Vợ của nhà văn như một thiên chức: câu chuyện tình yêu của Vladimir Nabokov và Vera Slonim

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vợ của một nhà văn, một người sáng tạo và do đó không phải lúc nào cũng có thể đoán trước được, là một sứ mệnh. Một người phụ nữ không còn chỉ là một người bạn, tình nhân và tình nhân, cô ấy là một nhà phê bình và biên tập viên, một nguồn cảm hứng cho các tác phẩm mới và độc giả đầu tiên của họ. Và chỉ có thời gian mới có thể đánh giá được liệu người vợ của nhà văn đã không chỉ trở thành một người bạn đời, mà còn là một chỗ dựa thực sự cho người chồng tài giỏi của mình hay không. Một trong những người phụ nữ có thể được gọi là "vợ của nhà văn" thực sự là Vera Slonim, người vợ chung thủy của Vladimir Nabokov.

Thơ như một lý do để hẹn hò

Sự quen biết của Vladimir và Vera đã xảy ra nhờ những bài thơ mà Nabokov đã viết. Nhưng đây là điều duy nhất hợp nhất hai phiên bản của cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ. Người ta không biết chắc chắn rằng từng câu chuyện được sinh ra như thế nào và độ tin cậy của chúng ra sao. Nhưng trong cả hai trường hợp đều có sự độc đáo và hấp dẫn - chính xác là những gì có thể thu hút một nhà văn phi thường.

Câu chuyện đầu tiên kể về việc, tại một trong những vũ hội hóa trang dành cho những người di cư Nga ở Berlin, một cô gái đeo mặt nạ sói đã quay sang Vladimir để đề nghị đi dạo trong thành phố vào ban đêm. Bị hấp dẫn, anh ta tất nhiên đồng ý và không hối hận vì cuộc dạo chơi dành để thảo luận về công việc của anh ta, điều mà cô gái hoàn toàn biết. Và sự hiện diện của chiếc mặt nạ càng làm tăng thêm sự bí ẩn.

Theo phiên bản thứ hai, Vera đã hẹn gặp Nabokov bằng một lá thư trên cầu, nơi cô đọc những bài thơ của anh theo cách mà cô đã chinh phục được người tạo ra tác phẩm bằng kiến thức của mình về tác phẩm của anh ta.

sự tin tưởng

Vera Slonim là con gái của một người Do Thái táo bạo Yevsey Slonim. Nếu sự quen biết của cô với Nabokov xảy ra ở Nga, thì việc tiếp tục sẽ khó xảy ra - người vợ Do Thái đã không góp phần vào sự nổi tiếng của nhà thơ. Nhưng kể từ khi các sự kiện diễn ra ở Berlin, và bên cạnh đó, cha của Vera là chủ sở hữu của nhà xuất bản, không có gì can thiệp vào mối quan hệ. Ngoài ra, Vera cũng rất xứng đôi nhờ trình độ học vấn xuất sắc, trí thông minh và trí nhớ tuyệt vời. Tất cả những tài năng ấy sau này chỉ trở thành món quà quý giá dành cho chồng.

Sau khi họ gặp nhau, có hai năm thư từ. Trong một bức thư của mình, Nabokov viết cho Vera "Anh không thể tưởng tượng cuộc sống của mình mà không có em …". Nhưng nếu Vera hoàn toàn đắm chìm trong quan hệ với nhà văn, thì người cha giàu có của cô lại không hề nhiệt tình với việc này. Là một người thực tế, ông không thấy có triển vọng vật chất nào đối với một nhà văn ở Đức và mong muốn một cuộc hôn nhân thịnh vượng hơn cho con gái mình.

Cuộc sống gia đình

Rõ ràng, giả sử rằng Vera sẽ không nhận được sự cho phép tổ chức đám cưới, cô và Vladimir đã bí mật kết hôn vào năm 1925 và khiến gia đình phải đứng trước sự thật này. Cuộc sống gia đình nghèo khó không khiến Vera bận tâm, và Nabokov tìm thấy ở cô không chỉ một đồng minh đáng tin cậy mà còn là trụ cột gia đình - Vera làm công việc viết chữ trong một văn phòng luật. Nabokov có cơ hội để hoàn toàn đầu hàng trước sự sáng tạo. Rốt cuộc, mọi thứ mà anh ta không thể làm - lái xe ô tô, nói tiếng Đức và thậm chí gõ máy đánh chữ - đều do một người vợ trẻ đảm nhận. Ngay trong những năm đầu tiên của cuộc hôn nhân, Nabokov đã viết "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". Người vợ nhìn thấy ở anh một tài năng viết lách tuyệt vời.

Năm 1934, họ có một cậu con trai tên là Dmitry. Và vào năm 1937, Nabokovs đã đến Paris.

Một tình yêu bí mật đột nhiên trở nên rõ ràng

Nước Pháp xinh đẹp, nơi họ rời khỏi nước Đức Hitlerite với sự nhẹ nhõm như vậy, đã cho gia đình họ một bài kiểm tra nghiêm túc. Nabokov không kìm được đam mê và lừa dối vợ, điều mà Vera học được từ những người quen chung. Irina Guadanini trở thành người yêu của nhà văn, có lẽ không phải là một trí thức như Vera Slonim, nhưng cũng bị khuất phục bởi những bài thơ của Nabokova. Irina là một người chăm sóc chó và vô cùng hấp dẫn.

Khi Vera phát hiện ra mối quan hệ của chồng mình, cô đã đặt anh ta trước sự lựa chọn, và anh ta, tất nhiên, ở lại với gia đình của mình. Đúng vậy, trong một thời gian, anh tiếp tục bí mật gặp Irina và viết thư cho cô. Biết được điều này, Vera đã tuyên bố thực sự tẩy chay chồng mình, và sự lựa chọn ủng hộ người bạn đồng hành đã được chứng minh và đáng tin cậy của Vera cuối cùng đã được đưa ra.

"BB thân yêu"

Năm 1940, gia đình Nabokov rời đến New York. Số tiền cuối cùng được sử dụng để mua vé tàu hơi nước và thị thực mở. Đến Mỹ, Nabokov, theo gợi ý của vợ, viết tiểu thuyết bằng tiếng Anh. Năm 1939, cuốn tiểu thuyết tiếng Anh đầu tiên, Cuộc đời đích thực của Hiệp sĩ Sebastian, được xuất bản tại Hoa Kỳ. Ở đây, vai trò của người kiếm tiền được chuyển cho Nabokov. Tiếng Anh không phải là điểm mạnh của Vera, và chồng cô phải kiếm thêm tiền cho đến khi tìm được việc làm tại trường Cao đẳng Welsh với tư cách là giáo viên dạy văn và tiếng Nga. Sau đó, Nabokov giảng dạy tại Đại học Cornell. Vera, với tư cách là một người bạn và người trợ giúp đáng tin cậy, luôn có mặt trong các giờ học của ông - từ việc kiểm tra bài tập của học sinh và nhắc nhở các câu trích dẫn bị quên cho đến các kỳ thi - người bạn đồng hành trung thành của nhà văn có khả năng làm mọi thứ. Họ rất thân thiện và không thể tách rời đến mức bạn bè, nếu họ gửi thư cho gia đình của họ, được ghi trong địa chỉ nhận "Dear VV" - "Vladimir và Vera thân mến."

Vera rất thành thạo trong việc xuất bản và thành công khi trở thành đại lý của người chồng nổi tiếng - cô trả lời thư từ, thương lượng với các nhà xuất bản, kiểm soát thanh toán cho các tác phẩm và dịch các văn bản của anh ấy.

Mang trong mình những mối quan tâm thực tế và vật chất, Vera đã giúp chồng không chỉ từ quan điểm thực tế. Biết tính cách của Nabokov - và để nói đùa, anh ta có thể viết một cái gì đó không tồn tại từ tiểu sử của mình cho các nhà báo, hoặc thậm chí làm hỏng mối quan hệ với anh em viết văn ngay lập tức, chỉ trích công việc của bạn mình, và điều đó xảy ra là anh ta giả vờ như không. để gặp ai đó từ những người quen của anh ấy, nếu anh ấy không muốn chào hỏi họ, Vera, bằng sự can thiệp ngoại giao của mình, đã tách Vladimir khỏi thế giới bên ngoài tốt nhất có thể, cho anh ấy cơ hội để dành toàn bộ thời gian cho sự sáng tạo.

Tuy nhiên, theo một số nhà viết tiểu sử, những người biết vợ chồng Nabokov đều có ấn tượng rằng người vợ quá nghiêm khắc với nhà văn, và sự kiểm soát của cô ấy thường quá mức. Ví dụ, Vera luôn nói chuyện với những người gọi qua điện thoại trong nhà của họ. Nhưng ít ai biết rằng thực tế là Nabokov chưa bao giờ học cách sử dụng điện thoại. Bằng cách này hay cách khác, nhưng Vera tồn tại vững chắc và thực sự trong cuộc đời của Nabokov đến mức thực tế mọi nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết của ông đều có thể xuất hiện với độc giả như một đặc điểm này hay một đặc điểm khác của người bạn đồng hành của ông.

Giải cứu "Lolita"

Sự cứu rỗi của cuốn tiểu thuyết “Lolita” cũng là công lao của một độc giả trung thành với các bản thảo của Nabokov - Vera. Nhà văn đã viết lại các chương nhiều hơn một lần, xé các trang và cố gắng đốt cháy tác phẩm nổi tiếng của mình. Và điều này chắc chắn sẽ xảy ra nếu Vera và cô ấy tự tin rằng cuốn tiểu thuyết sẽ trở nên nổi tiếng. Và một phần nhờ sự cầu hôn này, cuốn tiểu thuyết đã được hoàn thành thành công vào năm 1953, và năm 1955 nó được xuất bản ở Pháp, và sau đó ít lâu ở Mỹ. Sự phổ biến của cuốn sách thật phi thường! Thu nhập của gia đình tăng lên, khiến hai vợ chồng có thể sống một cách tôn trọng và bình lặng, họ đã chuyển đến Montreux của Thụy Sĩ.

Thái độ của các nhà viết tiểu sử đối với Vera Slonim là rất mơ hồ: một số gọi bà là trợ lý trung thành của nhà văn, người đại diện và cánh tay phải của ông, trong khi những người khác gọi bà là một nhà độc tài trong nước và một bạo chúa thực sự. Nhưng ai có thể đánh giá tri kỷ của bạn nếu không phải là chồng của cô ấy?“Cô ấy là nhân đôi của tôi, người được tạo ra theo cùng thước đo với tôi!” - Chính Vladimir Nabokov nói về Đức tin chung thủy của mình.

Những hạnh phúc rồi sẽ song hành trong suốt cuộc đời. Nhưng về cuốn tiểu thuyết của Anna Akhmatova và Boris Anrep, bạn có thể nói điều này - bảy ngày yêu nhau và vĩnh viễn chia ly …