Những người kết hợp vĩ đại của điện ảnh thế giới: Nam diễn viên nào trở thành người uốn tóc giỏi nhất

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày 15 tháng 10 đánh dấu kỷ niệm 121 năm ngày sinh của nhà văn, nhà báo Liên Xô nổi tiếng Ilya Ilf, người cùng với Yevgeny Petrov, đã trở thành tác giả của một trong những anh hùng văn học nổi tiếng nhất - Ostap Bender. Các tiểu thuyết "Mười hai chiếc ghế" và "Con bê vàng" đã được quay hơn một lần, nhưng hầu hết người xem hầu như không quen thuộc với tất cả các phiên bản. Ngoài Archil Gomiashvili, Andrei Mironov và Sergei Yursky, nhiều diễn viên, kể cả người nước ngoài, đã thử sức với hình tượng Ostap Bender.

Điều đáng ngạc nhiên là Ostap Benders đầu tiên không xuất hiện trong điện ảnh Liên Xô, mà là ở điện ảnh nước ngoài, rất lâu trước các phiên bản màn ảnh nổi tiếng của Leonid Gaidai và Mark Zakharov. Quay trở lại năm 1933, bộ phim Twelve Chairs do Séc-Ba Lan sản xuất được phát hành, trong đó các nhân vật chính, được đổi tên thành Ferdinand Shuplatko và Kamila Klepka, do Vlasta Burian và Afolf Dymsa thủ vai. Đồng thời, các nhà làm phim chuyển bối cảnh sang Ba Lan, và cốt truyện không liên quan đến việc cưỡng đoạt tài sản.

Một bộ phim chuyển thể nước ngoài khác của Ilf và Petrov là bộ phim tiếng Anh Please Sit vào năm 1936, nơi Ostap Bender do George Formby thủ vai.

Năm 1938, bộ phim Mười ba chiếc ghế, phỏng theo hiện thực Đức, được phát hành, với sự tham gia của Hans Moser. Theo cốt truyện, thợ làm tóc Felix Rabe được thừa kế 13 chiếc ghế cổ từ dì của mình, một trong số đó được may bằng 100.000 mác. Thay vì "thủ lĩnh của giới quý tộc" và một nhân viên của văn phòng đăng ký, Kisa Vorobyaninov, trong nhiều phiên bản nước ngoài, người thợ làm tóc đã trở thành nhân vật chính.

Năm 1957, một bộ phim Đức được làm lại ở Brazil. Những người sáng tạo ra nó đã khiến khán giả ngạc nhiên khi một người phụ nữ do Renata Fronzi thủ vai trở thành trợ lý của một người thợ làm tóc tài ba để tìm kiếm tài sản thừa kế được may vào những chiếc ghế.

Một bản làm lại khác được quay vào năm 1969. Trong bộ phim hài Pháp-Ý "One of Thirteen" ("12 + 1"), một cô gái (nữ diễn viên Sharon Tate) cũng giúp nhân vật chính đi tìm đồ trang sức.

Năm 1962, phiên bản Cuba của "12 Ghế" được phát hành, trong đó hành động được chuyển đến Cuba, ngay sau Cách mạng Cuba. Các nhân vật chính - Oscar và Don Ipolito - do Reinaldo Miravalles và Enrique Santiesteban thủ vai.

Ostap Bender đầu tiên của Liên Xô là diễn viên kịch và điện ảnh Yevgeny Vesnik, người đã hóa thân thành Người phối hợp vĩ đại trong các vở diễn The Golden Calf (1956) và 12 Ghế (1963). Nam diễn viên cho biết tổng cộng anh đã xuất hiện trên sân khấu trong hình ảnh Ostap Bender hơn 600 lần! Và Kisa Vorobyaninov sau đó do Anatoly Papanov thủ vai, người sau này xuất hiện trong hình ảnh tương tự trong rạp chiếu phim. Nhiều năm sau, Yevgeny Vesnik nói rằng anh ấy coi cách giải thích của mình về hình ảnh Ostap Bender là đúng nhất, trong khi Archil Gomiashvili “thiếu trí tuệ” với vai trò này, Sergei Yursky bề ngoài không tương ứng với Great Combinator được mô tả bởi Ilf và Petrov. và Andrei Mironov “Tôi thực sự không hiểu mình đang diễn trò gì”: trong màn trình diễn của anh ấy, Bender là một kẻ pha trò, một anh hùng hài hước, không phải là một nhân vật bi kịch.

Trên màn hình, người xem lần đầu tiên thấy Bender do Igor Gorbachev biểu diễn - trong chương trình truyền hình Leningrad "12 chiếc ghế" năm 1966.

Bộ phim "The Golden Calf" của Mikhail Schweitzer được gọi là tác phẩm chuyển thể kinh điển nhất từ tiểu thuyết của Ilf và Petrov. Anh ấy đã làm việc trên kịch bản trong khoảng ba năm và giải thích ý tưởng của mình như sau: "". Vai trò của Ostap Bender trong tác phẩm này do Sergei Yursky đóng, người nói: "".

Trong các bộ phim chuyển thể của Liên Xô "12 Ghế", vai chính do các diễn viên lớn tuổi hơn Ostap Bender trong tác phẩm văn học đảm nhận, nhưng trong phiên bản Mỹ năm 1970, anh đã được đóng bởi một người bạn cùng lứa của mình, 28 tuổi- diễn viên lão làng Frank Langella. Và mặc dù phiên bản Mỹ của cuốn tiểu thuyết của Ilf và Petrov đã quá giản lược, nhưng nhân vật chính trông khá thuyết phục, phù hợp với miêu tả của tác giả - một người trẻ tuổi, quyến rũ, "có quân tử mang", kiêu ngạo và liều lĩnh.

Năm 1971, bộ phim "12 Ghế" của Leonid Gaidai được công chiếu, trong đó Archil Gomiashvili đóng vai Ostap Bender. Việc tìm kiếm diễn viên tiếp tục trong một thời gian rất dài, đạo diễn đã chọn nhân vật chính từ 22 người nộp đơn, trong số đó có Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft và các diễn viên nổi tiếng khác. Lúc đầu, anh quyết định chọn Aleksandra Belyavsky, nhưng cùng với Sergei Filippov, anh trông "không được phép", và vai diễn này thuộc về Archil Gomiashvili, 44 tuổi, người đã đóng vai Bender từ lâu trên sân khấu kịch.

Năm năm sau, Mark Zakharov quay phiên bản "12 chiếc ghế" của mình, người đã ở giai đoạn viết kịch bản biết rằng Andrei Mironov, bị Gaidai từ chối, sẽ trở thành Bender của anh ấy, và Anatoly Papanov, người cũng không vượt qua buổi thử giọng trong bộ phim trước đó, sẽ trở thành Kisa Vorobyaninov. Gaidai rất ghen tị với phiên bản mới của "12 chiếc ghế" và gọi bộ phim của Zakharov là "tội ác hình sự". Gomiashvili cũng không đánh giá cao sự chuyển thể này, coi đây là một "trò hề operetta."

Năm 1993, bộ phim Dreams of an Idiot của Vasily Pichul, dựa trên The Golden Calf, được phát hành. Ở đây, Ostap đã được đóng, có lẽ, bởi người khác thường nhất trong tất cả các ứng cử viên cho vai này - ca sĩ Sergei Krylov. Năm 2003, một bản giải thích nguyên bản khác của cuốn tiểu thuyết đã xuất hiện - bộ phim của đạo diễn người Đức Ulrike Oettinger "12 Ghế", trong đó Georgy Deliev đóng vai chính.

Trong vở nhạc kịch chào năm mới "12 Ghế" năm 2005, Nikolai Fomenko xuất hiện với vai Ostap Bender. Và vào năm 2006, loạt phim "The Golden Calf" được phát hành, nơi vai chính thuộc về Oleg Menshikov. Vào thời điểm đó, nam diễn viên đã 46 tuổi, nhưng cách giải thích của anh về nhân vật huyền thoại của các nhà phê bình và đồng nghiệp đã bị thổi bay vì lý do này. Đạo diễn Tatiana Lioznova cho biết: "". Mark Zakharov đồng ý với cô ấy: "".

Nhưng Archil Gomiashvili ngoài đời được gọi là một nhà thám hiểm. Ostap Bender thực sự: Cách một diễn viên biến giấc mơ về người hùng nổi tiếng nhất trong phim của mình thành hiện thực.