật xấu xí trong khung hình: cô mặc những bộ trang phục lố lăng và bị cấm trang điểm.

Karpinskaya than thở: "". Tuy nhiên, việc nhập tâm vào hình ảnh là một trăm phần trăm, và khán giả đã gửi cho nữ diễn viên những bức thư nhiệt tình. Sau thành công như vậy, cô thật lòng thắc mắc tại sao Eldar Ryazanov không mời cô tham gia những bộ phim mới của anh ta và nuôi mối hận thù với đạo diễn.

Tất nhiên, thành công của bộ phim cũng là do dàn diễn viên được lựa chọn kỹ càng, bởi vì ngay cả trong những tập phim, những bậc thầy của điện ảnh Liên Xô đã được quay: ông nội của nhân vật chính do Erast Garin, một nhà thiết kế thời trang từ xưởng thử nghiệm thủ vai xuất sắc - Rina Zelenaya, cặp đôi Komarinsky - Zoya Fedorova và Sergei Filippov. Họ xuất hiện trên màn ảnh chỉ trong một khoảnh khắc, nhưng điều đó cũng đủ để khán giả nhớ ngay đến những nhân vật sống động của họ và lặp lại sau đó những cụm từ có cánh: "" (nữ chính Rina Zelena trong phòng thu), "" (nhân vật của Sergei Filippov), v.v. d.

Năm 1958, "Cô gái không có địa chỉ" chiếm vị trí thứ hai trong số các nhà lãnh đạo phân phối phim, sau "Im lặng Don" của Sergei Gerasimov. Bộ phim hài đã được 36,4 triệu khán giả theo dõi. Tuy nhiên, dù được toàn thể Liên đoàn công nhận và khán giả yêu mến nhưng bản thân đạo diễn vẫn không thay đổi quyết định. Anh vẫn đinh ninh rằng bộ phim đã hao hụt rất nhiều do Lyudmila Gurchenko không đóng vai chính, và sau này anh không thích nhớ đến tác phẩm điện ảnh thứ hai của mình, coi nó đơn giản và yếu ớt hơn Carnival Night rất nhiều.

Một ngày của những năm 1980. Ryazanov cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng bộ phim hài này có thể trở nên năng động hơn, trữ tình hơn và hài hước hơn nếu, vào buổi bình minh của sự nghiệp đạo diễn, anh ấy có thể tự mình đưa ra quyết định. Trong cuốn sách "Những kết quả không đáng có", đạo diễn đã nói về việc quay tất cả các bộ phim của mình, ngoại trừ "Cô gái không có địa chỉ" - rõ ràng, ông coi tác phẩm này thậm chí không cần đề cập đến. May mắn thay, khán giả đã không đồng tình với anh - bộ phim hài cảm động và trữ tình vẫn gợi lên trong lòng mọi người những cảm xúc vô cùng ấm áp.

Nhờ Eldar Ryazanov, sự nghiệp diễn xuất của cô bắt đầu thành công, mặc dù số phận của cô khó có thể gọi là hạnh phúc: Tại sao Svetlana Karpinskaya vẫn cô đơn.