Câu đố về một bài hát nổi tiếng: Stenka Razin có thực sự giết chết công chúa Ba Tư

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào cuối thế kỷ 19, một số lượng lớn người Nga đã bị mê hoặc bởi bản "hit" mới "From the Island to the Rod". Theo ý kiến của ông, Ivan Bunin đã bị xúc phạm khi hát bài này. Do đặc trưng của tụng kinh, tác phẩm này thường được coi là dân gian nhất, nhưng nó có một tác giả - bài thơ được viết bởi nhà thơ nổi tiếng Dmitry Sadovnikov lúc bấy giờ. Về sự thật đáng buồn mà bài hát kể lại, các nhà sử học vẫn còn tranh cãi về nó.

Sự kiện được mô tả trong bài hát được cho là diễn ra vào năm 1669. Trong trận chiến tại Đảo Lợn (có thể không xa Baku hiện đại), Stenka Razin đã đánh bại hạm đội Ba Tư và thu về những chiến lợi phẩm quân sự phong phú. Trong số những người bị bắt khác, anh ta được cho là đã rơi vào tay con trai và con gái của tổng tư lệnh Ba Tư Mamed Khan. Các chi tiết của 350 năm trước được chúng ta biết đến nhờ một du khách nước ngoài. Người Hà Lan Jan Streis, người đang thực hiện một chuyến đi đến Nga vào thời điểm đó và đích thân gặp gỡ thủ lĩnh của Cossacks tự do, đã mô tả sự việc này trong cuốn sách "Ba cuộc hành trình" của mình:

Nhân tiện, bằng chứng này không phải là duy nhất. Người thứ hai thuộc về Ludwig Fabricius, cũng là một người Hà Lan, từng là sĩ quan trong quân đội Nga và bị quân Razins bắt giữ. Tuy nhiên, nó rất khác so với chi tiết đầu tiên: trong Ghi chú của Fabritius, ataman chết đuối không phải ở sông Volga, mà ở Yaik, và trước đó anh ta đã chết cả năm, và điều tồi tệ, được cho là đã chết. đã có một đứa trẻ:

Chính sự chênh lệch này giữa hai nguồn tài liệu đã khiến các nhà sử học nghi ngờ độ tin cậy của chúng. Rất có thể cả hai người nước ngoài chỉ đơn giản kể lại những truyền thuyết mà họ đã nghe từ Cossacks và thêm chúng vào sách của họ vì mục đích "câu cửa miệng", muốn nhấn mạnh sự man rợ trong phong tục của vùng nội địa Nga. Các tài liệu lịch sử còn sót lại, có thể làm sáng tỏ câu chuyện này, cũng không đề cập đến bất kỳ người quý tộc nào bị giam cầm. Sự tồn tại của anh trai cô không làm dấy lên nghi ngờ đối với các nhà sử học - được biết, con trai của nhà lãnh đạo quân sự Ba Tư, Shebalda, sau đó đã được giao cho chính quyền Nga. Cũng trong năm đó, anh ta viết đơn xin về quê hương, tuy nhiên, trong đó, anh ta không đề cập đến bất kỳ người chị nào. Dù sao đi nữa, sự hiện diện của một người phụ nữ trên một con tàu quân sự của Ba Tư dường như khó có thể xảy ra đối với các nhà sử học. Vì vậy, rất có thể, câu chuyện này chỉ là một truyền thuyết đẹp và buồn.

Tuy nhiên, câu chuyện người đẹp bị dìm hàng đã bén rễ. Đã có lúc, Pushkin bị cô ấy mê hoặc. Nhân tiện, nhà thơ vĩ đại của Nga đã coi Razin và vào năm 1826 đã dành tặng ông ba bài thơ cùng một lúc với tiêu đề chung là "Những bài hát về Stenka Razin". Trong một trong số đó, anh ta cũng nói về việc thủ lĩnh đã bắt và bỏ rơi cô như thế nào. Những tác phẩm này của Pushkin đã không được cơ quan kiểm duyệt cho phép xuất bản với lời giải thích như sau:.

Bài thơ "Từ hòn đảo đến cái que" của Sadovnikov, được viết sau đó vài thập kỷ, có một số phận hạnh phúc hơn nhiều. Được đặt nhạc bởi một tác giả vô danh, nó đã trở thành một tác phẩm "dân gian" thực sự. Điều này xảy ra phần lớn nhờ vào một nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng đã hát dưới bút danh Drifter:

(ND Teleshov - nhà thơ, nhà văn, người tổ chức vòng văn học nổi tiếng "Thứ Tư")

Sau đó, những người nổi tiếng của opera Nga đã biểu diễn bài hát này một cách vui vẻ. Sự nổi tiếng của cô ấy nhanh chóng vượt ra khỏi biên giới của đất nước chúng tôi, và vào giữa thế kỷ 20, cô ấy thậm chí còn trở thành một trong những biểu tượng của nước Nga đối với người nước ngoài. Ví dụ, những người lính phát xít, những người rõ ràng không có khuynh hướng quan tâm đến văn hóa Nga, đã hát một cách thích thú. Và vào năm 1969, "From Beyond the Island to the Rod" được tung ra ở giữa Thái Bình Dương, bài hát được hát bởi đoàn phim quốc tế của Thor Heyerdahl. Nhân tiện, nó được "dựa trên" tác phẩm này vào năm 1908 mà bộ phim đầu tiên của Nga "The Laughing Freeman" đã được quay. Vì vậy, có lẽ, đây là một trong những câu chuyện mà dù không xảy ra, nó cũng đáng được phát minh - nó rất phù hợp với tính cách của tên thủ lĩnh bạo loạn, nhấn mạnh sự rộng rãi và liêm khiết của tâm hồn Nga. Chà, đồng thời minh họa rằng vì lợi ích của bạn bè, một tên cướp thực sự thậm chí sẽ không tiếc công chúa yêu quý của mình.

Tất nhiên, cuộc sống đầy rẫy những nguy hiểm trong một chiến dịch quân sự không cho phép Cossacks bắt đầu một gia đình chính thức. Tuy nhiên, theo thời gian, đạo đức của họ mềm đi một chút, và nhiều người bắt đầu có gia đình. Đọc thêm trong bài đánh giá Những người Cossacks tự do đã lấy ai làm vợ, từ đó một dân tộc mạnh mẽ và đặc biệt đã ra đi