Chủ nhật ảm đạm: "Bài hát tự tử" của Hungary khiến 100 người chết

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Mối liên hệ chặt chẽ giữa âm nhạc và cảm xúc luôn là một phần quan trọng của quá trình tiến hóa, và ngày nay hầu hết mọi người không thể tưởng tượng được cuộc sống của họ mà không có âm nhạc. Các nhà nghiên cứu nói rằng nghe nhạc làm giảm căng thẳng và âm nhạc cũng có thể có tác dụng thư giãn. Tuy nhiên, với một bài hát thì mọi chuyện lại hoàn toàn ngược lại. Chúng ta đang nói về "Vege a vilagnak" (Thế giới sắp kết thúc), được biết đến nhiều hơn với cái tên "Szomoru vasarnap" (bằng tiếng Hungary) hoặc "Gloomy Sunday" (bằng tiếng Anh), được dịch là "Chủ nhật u ám". Đĩa đơn này đã đi vào lịch sử với tên gọi "Bài hát tự sát của người Hungary".

Từ đâu ra một cái tên rùng rợn như vậy? Và sự thật là đây có lẽ là một trong những bài hát thê lương nhất trong lịch sử, nó thực sự thấm đẫm sự vô vọng xuyên suốt. Và cũng chính với "Gloomy Sunday", hơn 100 trường hợp tự tử có liên quan.

Lời gốc của bài hát này do nhà soạn nhạc người Hungary Régio Seres viết vào năm 1933, nói về nỗi tuyệt vọng do chiến tranh gây ra, nhưng mọi người đã quên mất điều đó khi nhà thơ Laszlo Javor viết bài thơ cho "Gloomy Sunday" về những người phạm tội. tự tử sau cái chết của người mình yêu. Kết quả là, sự kết hợp giữa ca từ thê lương của Yavor và âm nhạc trầm buồn của Sheresh đã dẫn đến cái chết của hơn 100 người.

Ban đầu, "Gloomy Sunday" không được chú ý, nhưng vào năm 1935, khi nó được Pal Kalmar trình diễn trên đài phát thanh, một làn sóng tự tử đã tràn qua Hungary. Một trong những nạn nhân đầu tiên của bài hát là Joseph Keller, một thợ đóng giày từ Budapest. Ông đã tự sát vào tháng 2 năm 1936, và một cuộc điều tra cho thấy trong thư tuyệt mệnh của ông, Keller đã trích dẫn một số dòng từ Gloomy Sunday.

Người ta nói rằng nhiều người đã dìm mình xuống sông Danube, cầm trên tay những nốt nhạc của bài hát, trong khi những người khác sau khi nghe bài hát trên đài đã bị bắn hoặc trúng độc. Ở Hungary, số vụ tự tử đã lên đến mức chính phủ đã cấm phát sóng "Gloomy Sunday" trên đài phát thanh. Mặc dù xét một cách công bằng, điều đáng chú ý là đất nước này đã có tỷ lệ tự tử rất cao (cứ 100.000 người thì có 46 người tự tử hàng năm), vì vậy rất khó để xác minh mối liên hệ của bài hát với các sự kiện bi thảm của năm 1936.

Phiên bản tiếng Anh của "Bài hát tự sát Hungary" xuất hiện vào những năm 1930. Sam M. Lewis và Desmond Carter đã viết lời cho phiên bản tiếng Anh của bài hát, và Hal Kemp đã phát hành bản chuyển thể từ bài hát của Lewis vào năm 1936. Để hiểu bài hát "bị cấm" nói về điều gì, chúng tôi sẽ đưa ra một trong những câu trong bản dịch:

Bài hát đạt đến đỉnh cao ở phương Tây sau khi được Billie Holiday hát vào năm 1941. Kết quả là, phiên bản này của bài hát đã khiến "Gloomy Sunday" trở nên nổi tiếng hơn. Tuy nhiên, BBC đã sớm cấm bài hát này vì cho rằng nó có thể gây ảnh hưởng xấu đến tinh thần của các binh sĩ. Lệnh cấm chỉ được dỡ bỏ vào năm 2002.

Đối với bản thân Rezho Sheresh, thành công "chết người" của bài hát của anh ấy đã đẩy nhà soạn nhạc vào trầm cảm. Điều này, cùng với thực tế là cuối cùng, Régueux không bao giờ có thể trở nên phổ biến hơn "Gloomy Sunday", khiến nhà soạn nhạc tự tử. Anh ta đã nhảy ra khỏi cửa sổ của một tòa nhà ở Budapest vào tháng 1 năm 1968.

Họ có vẻ lạc quan hơn nhiều 6 bài hát nổi tiếng thế giới và những câu chuyện gây tò mò liên quan đến chúng … Chỉ cần lắng nghe và tận hưởng!