Zolotukhin vs Vysotsky: Điều gì thực sự gây ra cuộc cãi vã giữa hai diễn viên

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày 21 tháng 6 Valery Zolotukhin lẽ ra đã 75 tuổi, nhưng ba năm trước ông đã qua đời. Tính cách khó gần của nam diễn viên thường xuyên trở thành nguyên nhân gây ra những mâu thuẫn với bạn bè, đồng nghiệp và thậm chí sau khi anh qua đời, nhiều người không thể tha thứ cho anh vì những bất bình lâu nay. Sau khi phát hành bộ phim tài liệu của E. Ryazanov về Vysotsky mọi người bắt đầu bàn tán xôn xao về việc Zolotukhin đã "ngồi đè" bạn mình và đang chuẩn bị đóng vai Hamlet thế chỗ anh ta. Bản thân nam diễn viên đã tỏ ra phẫn nộ với cách giải thích bất đồng này của họ và đưa ra bình luận của riêng mình về những gì đã xảy ra. Rõ ràng, còn quá sớm để đặt dấu chấm hết cho câu chuyện này vào thời điểm đó.

Zolotukhin và Vysotsky thực sự có rất nhiều điểm chung: trong 16 năm họ làm việc tại Nhà hát Taganka, đóng cùng nhau trong 5 bộ phim. Năm 1970, điền vào một bảng câu hỏi, cho câu hỏi "Bạn của bạn là ai?" Vysotsky trả lời: “V. Zolotukhin”. Nhưng trong tình bạn của hai diễn viên đầy tham vọng và tài năng với những nhân vật rất khó tính, mọi thứ đã không thể suôn sẻ.

Năm 1987, bộ phim tài liệu "Bốn cuộc gặp gỡ với Vladimir Vysotsky" của E. Ryazanov được công chiếu, cũng kể về các tác phẩm sân khấu của nhà thơ. Các diễn viên của Nhà hát Taganka nhớ lại các sản phẩm chung của họ, bao gồm cả vở kịch Hamlet, trong đó Vysotsky đóng vai chính. Sau đó, ông thường đi công tác nước ngoài, và giám đốc nhà hát Y. Lyubimov quyết định chuẩn bị một dàn diễn viên thứ hai cho vở diễn này, giao vai Hamlet cho V. Zolotukhin. Trước sự ngạc nhiên của nhiều người, anh đã đồng ý. Mọi người đều biết rằng đối với Vysotsky đây là một vai diễn mang tính bước ngoặt và anh không thể từ chối nó. Mọi người đều biết anh ta coi Zolotukhin là bạn và không ngờ lại bị anh ta lừa như vậy. Và mặc dù không có ngữ điệu buộc tội nào trong phim của Ryazanov, nhưng sau đó, họ bắt đầu nói về sự thật rằng Zolotukhin đã phản bội một người bạn, họ gọi anh ta là một Salieri ghen tị, v.v.

Kết quả là, vai diễn này thuộc về Vysotsky, bởi vì màn trình diễn được tạo ra “dành cho anh ta,” và xung đột phải được giải quyết ở đó. Nhà thơ không gọi đó là sự phản bội, nhưng theo hồi ký của những người cùng thời, ông nói rằng Zolotukhin “đã phản bội chính mình. Anh biết rằng anh sẽ không kéo Hamlet, và đảm nhận vai trò này. Anh ấy sẽ chiều chuộng cô ấy. Bản thân Vysotsky đã có lúc từ chối một vai diễn khác, tin rằng nó rất hợp với Zolotukhin.

Sau khi bộ phim của Ryazanov ra mắt, cả Liên minh đã cầm súng chống lại Valery Zolotukhin, điều mà ông không thể tha thứ cho đạo diễn trong một thời gian dài: “Eldar Ryazanov đã chống lại 250 triệu Liên bang Xô Viết. Họ hứa với tôi sẽ dùng axit clohydric khắc vào mắt tôi và giết những đứa trẻ, họ gửi bao cao su đã qua sử dụng trong phong bì, tiếng kêu la văng vẳng: "Đặt Zolotukhin lên dao!" Để làm gì? Vì Vysotsky! " Zolotukhin nói rằng bộ phim đã được chỉnh sửa theo cách mà nó trông giống như một kẻ phản bội rõ ràng: “Đây không phải là sự vu khống, mà chỉ là một phiên bản được chỉnh sửa khéo léo. Mọi người dường như đang nói sự thật, nhưng điểm nhấn được đặt theo yêu cầu của đạo diễn."

Valery Zolotukhin đã có phiên bản của riêng mình về những gì đã xảy ra: “Nó giống như thế này. Volodya, vì lý do gia đình, thường rời Moscow đến các quốc gia khác nhau. Vì vậy, anh ta đặt việc sản xuất - tức là nhà hát - trong một sự phụ thuộc nhất định vào chính anh ta. Chúng tôi sẽ tham dự lễ hội với "Hamlet", và Lyubimov đã chỉ định tôi vào vai Hamlet vì lý do an toàn. … Chúng tôi bắt đầu diễn tập vào thời điểm Volodya không ở trong nước. Mọi việc diễn ra tốt đẹp, Lyubimov hài lòng với công việc của tôi. Sau đó, Vysotsky đến và, khi biết rằng tôi đang diễn lại vai diễn của anh ấy, nói: “Valery, nếu bạn đóng vai Hamlet, tôi sẽ rời đi vào ngày công chiếu của bạn. Rạp hát tệ nhất. " Biết rõ về Volodya, tôi đã không chấp nhận lời đe dọa của anh ta, bị sai khiến bởi lòng kiêu hãnh bị tổn thương, nghiêm trọng. Nhưng tôi không phải đóng vai Hamlet vì lý do kỹ thuật thuần túy: Lyubimov sẽ phải định hình lại hoàn toàn quá trình sản xuất đã hoàn thành cho tôi, được xây dựng dựa trên tính cá nhân của Vysotsky”.

Đồng thời, trong một cuộc phỏng vấn với Zolotukhin, khi được hỏi liệu anh có ghen tị với Vysotsky hay không, anh trả lời: “Đúng vậy, anh ấy ghen tị, nhưng không phải trong sáng, mà là sự ghen tị đen tối nhất có thể có. Tôi có thể không ghen tị với bản thân Alexander Sergeevich Pushkin nhiều như Vysotsky. " Tuy nhiên, Zolotukhin tuyên bố rằng họ không hề gặp chuyện gì và "toàn bộ câu chuyện không có giá trị gì."

Việc tìm đúng sai trong câu chuyện này hầu như không có gì đáng bàn, nhờ cô, cả hai diễn viên tài năng, với tất cả những đam mê trần thế và những mâu thuẫn cá nhân, trở nên rõ ràng và gần gũi hơn với người xem. Những người ngưỡng mộ tận tâm nhà thơ thường buộc tội cả bạn bè và vợ ông đã không cứu ông, thay vì cố gắng hiểu vị trí của họ. Marina Vladi: cuộc sống sau Vysotsky