Hậu trường phim hài "Chasing Two Hares": Tại sao đạo diễn phải ngất xỉu, tại sao Prony bị đóng đinh và những bí mật khác

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Gần nửa thế kỷ trước, bộ phim hài "Chasing Two Hares" đã được quay, tính hài hước của bộ phim vẫn còn phù hợp và những câu chuyện cười đã trở thành câu cửa miệng và đã đi vào lối nói hàng ngày của chúng ta. Đạo diễn Viktor Ivanov hoàn toàn không mong đợi một thành công như vậy. Ban đầu, bộ phim không được lên kế hoạch chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim, do đó nó được quay bằng ngôn ngữ gốc của vở kịch - tiếng Ukraina. Sau thành công vang dội của những suất chiếu đầu tiên, bộ phim đã được dịch sang tiếng Nga và anh tiếp tục cuộc hành quân đầy thắng lợi của mình. Nhưng để được quay trọn vẹn, đạo diễn không chỉ gian dối mà còn phải nói dối ngô nghê và thậm chí thường xuyên ngất xỉu.

Kịch bản của phim dựa trên vở kịch cùng tên của nhà viết kịch Ukraina Mykhailo Staritskiy, do ông viết kịch bản, dựa trên vở kịch của một nhà văn Ukraina nổi tiếng khác - Ivan Semyonovich Nechuy-Levytskiy. Kịch bản cho bộ ảnh do chính đạo diễn - Viktor Ivanov viết. Chính ông là tác giả của những câu cửa miệng sau này đã đi vào lòng người.

Hội đồng nghệ thuật đã không cho phép quay bộ phim này, vì một điều mà họ không thích ở đó. Ivanov đã lừa dối: anh ta nói rằng cốt truyện sẽ được xây dựng trên cơ sở chế giễu hình ảnh của các công tử. Khi đó, Liên Xô đã chống lại những người yêu cuộc sống ngọt ngào như vậy. Các quan chức coi bộ phim là đúng về mặt tư tưởng, và cho phép quay phim. Họ đã tìm kiếm một nữ diễn viên đóng vai chính trong một thời gian rất dài. Prona Prokopovna biểu cảm, khát khao tình yêu đến mức, theo lời đạo diễn thì không ai sánh bằng. Một cách hoàn toàn tình cờ, Margarita Krinitsyna, vào đêm trước của buổi thử giọng, đã bị gãy một chiếc răng khi đang gặm các loại hạt. Trong nụ cười răng khểnh của cô, Ivanov nhận ra "chính điều" mà anh đã tìm kiếm bấy lâu nay mà không có kết quả. Ở nữ diễn viên, anh không nhầm, cô đã thể hiện xuất sắc vai diễn của mình.

Để biến một phụ nữ xinh đẹp thành Pronya trong điện ảnh, các nghệ sĩ trang điểm đã phải làm việc rất vất vả. Toàn bộ kho vũ khí phương tiện đã được sử dụng, nữ diễn viên thậm chí còn bị đổi màu lông mày. Để làm cho tóc trông không tự nhiên nhất có thể, chúng không được quấn trên máy uốn tóc mà trên móng tay. Để làm biến dạng những đường nét xinh xắn trên khuôn mặt, người ta đã cắm những chiếc khuyên vào mũi của Margarita. Cảnh tượng mà Krinitsyna bắt đầu xuất hiện khiến gia đình cô sợ hãi. Chồng của nữ diễn viên chưa bao giờ xem bộ phim này, và con gái cô nói rằng mẹ cô "rất đáng sợ".

Bản thân nữ diễn viên nói rằng vai Pronya Prokopovna đã khiến cô bị kỳ thị. Các đạo diễn chỉ đơn giản là từ chối quay cô ấy, cho rằng cô ấy, họ nói, không phù hợp với hình tượng phụ nữ lý tưởng. Rất tiếc, 70 vai diễn mà cô đóng không được ai nhớ đến, nhưng ai cũng nhớ đến Pronya. Margarita Krinitsyna, người từng nổi tiếng khi thức dậy đã không nhận thấy điều này. Trên đường phố, nữ diễn viên không được nhận ra, và khi Krinitsyna nói rằng chính cô ấy là người đóng vai Pronya, không ai tin cô ấy. Đối với bộ phim, nữ diễn viên đã nhận được giải thưởng lên tới 400 rúp, cô đã chi cho những món đồ chơi đắt tiền cho con gái mình.

Vai diễn Svirid Petrovich Golokhvostoy, người tự hào gọi mình là Golokhvasty, do nam diễn viên xuất sắc Oleg Borisov thủ vai. Vào thời điểm này, anh ấy đã khá nổi tiếng, đóng vai chính trong hàng chục bức tranh. Borisov đã tự khẳng định mình là một diễn viên nghiêm túc, thậm chí là kịch tính, và trong "Chasing Two Hares", anh đã khám phá ra một khía cạnh khác trong tài năng vô biên của mình - vai hài.

Ngoài ra, Borisov là một trong những người không ngại tranh cãi với giám đốc. Ivanov rất biểu cảm, tự cho phép mình hét vào mặt các thành viên trong đoàn phim. Đôi khi cảm xúc của đạo diễn đi quá đà khiến anh ấy ngất đi. Tính khí ngang tàng của anh ấy đã dày vò các diễn viên đến mức một số người thậm chí phải gọi xe cấp cứu trên trường quay. Phía sau đôi mắt, các thành viên trong đoàn phim, có biệt danh Ivanov là "kẻ tâm thần".

Borisov không cho phép mình bị đối xử như vậy. Trong cảnh Golokhvostoy bị ném qua hàng rào, Oleg nhận thấy có một mặt đường vững chắc và mời đạo diễn chỉ cho mình cách thực hiện. Sau khi trình diễn, Ivanov hạ cánh không thành công, đạo diễn không còn cho Borisov những cảnh mạo hiểm như vậy nữa.. Krinitsina và Borisov phải xuống bằng bốn chân vì Oleg đến sân bắn súng tốt và đơn giản là không thể đứng vững trên đôi chân của mình.

Có một cảnh rất mạo hiểm khác trong phim. Có vẻ như không có gì gây rắc rối. Tập phim bao gồm các diễn viên được đổ sâm panh, nhưng không thể có được một lớp bọt ngoạn mục dồi dào. Để tạo ra hiệu ứng mong muốn, các nhà hóa học đã tham gia. Hỗn hợp nổ tạo ra đối phó với nhiệm vụ bằng một tiếng nổ, nhưng những người thực hiện các vai chính có nguy cơ bị bỏng hóa chất và họ phải né tránh một cách thuần thục.

Bản thân Ivanov đã phát minh ra hầu hết các cụm từ được phân tích để trích dẫn; những cách diễn đạt này không có trong nguồn gốc. Chính nhờ những cụm từ này mà bộ phim trở nên nổi tiếng đến vậy. Viktor Ivanov thậm chí còn đóng một trong những vai đáng chú ý trong phim của mình. Chính anh ta đã lồng tiếng cho … con vẹt! Anh không muốn hét lên những lời này với ngữ điệu mà đạo diễn cần. Khi cảm thấy mệt mỏi với việc dạy con vẹt, Ivanov nhổ nước bọt và tự mình nói thay nó. Trong giọng nói của mình, một con chim hét lên câu nói bất hủ: “Khimka là một kẻ ngốc!” Chỉ vào năm 1999, một bức tranh điên rồ được phổ biến trong dân chúng đã giành được giải thưởng xứng đáng - nó đã nhận được Giải thưởng Nhà nước Oleksandr Dovzhenko của Ukraine trong cuộc đời, hãy đọc bài báo của chúng tôi. một diễn viên hài với một tâm hồn bi thương.