Mục lục:
Video: Bulat Okudzhava và Agnieszka Osetskaya: "Chúng tôi được kết nối, Agnieszka, với bạn bởi cùng một số phận "
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Agnieszka Osetskaya và Bulat Okudzhava - hai cái tên này gắn bó chặt chẽ với nhau. Họ đều là những ngôi sao thực sự. Bulat Okudzhava ở Liên Xô, Agnieszka Osetskaya ở Ba Lan. Họ giao lưu với nhau qua những dòng thơ, đặt câu hỏi cho nhau và trả lời chúng. Bulat Okudzhava đã viết về số phận chung của họ, nhưng điều gì thực sự đã kết nối nhà thơ Ba Lan và chàng trai Xô Viết?
Cuộc gặp gỡ định mệnh
Họ gặp nhau vào năm 1963, khi Bulat Okudzhava lần đầu tiên đến Ba Lan. Nhà hát kịch nổi tiếng của Liên Xô đã được mời đến Xưởng phát thanh Bài hát. Chương trình này được tổ chức vào thời điểm đó bởi Agnieszka Osiecka, người yêu thích của cả Ba Lan.
Sự nổi tiếng của nữ nhà thơ, nhà văn và người thuyết trình người Ba Lan thực sự rất khó đánh giá quá mức. Bất cứ nơi nào Agnieszka xuất hiện, nó như thể những làn sóng ánh sáng tràn đến. Tuy nhiên, xét về mức độ nổi tiếng ở Liên Xô, Bulat Okudzhava không hề thua kém người đối thoại của mình trong phòng thu phát thanh. Có vẻ như tình cờ, sự quen biết cuối cùng đã dẫn đến một liên minh sáng tạo mạnh mẽ. Agnieszka và Bulat đã trở thành bạn bè và quản lý để duy trì tình bạn này trong suốt cuộc đời của họ.
Tuy nhiên, họ dành tặng những bài thơ cho nhau, tuy nhiên, họ đã để lại những gợi ý chưa được giải đáp về sự tồn tại giữa họ với một thứ gì đó hơn cả một mối liên hệ thân thiện, một cách hào phóng với sự sáng tạo.
Những giấc mơ tươi sáng
Agnieszka Osiecka đã có một tuổi thơ khó khăn, đen tối bởi Thế chiến thứ hai và một tuổi trẻ khó khăn thời hậu chiến. Nhưng cô ấy luôn có những ước mơ. Cô ấy biết cách mơ ước và cô ấy muốn biến thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp hơn. Cô muốn ôm cả thế giới vào lòng để lòng tốt và sự thấu hiểu lẫn nhau luôn ngự trị trong đó. Agnieszka, khi mới ba tuổi nhìn thấy xe tăng Đức tiến vào Warsaw, đã vội vã sống. Cô muốn làm thật nhiều và để lại dấu ấn của mình, nếu không phải là trong lịch sử, thì trong công việc của cô.
Một thời gian dài cô không quyết định được việc chọn nghề. Cô quan tâm đến mọi thứ: âm nhạc, báo chí, điện ảnh và sân khấu. Kết quả là, sau khi nhận được bằng tốt nghiệp nhà báo, Agnieszka ngay lập tức vào trường Điện ảnh và Sân khấu Cao cấp. Và sau đó cô ấy xuất hiện lần đầu trong Nhà hát châm biếm sinh viên.
Nhà báo trẻ vui mừng bắt đầu cộng tác với nhà hát, đồng thời viết: thơ và văn xuôi, phóng sự và ký họa. Các tác phẩm của Agnieszka Osiecka tài năng liên tục xuất hiện trên các tạp chí và chẳng mấy chốc cô gái này đã nổi tiếng.
Nhưng đối với cô ấy dường như cô ấy không cho đi một thứ gì đó, định dạng của các văn bản trở nên nhỏ đối với cô ấy và cô ấy đã thử sức mình trong vai trò dẫn trên đài. Cô bắt đầu dẫn dắt "Song Radio", và chẳng bao lâu, với bàn tay nhẹ của mình, những ngôi sao mới bắt đầu tỏa sáng trên sân khấu Ba Lan.
Đồng sáng tạo của hai tài năng
Năm 1969, Nhà hát Sovremennik tổ chức buổi ra mắt vở kịch Hương vị anh đào dựa trên vở kịch của Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava không chỉ dịch toàn bộ phần thơ của vở kịch, mà chính ông đã viết bốn bài hát cho buổi biểu diễn, trong đó có bài hát nổi tiếng "Ah, Pani, Panova …" trên các câu thơ của Osetskaya.
Agnieszka đã tham dự buổi tập cho Taste of Cherry và có phần nản lòng với việc chọn diễn viên cho vai chính. Oleg Dal đối với cô ấy dường như còn quá trẻ so với vai người hùng của vở kịch, nhưng Okudzhava đã lưu ý đúng rằng nam diễn viên vẫn sẽ có thời gian để già đi.
Việc sản xuất Sovremennik đã thành công vang dội, và sau khi kết thúc buổi biểu diễn, Bulat Shalvovich đã đứng lên sân khấu và hát câu hát lãng mạn "Why should we be on you …"
Đổi lại, Agnieszka Osiecka đã dịch một số bài hát của Okudzhava sang tiếng Ba Lan, nhưng với sự trợ giúp của cô, các đồng nghiệp của cô tại Nhà hát Sinh viên đã dịch gần như tất cả các bài hát của Bulat Shalvovich sang tiếng Ba Lan.
Một thái độ thống nhất
Trong nhiều năm, Agnieszka và Bulat đã trao đổi thư từ. Họ dường như có một thế giới quan cho hai người. Bulat Okudzhava bắt đầu được in ở Ba Lan sớm hơn ở Liên Xô. Theo lời kể của bản thân, Ba Lan đã trở thành đất nước xa lạ đầu tiên mà anh đến thăm và mãi mãi là mối tình đầu của anh.
Các bài hát dựa trên các bài thơ của Agnieszka Osecka đã được biết đến và yêu thích ở Liên Xô. Cô không bao giờ viết bằng tiếng Nga, nhưng những bài thơ của cô đã được Bulat Okudzhava dịch, và sau đó được trình diễn bởi Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Mỗi người trong số họ đều có số phận của riêng mình. Nhưng họ liên tục tham gia vào đối thoại, trong thơ và văn xuôi, về mặt tinh thần và con người. Agnieszka Osecka kém Bulat Okudzhava 12 tuổi và rời thế giới này trước đó ba tháng. Lúc chia tay, cô hát bài hát yêu thích của mình "Oh, pani, panova …" trên máy trả lời điện thoại cho Okudzhava.
Những bài thơ của Bulat Okudzhava luôn là những suy tư triết lý về ý nghĩa của cuộc sống, về những gì đang xảy ra và về sứ mệnh của một con người. Những suy tư của nhà thơ luôn đúng, và làm sao có thể khác được - sau cùng, Bulat Shalvovich đã trải qua khói lửa chiến tranh và hơn một lần nhìn trực diện cái chết.
Đề xuất:
Một kẻ phản bội với dây đeo vai của một vị tướng hoặc Làm thế nào một kẻ phản bội từ NKVD phục vụ Nhật Bản
Vào đêm tháng 6 năm 1938, một công dân Liên Xô đã vượt qua biên giới Mãn Châu, người mà cả đảng và cá nhân đồng chí Stalin rất tin tưởng. Tướng quân Rikh Lyushkov đeo quân hàm trung tướng và vẫn là người đào tẩu duy nhất có cấp bậc này trong lịch sử. Bị bắt giữa những kẻ thù, ông ngay lập tức bắt đầu hợp tác tích cực với tình báo Nhật Bản. Nhưng hóa ra anh ta chỉ hoãn hành quyết một chút
Tổ tiên của chúng ta sẽ không hiểu chúng ta: Những cách diễn đạt cũ của người Nga mà chúng ta đã bóp méo, mà chính chúng ta cũng không biết
Ngôn ngữ Nga rất phong phú về các câu nói, cách diễn đạt cố định, tục ngữ, và chúng tôi không bỏ qua chúng trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, không phải lúc nào chúng ta cũng nghĩ đến việc chúng ta có đang sử dụng một số thành ngữ một cách chính xác hay không nhưng vô ích. Sau tất cả, nếu bạn nghiên cứu lịch sử của họ, bạn có thể học được những điều rất thú vị. Hóa ra nhiều cách diễn đạt mà chúng ta quen dùng ở tổ tiên xa xôi của chúng ta lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác
"Chúng tôi đã sống cùng nhau - và cùng nhau chúng tôi sẽ chết": một câu chuyện tình yêu được phát minh từ "Titanic" bị chìm
Ida và Isidor Strauss sống rất hòa thuận và ngay cả khi không ở bên nhau, họ vẫn viết thư cho nhau mỗi ngày. Bức ảnh cuối cùng của họ cùng nhau được chụp trên boong tàu Titanic, nơi họ lên tàu để về nhà từ châu Âu. Và khi chiếc tàu đã chìm dưới nước, họ không thể rời nhau và ở lại cùng nhau trên con tàu đang chìm
Tại sao phim hoạt hình Disney bị buộc tội phân biệt chủng tộc và những tội lỗi nào khác được quy cho chúng
Các sự kiện diễn ra trong bối cảnh của phong trào Black Lives Matter khiến nhiều người có cái nhìn khác về thế giới, văn hóa và tất cả những thứ vốn là một phần cuộc sống của chúng ta. Ví dụ, trong điện ảnh, nơi không chỉ bắt gặp nạn phân biệt chủng tộc mà còn có những khoảnh khắc rất kỳ lạ và tiêu cực khác. Tuy nhiên, phim là phim, nhưng bạn có biết rằng trong các phim hoạt hình của công ty Disney, bạn có thể tìm thấy sự phân biệt chủng tộc rõ ràng cũng như ẩn giấu và không chỉ?
Ba người phụ nữ của Alexander Zbruev: "Tôi biết tôi có tội ở đâu và tôi có tội trước ai "
Các đồng nghiệp và người quen của Alexander Zbruev cho rằng trong "Big Change", anh không cần phải đóng vai người hùng Grigory Ganzhu của mình. Trong vai trò này, anh ấy chỉ là chính mình: quyến rũ, tự mãn, tự tin. Qua năm tháng, cái khôn đến, anh gặt hái được thành công trong nghề. Nhưng hạnh phúc cá nhân của Alexander Zbruev hóa ra rất mơ hồ. Anh ấy đã trải qua sự thất vọng trong cảm xúc đầu tiên của mình, phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn và, ngay cả khi đã thực hiện nó, không ngừng nghi ngờ tính đúng đắn của quyết định này