Petr Leshchenko ngoài đời và trên màn ảnh: Sự thật và hư cấu trong loạt phim về ca sĩ nổi tiếng

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Khi loạt phim “Petr Leshchenko. Tất cả chỉ có vậy …”, nhiều khán giả lần đầu tiên được nghe về thần tượng của châu Âu trước chiến tranh - thời Xô Viết, tên tuổi của ca sĩ vẫn bị cấm trong một thời gian dài, đĩa đầu tiên của anh chỉ được phát hành vào năm 1988, 34 năm sau. Pyotr Leshchenko đã qua đời. Hình ảnh do Konstantin Khabensky tạo ra rất sống động, nhưng liệu có thể đánh giá từ đó về nguyên mẫu của nó không?

Những người sáng tạo ra bộ truyện tuyên bố rằng không có sự sai lệch nào so với sự thật lịch sử trong đó. Đồng thời, nhà biên kịch Eduard Volodarsky thừa nhận rằng ông đã phải suy nghĩ rất nhiều trong tiểu sử của nam ca sĩ. Anh ấy đã biết những bài hát của mình từ thời thơ ấu. "", - Volodarsky nói. Thực tế là trong tiểu sử của Pyotr Leshchenko thực sự có rất nhiều chỗ trống, và người viết kịch bản chỉ có một số dữ kiện đáng tin cậy theo ý của mình.

Petr Leshchenko thường kể cho bạn bè nghe những câu chuyện về cuộc đời mình, nhưng chúng không được ghi lại. Các nguồn văn bản duy nhất dựa trên tiểu sử hiện có của ca sĩ là quy trình thẩm vấn nghệ sĩ sau khi anh ta bị bắt bởi cơ quan an ninh nhà nước Romania và những hồi ức về người vợ góa của ca sĩ Vera Belousova “Hãy nói cho tôi biết. Tại sao? . Bà đã phát hành cuốn sách này ở tuổi 85 và không sống để xem buổi ra mắt của bộ truyện. Bạn của cô, Olga Petukhova là cố vấn trên trường quay.

Hầu hết các nguồn cho biết Pyotr Leshchenko sinh năm 1898 tại làng Isaevo, tỉnh Kherson. Người ta biết chắc chắn rằng từ năm 11 tuổi anh đã sống với gia đình ở Chisinau, nơi anh học tại trường giáo xứ và hát trong dàn hợp xướng của giám mục. Sau Thế chiến thứ nhất, Bessarabia trở thành một phần của Romania và họ trở thành thần dân của Romania. Vào đầu những năm 1920. Leshchenko tốt nghiệp một trường múa ba lê ở Paris, nơi anh gặp một vũ công từ Riga, Zhenya (Zinaida) Zakitt, người đã trở thành vợ anh. Họ cùng nhau bắt đầu hát và biểu diễn song ca. Vào những năm 1930. Peter trở thành chủ nhà hàng ở Bucharest, nơi anh hát với ban nhạc "Trio Leshchenko". Vào những năm 1930-1940. ông đã trở thành một chansonnier rất nổi tiếng, người được gọi là "ông hoàng của sự lãng mạn", ông đã đi lưu diễn ở Paris, Berlin, London, Belgrade. Sự lưu hành hồ sơ của ông lớn hơn nhiều so với của Chaliapin và Vertinsky. Năm 1944, nữ ca sĩ ly hôn và kết hôn lần thứ hai với nghệ sĩ Vera Belousova. Năm 1951, ông bị cơ quan an ninh nhà nước Romania bắt giữ và 3 năm sau, nam ca sĩ chết trong bệnh viện nhà tù. Đây, có lẽ, là tất cả những sự kiện ít ỏi về tiểu sử của ông.

Bà góa của ca sĩ Vera Belousova mơ rằng câu chuyện về cuộc đời chồng bà sẽ làm nền tảng cho kịch bản của một bộ phim truyện, và rằng nghệ sĩ nổi tiếng cuối cùng đã được học ở quê nhà. Eldar Ryazanov đã có ý tưởng chụp một bức ảnh như vậy, nhưng ý tưởng này không bao giờ được định sẵn để trở thành hiện thực. Điều thú vị là thậm chí 15 năm trước khi đạo diễn Vladimir Kott bắt đầu quay loạt phim của mình, Vera Belousova đã chấp thuận vắng mặt sự ứng cử của Konstantin Khabensky cho vai chính. Một lần cô ấy nhìn thấy nam diễn viên này trên TV, đã gọi cho bạn của cô ấy và nói: "". Nhưng nhà biên kịch Eduard Volodarsky đã kiên quyết phản đối sự chấp thuận của ông cho vai diễn này. Anh ấy nói: "".

Đạo diễn cũng nghi ngờ việc chọn diễn viên cho vai chính. Nhưng càng xem các bức ảnh của Pyotr Leshchenko, ông càng nhận thấy sự tương đồng với Khabensky, và không chỉ là hình ảnh bên ngoài. Theo ý kiến của mình, nam diễn viên có cùng trí tuệ với xu hướng côn đồ, cùng thần kinh với tính côn đồ bên ngoài: "". Kết quả là, Khabensky đã được chấp thuận mà không cần casting, và sau đó họ đã chọn một diễn viên trẻ tương tự như anh ấy - Ivan Stebunov, người đóng vai Leshchenko những năm còn trẻ.

Theo đánh giá của nhiều khán giả và nhà phê bình, cả hai diễn viên đều hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình. Phần lớn tranh cãi là do đạo diễn quyết định không đưa các bài hát do chính Pyotr Leshchenko thể hiện vào loạt phim - tất cả đều do Khabensky và Stebunov hát. Đặc biệt vì điều này, họ đã học thanh nhạc, và mặc dù khả năng thanh nhạc của họ không thể gọi là xuất sắc, nhưng nhiều người đánh giá cao kết quả. Đối thủ của họ phản đối: mặc dù các bài hát nghe hay nhưng đây không phải là Leshchenko chút nào! Họ nói rằng từ giọng nói của anh ta, các phụ nữ đã nghẹt thở vì thích thú. Đồng thời, Peter không phải là một ca sĩ chuyên nghiệp, và nó không phải bằng giọng hát, mà bằng sự quyến rũ và chân thành. Do đó, theo những người sáng tạo ra bộ truyện, cách thể hiện của Khabensky là nét chấm phá cuối cùng trong hình ảnh mà ông tạo ra và không đi ngược lại sự thật lịch sử.

Đạo diễn của bộ truyện cũng tuân theo cùng một quan điểm: Leshchenko là một hiện tượng cùng thời với ông. Vladimir Kott nói: "".

Leshchenko đã biểu diễn mà không có diễn viên phụ, và một nhân vật như vậy tên là Zeltser xuất hiện trong bộ truyện. Trên sân khấu, Khabensky trông không giống với nguyên mẫu của mình: anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy rất khó chịu trong những chiếc áo sơ mi kiểu gypsy thêu rực rỡ, trong đó Leshchenko trình diễn, và khăng khăng muốn tạo ra một hình ảnh cổ điển trong những bộ vest nghiêm ngặt. Và để bổ sung, họ đang tìm kiếm quần áo thực sự của thời đó. Các nghệ sĩ trang điểm đã làm việc rất kỹ lưỡng trong việc cắt tóc cho nam giới: các diễn viên, theo thời trang thời đó, cạo đầu, để lại vòng kiềng và uốn ria mép theo những cách khác nhau cho sĩ quan và dân thường.

Loạt phim đề cập đến những người phụ nữ mà nam ca sĩ thực sự có quan hệ - vợ anh là Zinaida Zakitt và Vera Belousova. Nhưng đồng thời cũng nhấn mạnh đến mối tình đầu của nữ ca sĩ Katya Zavyalova. Giám đốc Kott giải thích cách diễn giải của mình như sau: "". Cho dù nó thực sự là như vậy là không rõ.

Vera Belousova trong hồi ký không nói gì về mối liên hệ giữa bà và chồng với đảng phái ngầm. Cô chỉ nhớ rằng không lâu trước khi chiếm đóng Odessa, cô đã biểu diễn trong các lữ đoàn hòa nhạc trong các đơn vị quân đội Liên Xô. Theo cô, Pyotr Leshchenko đã đi tham quan Odessa bị chiếm đóng và hơn một lần giúp những người quen là người Do Thái của mình vượt qua lãnh thổ an toàn cho họ. Và trong loạt phim, nam ca sĩ gặp gỡ một công nhân ngầm người Nga và đồng ý thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm - xách vali chứa chất nổ đến Odessa bị chiếm đóng. Và Vera Belousova hóa ra là một liên lạc viên, người được cho là đã giao cô cho các công nhân ngầm ở Odessa. Nếu điều này là sự thật, trong hồi ký của cô, có lẽ cô đã đề cập đến điều này.

Ở Liên Xô, trong một thời gian dài, Pyotr Leshchenko bị coi là một Bạch vệ, một kẻ nổi loạn và thậm chí là một điệp viên nước ngoài. Anh ta bị cáo buộc đã ép buộc công dân Liên Xô Belousova chuyển đến Romania, người sau cuộc hôn nhân của cô với Leshchenko, chính thức bị coi là kẻ phản bội quê hương ở Liên Xô. Trong thời đại của chúng ta, những sự thật mới đang được khám phá về tính cách của anh ấy, và thực tế là nhờ loạt phim này mà nhiều khán giả không quen thuộc với tác phẩm của anh ấy đã phát hiện ra các bài hát của Leshchenko chắc chắn là một điểm cộng lớn. Chà, tỷ lệ tiểu thuyết trong điện ảnh vẫn luôn duy trì, bởi vì đây không phải là phim tài liệu.

Bạn có thể so sánh chúng và tìm kiếm những điểm không nhất quán, hoặc bạn có thể tận hưởng thành quả của sự sáng tạo. "My Marusechka": Konstantin Khabensky hát một bài hát của Pyotr Leshchenko.