Bí mật của meme đình đám "Minted coin": Bạn cần trả bao nhiêu và bao nhiêu cho Witcher

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào cuối năm ngoái, loạt phim giả tưởng được chờ đợi từ lâu The Witcher, dựa trên các cuốn sách của Andrzej Sapkowski, đã được phát hành bởi Netfix. Bản thân câu chuyện phim đã gây ra một loạt đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình và người xem đến nỗi một người chưa xem phim khó có thể hình dung được. Khám phá quan trọng nhất của bộ truyện thậm chí không phải là Superman đóng vai Witcher và không phải loại yêu tinh chịu đựng kinh khủng nào, mà là bài hát vô cùng ám ảnh "Pay the Witcher with a casting coin". Tại sao Witcher cần được trả bằng một đồng xu, và thậm chí là một đồng tiền đúc, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu điều đó với hàng trăm nhạc sĩ đã quyết định đồng lòng yêu cầu đồng tiền đúc trong mùa đông này.

Nhà văn Ba Lan, người đã cho thế giới The Witcher Saga không muốn bán bản quyền cho Netfix. Dù sao, với bất kỳ ai khác. Theo Sapkovsky, tất cả những người tiếp cận ông với câu hỏi này hoàn toàn là những người phù phiếm. Người viết không muốn cho đi đứa con tinh thần yêu thích của mình với bất kỳ giá nào. Nhưng Netfix đã thuyết phục Pan Andrzej về sự nghiêm túc trong ý định của họ và quay phần đầu tiên của loạt phim, phần mà họ đã tìm cách gia hạn cho phần thứ hai. Bởi dù có những đánh giá trái chiều nhưng không thể phủ nhận thành công chói tai của anh.

The Witcher Saga là một bộ truyện giả tưởng. Hành động của chu kỳ này diễn ra trong một vũ trụ song song tuyệt vời, hơi giống với Đông Âu trong thời Trung cổ. Nhân vật chính của câu chuyện là mụ phù thủy Geralt. Anh ta có được khả năng ma thuật của mình do đột biến. Công việc của cuộc đời Geralt là cuộc chiến chống lại những linh hồn ác quỷ có quy mô khác nhau. Đây vừa là một việc làm tốt vừa mang lại thu nhập khá. The Witcher lang thang khắp thế giới, giết quái vật vì tiền, trong khi không quên tình yêu. Đôi khi khách hàng cố gắng đánh lừa Geralt. Các vấn đề với điều này giúp anh ta giải quyết người bạn đồng hành thường xuyên của mình - người bảo trợ Buttercup, nhưng nhiều hơn sau đó.

Sapkowski không can thiệp vào sự bay bổng trong tưởng tượng của các nhà biên kịch. Ý kiến của ông là tin chắc rằng mỗi nghệ sĩ có tầm nhìn riêng của mình và nhà văn không muốn ảnh hưởng đến quá trình sáng tạo này. Bản thân Pan Andrzej nói: “Tôi không bao giờ can thiệp vào sự sáng tạo của người khác, tôi không điều chỉnh nó theo tầm nhìn của mình, tôi không cố chấp vào bất cứ điều gì và tôi không đấu tranh cho bất cứ điều gì. Nguyên tắc của tôi là thế này: khi cần thiết, tôi đưa ra lời khuyên”.

Người viết không giấu nổi sự ngạc nhiên trước phong cách đọc tác phẩm của mình của đội ngũ biên kịch kiêm đạo diễn The Witcher. Sapkowski tế nhị giữ im lặng về những thiếu sót. "Tôi đã quen với việc chỉ nhìn thấy các chữ cái và chỉ làm việc với các chữ cái. Khi tôi nhìn vào hình ảnh công việc của mình, dù là truyện tranh, trò chơi hay phim ảnh, chúng thường làm tôi ngạc nhiên. Về cơ bản, tất nhiên, tôi rất hài lòng. Và nói chung "Tôi phải là một tên ngốc, khi nói về một số sai sót khi tên của tôi xuất hiện trong phần tín dụng."

Khi được hỏi về kỳ vọng của ông đối với phần thứ hai và đối với nhượng quyền thương mại nói chung, nhà văn 71 tuổi đã nói đùa với một câu nói của đồng nghiệp Joe Abercrombie của ông: "Thực tế, cuộc sống là hoàn toàn tồi tệ. Tốt nhất là bạn nên giữ kỳ vọng thấp. Có thể bạn sẽ ngạc nhiên một cách thú vị."

Những người thể hiện các vai chính Henry Cavill, hay còn gọi là Geralt và Joey Batey, hay còn gọi là Buttercup, không thể tưởng tượng được quá trình quay của loạt phim này thực sự sẽ diễn ra như thế nào đối với họ. Bài hát dính một cách kỳ lạ của Buttercup đã trở thành một meme cực kỳ nổi tiếng. Người dùng Internet vui vẻ sử dụng văn bản của cô ấy để tạo ra những bức tranh vui nhộn, và đại diện của nhiều hướng âm nhạc khác nhau trên đó là các bìa đĩa.

Nhưng Joey Baty không còn hài hước nữa. Nam diễn viên thừa nhận rằng anh ấy đã phát ốm với “Minted Coin”. “Đây là điều khó chịu nhất mà tôi từng nghe. Nó đeo bám ngay lập tức và mãi mãi. Sau đó, bạn đi xung quanh và ngâm nga nó mọi lúc. Tôi không thể lấy nó ra khỏi đầu trong suốt tám tháng. Bây giờ tôi không muốn nghe hay biểu diễn nó."

Ban đầu bài hát có tên là "Toss A Coin To Your Witcher". Ở đó, tất nhiên, không có đồng xu nào được "đúc". Trong bản dịch tiếng Nga, cách diễn đạt này có vẻ như để duy trì kích thước thơ và trên thực tế, vì lợi ích của một câu cửa miệng. Phiên bản tiếng Anh cũng đã trở thành một meme phổ biến rất phổ biến. Tác giả của bài hát, chàng trai Buttercup, là một người lăng nhăng vô cùng tán gẫu, người đã theo dõi Geralt, tự chỉ định mình là bạn thân nhất của anh ta. Bard đã sáng tác những bản ballad về người phù thủy, không được phân biệt bởi vẻ đẹp đặc biệt của phong cách và sự duyên dáng đầy chất thơ, ca ngợi nhiều chiến công của anh ta. Các bản ballad đã hoàn thành nhiệm vụ quảng cáo của họ - Geralt of Rivia trở nên nổi tiếng khắp lục địa.

Rất thú vị là "Pay the Witcher bằng một đồng xu đúc" có thể được gọi một cách an toàn hai lần là một bài hát dân gian của Nga. Nó được viết bởi một sinh viên tốt nghiệp của Gnesinka, Sonya Belousova, và một trong những bản cover được thu âm bởi Dàn hợp xướng dân gian Nga Omsk. Bài hát này chỉ dính chặt chẽ. Hàng nghìn meme, chủ yếu liên quan đến thanh toán. Và mọi lúc, ngay khi bạn bắt đầu nghĩ: “Chà, đó là điều chắc chắn. Chà, bạn có thể trong bao lâu?”- một thứ gì đó mới xuất hiện và bài hát này lại đi cùng bạn!

Nếu bạn là người yêu thích thể loại huyền huyễn thì hãy đọc bài viết của chúng tôi. bí ẩn về chữ P kép và những sự thật ít được biết đến khác về cha đẻ của Game of Thrones, George R. R. Martin.