Video: Lần đầu tiên trong lịch sử, một nhà văn Nga lọt vào danh sách bình chọn của Nhà sách Quốc tế
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Ban giám khảo của Giải thưởng Booker, có địa vị quốc tế và được trao cho các cuốn sách bằng tiếng Anh, đã công bố danh sách rút gọn các tác phẩm lọt vào vòng chung kết năm nay trên trang web chính thức. Trong số những người nộp đơn cho giải thưởng có nhà văn đến từ Nga Maria Stepanova, người đã trình bày cuốn sách tiểu luận "Trong ký ức" trước hội đồng giám khảo có thẩm quyền, dành riêng cho ký ức về quá khứ và lịch sử gia đình của cô. Bản dịch của cuốn sách sang tiếng Anh bởi Sasha Daedale.
Ngoài cuốn sách của nhà văn Nga, có 5 tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn: "Tất cả máu đen về đêm" của David Diop, người Pháp, "Mối nguy hiểm của việc hút thuốc trên giường" của nhà văn Argentina Miriana Labatut, Đồng nghiệp người Đan Mạch Olga Ravn và "Poor War" của Eric Vuillard từ Pháp. Được biết, người chiến thắng sẽ được công bố vào ngày 2/6 tại một buổi lễ trực tuyến, được tổ chức ở Coventry, Anh.
Cần lưu ý rằng Maria Stepanova trước đây đã trở thành một tác giả người Nga, người đã lọt vào "trang sách dài" của Giải thưởng Booker từ thời điểm giải thưởng thay đổi - họ bắt đầu trao giải cho cô ấy cho một cuốn sách nhất định hàng năm.
Cuốn sách "In Memory of Memory" của Stepanova được xuất bản vào năm 2017 và đã nhận được những đánh giá thực sự nồng nhiệt từ các nhà phê bình văn học. Một năm sau, cuốn sách này đã được trao Giải thưởng Sách lớn quốc gia của Nga và được đặt tên là “Cuốn sách của thập kỷ” theo kết quả bình chọn của Giải thưởng NOS. Vào đầu năm 2019, cuốn sách của Stepanova đã được dịch sang 15 thứ tiếng và bản dịch sang tiếng Đức của Olga Radetskaya đã được trao giải The Bridges. Berlin”là cuốn sách dịch hay nhất trong năm.
Văn xuôi và thơ của Maria Stepanova đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất bản hơn một lần ở châu Âu. Những lời chỉ trích của Nga cũng không coi thường các tác phẩm của cô. Vào nhiều thời điểm khác nhau, các sáng tạo văn học của Stepanova đã được trao Giải thưởng Andrei Bely, tạp chí Znamya, giải A. Pasternak, Giải thưởng Sách lớn. Năm 2010, Stepanova nhận được học bổng từ Quỹ Brodsky. Ngày nay, các bài thơ của cô đã được dịch sang tiếng Do Thái, Phần Lan, Anh, Ý, Pháp, Đức, Serbo-Croatia và nhiều ngôn ngữ khác.
Cần nhắc lại rằng các nhà văn Nga trước đó Lyudmila Ulitskaya và Vladimir Sorokin đã được đề cử cho cuộc thi Booker. Giải thưởng Sách quốc tế đã được phê duyệt vào năm 2005. Không giống như giải thưởng thông thường, sách này được trao cho các nhà văn nước ngoài cho những cuốn sách đã được dịch sang tiếng Anh và xuất bản ở Ireland hoặc Vương quốc Anh. Người chiến thắng sẽ được trao giải thưởng tiền mặt trị giá 50.000 bảng Anh, người viết sẽ chia một nửa cho người dịch. Tất cả các tác giả và dịch giả lọt vào danh sách sẽ nhận được 1.000 bảng Anh mỗi người.
Đề xuất:
Những tay súng bắn tỉa đầu tiên của Nga đến từ đâu, và tại sao những tay trống của đối phương lại nhận được viên đạn đầu tiên?
Không thể thiết lập khoảng thời gian chính xác cho sự xuất hiện của các tay súng bắn tỉa. Điều gần nhất với sự thật là tuyên bố rằng các đơn vị quân đội jaeger là nguồn gốc của nghề bắn tỉa. Trong thời kỳ thống trị của chiến thuật tuyến tính, các đơn vị này được thành lập bởi những tay thiện xạ có mục tiêu tốt nhất, những người hoạt động trong chiến đấu lỏng lẻo. Tiểu đoàn jaeger đầu tiên trong quân đội xuất hiện ở Nga vào năm 1764. Và mặc dù các game thủ được coi là tiền thân của các tay súng bắn tỉa hiện đại, có một sự khác biệt đáng kể giữa chúng
Dunno trong một ký túc xá, một cô gái Ellie trưởng thành, một bộ râu trong túi của Karabas: Điều gì giải thích sự kỳ quặc trong những cuốn sách nổi tiếng dành cho trẻ em
Một số cuốn sách thời thơ ấu của chúng ta đọc rất khác khi nhìn qua con mắt của một ông bố bà mẹ hiện đại. Ví dụ, ba chuỗi câu chuyện đặt ra những câu hỏi lớn: về Dunno, về Buratino và về Ellie trong một vùng đất cổ tích. Có, có hai cuốn sách khác nhau về Pinocchio, và chúng có các tác giả khác nhau, tuy nhiên, một câu chuyện tiếp nối câu chuyện kia. Nhưng thực tế này không có gì đáng ngạc nhiên cả
Những bộ phim nào lọt vào danh sách bình chọn phim truyền hình hay nhất thế kỷ 21
Xem phim truyền hình từ lâu đã không còn là niềm yêu thích của các bà nội trợ: ngày nay mọi người xem chúng một cách thích thú theo đúng nghĩa đen, và thế kỷ 21 đã mang đến cho thế giới một số kiệt tác thực sự. Chúng chắc chắn không thể được gọi là những bản melodramas đẫm nước mắt tầm thường
Những bức thư của Utrecht: Cách người Hà Lan chuyển đổi một thành phố thành một cuốn sách một lần nữa để chứng tỏ rằng mỗi chúng ta là anh hùng của một bài thơ
Người ta tin rằng trong hơn hai mươi năm qua, nghệ thuật đường phố đã phát triển đặc biệt nhanh chóng và đạt đến tầm cao mới - và tất cả là vì mọi người bắt đầu coi thành phố là “của riêng họ” chứ không phải “của chính phủ”, không gian và nỗ lực để làm chủ nó bằng cách này hay cách khác. Thông thường chúng ta đang nói về nghệ thuật đường phố, nhưng cư dân của thành phố Utrecht của Hà Lan lại quyến rũ thế giới - một lần nữa - với một dự án thơ mộng khác
Làm thế nào những đồng tiền đầu tiên xuất hiện, cái gì đến trước chúng và ai đã in những tờ tiền đầu tiên
Tiền là một phương tiện tính toán khá cổ xưa. Nhưng quan hệ thị trường đã xuất hiện sớm hơn nhiều. Trong nhiều thế kỷ, người cổ đại thực hiện mua bán, trao đổi hàng hóa mà không cần sử dụng tiền xu, tiền giấy và IOU. Làm thế nào nó có thể tiến hành các hoạt động giao dịch và điều gì đã dẫn đến sự xuất hiện của tiền hiện đại - trong tài liệu của chúng tôi