Hậu trường phim "Truffaldino từ Bergamo": Tại sao Natalia Gundareva phản đối việc tham gia đóng phim Konstantin Raikin

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào ngày 28 tháng 8, nữ diễn viên nổi tiếng Natalya Gundareva lẽ ra sẽ bước sang tuổi 70 nhưng cách đây 13 năm bà đã qua đời. Có lẽ rất khó để gọi tên một nghệ sĩ có thể được yêu thích như vậy - dường như cô ấy có thể làm bất kỳ vai trò nào. Một trong những xác nhận điều này là bộ phim "Truffaldino từ Bergamo", trong đó Gundareva xuất hiện trong một vai diễn bất ngờ cho chính cô. Tuy nhiên, khán giả không hề biết rằng quá trình quay phim sẽ gặp phải những khó khăn gì - nữ diễn viên đã kiên quyết phản đối việc ứng cử vào vai nam chính …

Ý tưởng dàn dựng một bộ phim ca nhạc dựa trên vở kịch "Người hầu của hai vị sư phụ" của nhà viết kịch người Ý Carlo Goldoni không đến với đạo diễn mà đến với nhà soạn nhạc - Alexander Kolker, người đã viết toàn bộ phần âm nhạc cho bộ phim. Nhà thơ Kim Ryzhov, người mà họ đã làm việc song song trong một thời gian dài, đã lên kịch bản, và sau đó họ mời nghe vở nhạc kịch đã hoàn thành của đạo diễn sân khấu Vladimir Vorobyov. Và anh ấy đã quyết định không dàn dựng vở kịch, mà dựng một bộ phim chuyển thể tại Lenfilm. Kịch bản ban đầu sau đó đã được bổ sung với những cảnh đấu kiếm, đánh nhau và rượt đuổi, và bộ phim hài âm nhạc hóa ra rất năng động.

Quá trình tìm kiếm diễn viên cho vai chính trong một bộ phim hài ca nhạc khá dài - một trong những yêu cầu là dữ liệu về giọng hát, vì vậy Oleg Dal và Boris Smolkin được xem xét trong số các ứng cử viên cho vai Truffaldino, người đã biểu diễn thành công trên sân khấu của Leningrad Theater of Musical Comedy, lúc đó do đạo diễn phim Vladimir Vorobiev chỉ đạo. Vì vậy, nhiều người không nghi ngờ gì về việc vai chính sẽ thuộc về Boris Smolkin, người mà anh đã làm việc trong một thời gian dài. Hơn nữa, anh ấy đã lấy hầu hết các diễn viên cho bộ phim từ rạp của mình. Smolkin thực sự đã đóng Truffaldino, nhưng chỉ trong rạp chiếu phim, một năm sau khi bộ phim được phát hành, và trong bộ phim hài, anh ấy đã nhận được một vai khách mời.

Konstantin Raikin vốn không phải là nghệ sĩ ca hát, hơn nữa, không ai biết diễn viên nhà hát Matxcova ở Leningrad lúc bấy giờ. Và việc anh ta là con trai của Arkady Raikin nổi tiếng đã bị nhiều người coi là thù địch - họ nói, họ đang "lôi kéo" một "con trai của một diễn viên" hư hỏng khác. Tuy nhiên, anh ta cũng có một lợi thế đáng kể - anh ta rất hữu cơ, cơ động và sở hữu sự dẻo dai và cảm giác nhịp nhàng đến nỗi anh ta không có ai sánh bằng trong việc này. Do đó, đạo diễn Vladimir Vorobyov đã chọn Raikin, điều mà ông đã phải hối hận hơn một lần khi bắt đầu quay phim.

Bản thân Konstantin Raikin có thể được mô tả bằng những từ trong bài hát của nhân vật chính "". Anh ngay lập tức nhận ra rằng anh không thể bỏ lỡ vai diễn này, vì nó rất phù hợp với tính cách diễn xuất của anh. Tuy nhiên, ngay từ những ngày đầu quay phim, quan hệ với đạo diễn đã không suôn sẻ, thậm chí còn nảy sinh mâu thuẫn. Raikin liên tục yêu cầu Vorobyov thay đổi giọng điệu khi giao tiếp với anh ta và tránh những lời nhận xét độc địa liên tục và không có trong địa chỉ của anh ta, nhưng đạo diễn vẫn đủ cứng rắn, cuối cùng, nam diễn viên hứa sẽ "nhét vào mặt anh ta." Sau đó, Raikin thậm chí sẽ rời khỏi buổi quay. Tình hình trở nên phức tạp bởi sự từ chối gay gắt của đối tác Natalia Gundareva trên phim trường, tạo nên bầu không khí vô cùng căng thẳng.

Theo kịch bản, các diễn viên phải đóng một mối quan hệ yêu đương, và Gundareva công khai thể hiện sự không thích Raikin của mình, mặc dù họ học cùng năm tại trường Shchukin. Vào thời điểm đó, Gundareva đã là một nữ diễn viên nổi tiếng, cô ấy có thể đủ khả năng ra lệnh cho các điều kiện của mình trên trường quay. Gundareva dứt khoát tuyên bố rằng cô ấy sẽ không hành động với một đối tác như vậy, họ nói, công lao duy nhất của anh ấy là họ lớn của cha anh ấy. Cô muốn vai Truffaldino thuộc về nam diễn viên Viktor Pavlov. Vorobyov là một đạo diễn rất nghiêm khắc và khắt khe và thường không bao giờ nhượng bộ các diễn viên, nhưng vì sự tham gia của Gundareva, anh gần như đồng ý với các điều khoản của cô.

Raikin thừa nhận: "". Nam diễn viên gần như mất cảm tình hoàn toàn, nhưng khi Gundareva nhìn thấy tác phẩm của anh trên phim trường, cô nhận ra rằng thái độ của mình là thiên vị, và con trai cô thực sự xứng đáng với người cha nổi tiếng của mình và nhận được vai diễn này hoàn toàn xứng đáng. Tình huống xung đột tự nó đã được giải quyết: sự từ chối đột nhiên trở thành sự thông cảm lẫn nhau và sự hài hòa sáng tạo cả về phía nữ diễn viên và phía đạo diễn. Sau đó, Vorobyov lấy Raikin làm gương cho các diễn viên khác. Và sau khi bộ phim ra mắt, Raikin cuối cùng cũng nhận được sự công nhận và yêu mến của khán giả, nhiều người vẫn liên tưởng nó với Truffaldino.

Vai diễn Clarice thuộc về nữ diễn viên của Nhà hát Nhạc kịch Elena Driatskaya. Người xem lúc đó không biết cô, nhưng họ nhớ rất rõ giọng hát của cô - sau cùng, chính cô là người đã hát các bài hát của Constance, Milady và Kat trong bộ phim "D'Artagnan và ba chàng lính ngự lâm" và phần của Diana từ "Dog in the Manger". Bản thân Lyudmila Gurchenko đã thử vai Beatrice, nhưng nữ diễn viên kiêm ca sĩ Valentina Kosobutskaya, được biết đến với bộ phim "New Year Adventures of Masha and Viti", đã được chấp thuận. Điều đó thật không dễ dàng với cô, vì trong phim cô phải đóng cả nam lẫn nữ - nhân vật của cô lần đầu xuất hiện trong bộ đồ nam, sau đó hóa trang lại là một phụ nữ. Nhưng với tất cả các phần giọng hát, cả hai nữ diễn viên đã đối phó một cách xuất sắc.

Không giống như các đồng nghiệp của họ, cả Raikin và Gundareva đều không thể hát. Do đó, các phần của họ được lồng tiếng bởi các diễn viên khác: Truffaldino hát bằng giọng của Mikhail Boyarsky, và Smeraldina yêu quý của anh - bằng giọng của Elena Driatskaya. Có một điều thú vị là đã có lúc Vladimir Vorobyov từ chối nhận Boyarsky vào đoàn kịch của nhà hát do giọng nói của anh ấy dường như với đạo diễn quá khàn. Nam diễn viên đã không nuôi lòng oán giận và đồng ý tham gia vào công việc trong bộ phim - theo anh, lý lẽ chính "cho" là âm nhạc tuyệt vời của Kolker. Kết quả là sự dẻo dai của Raikin và giọng nói của Boyarsky đã khiến hình ảnh Truffaldino trở nên hoàn chỉnh và trọn vẹn.

Sự chính xác của Gundareva không phải là biểu hiện của một tính cách thất thường, mà là một dấu hiệu cho thấy tính chuyên nghiệp cao và thái độ làm việc rất nghiêm túc, bởi vì cô ấy đặt ra những yêu cầu cao, trước hết là với bản thân. Hậu trường phim "Người đàn bà ngọt ngào": Vì sao Natalya Gundareva cho rằng mình không phù hợp với những vai chính.