Hậu trường phim "Mary Poppins, tạm biệt": Andreichenko thay thế Vertinskaya như thế nào, và lý do Tabakov nhận vai nữ

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày 17/8, nam diễn viên, đạo diễn kiêm nhà giáo nổi tiếng, Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô Oleg Tabakov lẽ ra đã bước sang tuổi 85 nhưng cách đây 2 năm ông đã qua đời. Có khoảng 100 vai diễn trong phim của ông, nhiều trong số đó đã trở thành những kiệt tác thực sự. Một trong những tác phẩm nổi bật và đáng nhớ của Oleg Tabakov là vai cô Andrew trong bộ phim "Mary Poppins, Goodbye". Tại sao đạo diễn quyết định mời một người đàn ông vào vai nữ, đó là lý do tại sao Natalia Andreichenko, người đã được chấp thuận cho vai chính, cuối cùng đã được thay thế bởi Natalya Andreichenko và cô ấy đã phải hy sinh những gì cho vai diễn này - thêm trong bài đánh giá.

Năm 1983, Mosfilm quyết định làm một bộ phim gia đình dựa trên các tác phẩm của nhà văn người Anh Pamela Travers. Kịch bản được viết bởi Vladimir Valutsky và đạo diễn là Leonid Kvinikhidze. Ban đầu, bộ phim không được hình thành như một vở nhạc kịch, nhưng Kvinikhidze, người trước đó đã đạo diễn Mũ Rơm, Chim én trên trời và ngày 31 tháng 6, đã quyết định làm một bộ phim mới với thể loại tương tự, mặc dù kịch bản không hình dung ra điều này. Kết quả là, thay vì một bộ phim dành cho trẻ em, nó lại trở thành một câu chuyện cổ tích âm nhạc dành cho người lớn, mà trẻ em cũng mê mẩn.

Đạo diễn đã tìm đến người bạn của mình, nhà soạn nhạc Maxim Dunaevsky để được giúp đỡ, và anh ấy đã viết những bài hát phần lớn đảm bảo thành công của bộ phim. Sau đó, nhiều ý kiến cho rằng âm nhạc đã trở thành nhân vật chính của bộ phim này. Dunaevsky, người vào thời điểm đó đã viết nhạc cho các bộ phim hơn một lần, được gọi là "Mary Poppins …" một bộ phim mà trong đó ông có thể bộc lộ hoàn toàn bản thân mình với tư cách là một nhà soạn nhạc. Anh không thừa với đạo diễn một điều duy nhất - Dunaevsky đã viết nhạc cho bộ phim dành riêng cho vợ anh, nữ diễn viên Natalya Andreichenko. Anh thực sự muốn cô đóng vai chính. Đúng vậy, giám đốc đã có ý kiến khác về vấn đề này.

Trong vai bà vú ma thuật Mary Poppins, Leonid Kvinikhidze chỉ nhìn thấy Anastasia Vertinskaya. Nữ diễn viên đã được duyệt vào vai chính, cô bắt đầu tập dượt, nhưng trong quá trình làm việc bất ngờ nảy sinh khó khăn bất ngờ. Vertinskaya hoàn toàn không thích nhân vật nữ chính, người mà đối với cô ấy dường như là một quý cô kỳ lạ, hay những bài hát mà cô ấy phải biểu diễn. Cô ấy có một ý tưởng khác về cả âm nhạc cho bộ phim và Mary Poppins. Khi Dunaevsky đặt cho cô ấy một chiếc băng cassette với những bài hát đã được thu âm sẵn, Vertinskaya nói: "". Do đó, đạo diễn đã quyết định loại cô khỏi vai diễn này.

Cần phải gấp rút tìm kiếm nhân vật chính, và không có nữ diễn viên nào phù hợp với đạo diễn. Và một lần Dunaevsky mời Kvinikhidze đến chỗ của mình. Ở đó, họ đã gặp Natalya Andreichenko, người đã hát theo chồng cô khi anh chơi các bài hát trong phim. Sau đó, đạo diễn nhận ra rằng hai vợ chồng đã cố tình sắp xếp tất cả những điều này để đẩy anh đến quyết định giao vai Mary Poppins Andreichenko. Tuy nhiên, Dunaevsky không hỏi trực tiếp anh ta bất cứ điều gì. Nhà soạn nhạc đã nêu: "".

Trong số tất cả các ứng cử viên, Andreichenko sau đó dường như ít phù hợp nhất cho vị trí đạo diễn. Anh đại diện cho Mary Poppins trong vai một quý cô thanh lịch, và anh nhớ đến Natalia Andreichenko trong vai một quý cô có thân hình tròn trịa, giống như trong những bộ phim cuối những năm 1970. Kvinikhidze nói với cô ấy: "" Nhưng khi đạo diễn nhìn thấy một Andreichenko hoàn toàn khác - sau khi sinh con trai, cô ấy đã có thể giảm 15 kg - nữ diễn viên vẫn đạt được điều mình muốn! Sau đó, cô gọi vai diễn này là thành công lớn của mình: "".

Nhưng Natalia Andreichenko không được phép hát những bài hát của chồng trong phim. Giọng ca của cô dường như với đạo diễn không đủ du dương và du dương cho nhân vật nữ chính của cô, vì vậy tất cả các bài hát cho cô đều do Tatyana Voronina, vợ của nhạc sĩ của nhóm "Resurrection" thể hiện. Đồng thời, giọng nói của họ với Natalia Andreichenko hoàn toàn không trùng khớp, và nữ diễn viên hứa sẽ nói giọng cao hơn trong khung hình. Dunaevsky nói: "". Điều thú vị là ngay sau khi bộ phim được công chiếu trên màn ảnh, chồng của nữ ca sĩ Tatyana Voronina đã trở thành một người đánh chuông, và sau đó là một linh mục, và chính cô ấy đã rời sân khấu vì lợi ích của dàn hợp xướng nhà thờ.

Alexander Abdulov muốn đóng vai Mr. Nhưng Pavel Smeyan đã lồng tiếng cho anh hùng của mình và hát những bài hát cho anh ta. Natalia Vetlitskaya, lúc đó là vợ của Pavel Smeyan, đã tham gia thu âm bài hát "Bad weather" với tư cách là giọng ca phụ trợ.

Một trong những phát hiện của đạo diễn là sự chấp thuận của Oleg Tabakov cho vai cô Andrew. Tất nhiên, trong nền điện ảnh Liên Xô có rất nhiều nữ diễn viên đặc trưng sẽ hoàn thành xuất sắc vai diễn này, nhưng Kvinikhidze đã từ bỏ ý định này. Giám đốc giải thích kế hoạch của mình như sau: "".

Oleg Tabakov rất có khiếu hài hước, và đề xuất này không làm ông ngạc nhiên. Anh ấy đã đối phó với vai diễn một cách xuất sắc, để có một sự biến đổi hoàn toàn, anh ấy thậm chí không cần trang điểm phức tạp. Theo nam diễn viên, để thực hiện bộ ảnh này, anh đã xem chính mẹ vợ của mình! Vai diễn này đã trở thành một trong những vai hay nhất trong phim của Oleg Tabakov và thành công tiếp theo của anh trong top 10.

Hình ảnh Mr Hey không phải là đỉnh cao sáng tạo duy nhất của nam diễn viên này: Lembit Ulfsak đã coi những vai diễn nào là “hạnh phúc của một diễn viên” của mình?.