Hậu trường "Những tấm gương": Tại sao Margarita Terekhova gọi cuộc gặp với Andrei Tarkovsky là sự kiện chính trong cuộc đời cô

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào ngày 4 tháng 4, đạo diễn và nhà biên kịch nổi tiếng của Liên Xô Andrei Tarkovsky sẽ bước sang tuổi 88, nhưng vào năm 1986, ông đã qua đời. Một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của anh là bộ phim "The Mirror" với Margarita Terekhova trong vai chính. Hầu hết khán giả biết đến cô với cái tên Milady trong Ba chàng lính ngự lâm và Diana trong Những chú chó trong Máng cỏ, và ít người biết rằng cô được gọi là "diễn viên của Tarkovsky", và bản thân cô coi việc gặp đạo diễn này là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong cuộc đời mình … Điều gì thực sự đã kết nối chúng?

Đối với Andrei Tarkovsky, bộ phim này là một cuốn tự truyện, một thể loại thú nhận được xây dựng trên những hàng và hình ảnh liên tưởng phức tạp, một chuỗi những giấc mơ và ký ức, nơi anh vẽ nên những điểm tương đồng giữa mình và cha - sự ly hôn của cha mẹ anh, thời thơ ấu thời hậu chiến, ly hôn của chính mình. Nhân vật chính đau đớn vì sợ mất đi sự hiểu biết của những người thân yêu - vợ, mẹ và con trai, và cố gắng cứu gia đình, anh quay về ký ức tuổi thơ, cố gắng tìm câu trả lời cho những câu hỏi của mình và biện minh cho tình cảm của anh trong họ.. Trong phiên bản đầu tiên, kịch bản được gọi là "Confession". Mối quan hệ khó khăn với cha mẹ đã không buông tha cho đạo diễn, khiến anh nhìn thấu quá khứ, và kịch bản dựa trên những ký ức về tuổi thơ và gia đình của anh. Giọng bố vang lên ngoài màn ảnh, mẹ tham gia quay phim.

Tarkovsky nói về ý tưởng của mình: "".

Kịch bản của “Những tấm gương” theo nhiều cách lặp lại số phận của đạo diễn: khi anh 5 tuổi, cha anh, nhà thơ Arseny Tarkovsky, rời gia đình. Cả hai cha con đều trải qua những biến cố tương tự - bỏ vợ con, tìm kiếm tình yêu và cảm giác tội lỗi đau đớn trước những người thân yêu. Tác giả của những cuốn sách về Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, nhà phê bình phim và dịch giả, đã viết về ông: "".

Margarita Terekhova đóng phim từ năm 1965, nhưng trước khi đóng phim "The Mirror", cô đã xuất hiện trên màn ảnh, chủ yếu là đóng phim. Cô coi người cố vấn của mình trong điện ảnh Andrei Tarkovsky, người đầu tiên trong số các đạo diễn đã thực sự bộc lộ tiềm năng sáng tạo của mình với tư cách là một nữ diễn viên kịch sâu sắc. Trong phim của anh, cô đóng hai vai cùng một lúc - mẹ của anh hùng và vợ anh, và thực tế là cùng một kiểu phụ nữ trong hai thời điểm, trước và sau chiến tranh. Sau đó, cô chỉ làm việc với đạo diễn một lần - trong vở kịch "Hamlet", nhưng chính Terekhova mới được gọi là "nữ diễn viên của Tarkovsky."

Tarkovsky gọi Anatoly Solonitsyn và Margarita Terekhova là những diễn viên lý tưởng, vì họ "tin tưởng đạo diễn như những đứa trẻ." Nhưng ngay cả khi họ tin tưởng tuyệt đối, sự thấu hiểu lẫn nhau trên trường quay vẫn chưa xuất hiện ngay lập tức. Terekhova đã quen với việc độc lập làm việc trên hình ảnh, xây dựng kịch tính cho vai diễn, và Tarkovsky không muốn ở cô một trò chơi, mà là những phản ứng trực tiếp, sống động, độ tin cậy của các trạng thái tâm lý. Vì vậy, anh thậm chí còn không cho cô đọc kịch bản.

Thường thì tất cả các diễn viên đều nể phục thiên tài của anh ta và không dám phản đối anh ta, và mọi người đều rất ngạc nhiên khi Terekhova không chịu hoàn thành nhiệm vụ được giao cho cô. Ở một trong những cảnh quay, nhân vật nữ chính của cô phải chặt đầu một con gà trống, điều mà nữ diễn viên thẳng thừng từ chối và rời khỏi phim trường, khiến cô đau lòng: "" Tarkovsky đưa cô ấy sang một bên và nói: "" Tuy nhiên, đạo diễn đã từ chối tập phim này.

Một trong những đặc điểm độc đáo và lợi thế chính của Terekhova, đạo diễn coi cô là sự quyến rũ tiêu cực, một loại tính hai mặt và bí ẩn, khả năng vừa hấp dẫn vừa phản cảm. Anh coi việc gặp cô là may mắn của mình, ngưỡng mộ sự chân thành và tự nhiên của cô trên trường quay và sau đó gọi cô là "một nữ diễn viên thiên tài bình thường." Và trong buổi tập vở kịch "Hamlet" đã từng nói với cô ấy rằng: ""

Các đồng nghiệp rỉ tai nhau rằng thái độ đặc biệt như vậy của Tarkovsky đối với Terekhova là do sự đồng cảm của cá nhân anh ta, và rằng giữa đạo diễn và nữ diễn viên đã có quan hệ tình ái. Nhưng nó quá dễ dàng để trở thành sự thật. 5 năm sau, khi nữ diễn viên có một cậu con trai và cô không cho biết tên của cha cậu bé, một số người thậm chí còn cho rằng quan hệ cha con với Tarkovsky, điều này không đúng sự thật. Em gái của Tarkovsky nói rằng trên trường quay có một tia lửa chạy giữa họ, và chính đạo diễn cũng thừa nhận: "". Không chắc lời nói của anh ta có thể được hiểu theo nghĩa đen - trong cùng một bộ phim mà vợ anh ta được quay, người thường xuyên ở gần đó, và Terekhova, đúng hơn, là một nguồn cảm hứng. Đúng như vậy, các thành viên trong đoàn làm phim tranh luận rằng những người phụ nữ không thể chịu đựng được nhau, và vợ của đạo diễn phàn nàn rằng ông chỉ chú ý đến Terekhova mà không làm việc cho vai diễn của cô.

Terekhova kín tiếng không bình luận gì về mối quan hệ cá nhân của họ, luôn ngưỡng mộ sự chuyên nghiệp của Tarkovsky và gọi việc làm việc với anh ta là một món quà của số phận và một trong những sự kiện chính trong cuộc đời. Và nó thực sự là như vậy. Nữ diễn viên nói về anh ấy: "".

Làm việc với Tarkovsky đã trở thành một kỷ nguyên hình thành cho Terekhova với tư cách là một nữ diễn viên và chia tiểu sử sáng tạo của cô thành “trước” và “sau”. Nhưng mối quan hệ của họ đúng hơn là một mối tình lãng mạn đầy sáng tạo của Genius và Muse. Sau Tarkovsky, nữ diễn viên chỉ đơn giản là không đủ khả năng để đóng những bộ phim dở tệ và đồng ý nhận các vai trong nhiều phim dài tập - có lẽ đó là lý do tại sao cô biến mất khỏi màn ảnh quá sớm.

Ở phòng vé Liên Xô, "Mirror" chỉ được xếp hạng hai, nhưng ở nước ngoài, phim của Tarkovsky được đánh giá cao đúng giá trị thực của nó: ông nhận giải là phim nước ngoài hay nhất chiếu ở Ý năm 1980. Và theo kết quả của một cuộc thăm dò của Hiệp hội các nhà phê bình phim quốc tế, “The Mirror” lọt vào top -100 phim hay nhất của điện ảnh thế giới.

Cô được gọi là một trong những nữ diễn viên trong nước bí ẩn nhất, vì cô không tiết lộ bí mật của mình cho bất kỳ ai: 3 cuộc hôn nhân và 2 bí mật của Margarita Terekhova.