Những cảnh nào bị cắt khỏi những bộ phim yêu thích của Liên Xô: Hạnh phúc gia đình của Lyudmila trong "Matxcova không tin vào nước mắt", v.v

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Quá trình làm phim dài và sáng tạo. Nó thường xảy ra rằng có một số khác biệt giữa kịch bản và phiên bản cuối cùng. Lý do có thể giống như ở đạo diễn - không phải lúc nào cũng có thể "tìm" ngay được những gì cần thiết, hoặc ảnh hưởng của ngoại lực tác động, ở Liên Xô việc kiểm duyệt thường có lời cuối cùng. Bằng cách này hay cách khác, nhưng nhiều bộ phim yêu thích của chúng tôi có thể có kết thúc hoàn toàn khác nhau.

"Chapaev" 1934

Công đoàn sáng tạo của anh em nhà Vasiliev hóa ra lại vô cùng thận trọng và cố gắng "đặt ống hút" cho đứa con tinh thần của họ. Các đạo diễn sợ kết thúc buồn của phim sẽ không được hội đồng nghệ thuật chấp nhận nên đã chuẩn bị và quay trước hai phiên bản "nhẹ nhàng" hơn. Vì vậy, nếu số phận của bộ phim sử thi khác đi một chút, chúng ta có thể thấy các lựa chọn sau cho phần kết của nó:

Trong một phiên bản, bức tranh kết thúc bằng một cuộc hành quân chiến thắng của quân đỏ.

Để phục vụ cho đoạn phim ngắn thứ hai, đoàn làm phim thậm chí còn đặc biệt đi đến quê hương của Stalin, đến thị trấn Gori. Ở đây, một bức tranh về tương lai hạnh phúc của các nhân vật chính có thể mở ra trước mắt chúng ta.

Gần mười năm sau, trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, một phiên bản khác của phần kết của bộ phim yêu thích của bạn đã được quay. Trên thực tế, nó được hình thành như một video tuyên truyền, nhưng những đứa trẻ Liên Xô (và không chỉ trẻ em) lại không mơ thấy cảnh tượng như vậy: (Video tuyên truyền "Chapaev đang ở bên chúng tôi")

"Mặt trời trắng của sa mạc", 1970

"Miền Tây lịch sử" của chúng ta không gặp may với hoa hồng như không phim nào khác. Bộ phim đã bị chỉ trích dữ dội và phải làm lại nhiều lần. Những gì chúng ta thấy kết quả là rất khác với ý tưởng ban đầu của đạo diễn, bởi vì Vladimir Motyl đã lên kế hoạch tạo ra một cái kết bi thảm hơn nhiều.

Một số cảnh đã bị loại bỏ khỏi phim, có thể gọi là "chìa khóa". Theo yêu cầu của hội đồng nghệ thuật của hãng phim Mosfilm, các cảnh quay về cuộc giao tranh cuối cùng giữa băng đảng của Sukhov và Abdulla, cũng như cuộc chiến giữa Vereshchagin và băng cướp trong ngày ra mắt đã bị cắt giảm đáng kể. Điều thứ hai đặc biệt đáng tiếc, vì mỗi bước được đưa cho Pavel Luspekaev trên chân giả với rất nhiều đau đớn, và việc anh tham gia vào các cảnh động thực sự là một kỳ tích.

Ngoài ra, họ đã loại bỏ cuộc đối đầu cuối cùng đầy màu sắc giữa Sukhov và Abdullah dưới nước và cảnh sâu bất ngờ sau đây. Trong đó, Sukhov gần như không còn sống, buộc phải chứng kiến cảnh vợ của tên cướp chạy trốn và để tang chồng, không chú ý đến người đàn ông đã thực sự cứu mạng họ. Nếu tình tiết này vẫn tồn tại trong phim, thì vẻ mặt thất vọng của nhân vật chính sẽ khiến câu nói yêu thích của anh ấy “Phương Đông là một vấn đề tế nhị” một ý nghĩa hơi khác.

Chà, và cuối cùng, một trong những cảnh cuối khó nhất là cảnh vợ của Vereshchagin nổi điên. Một người phụ nữ bất hạnh, mất đi chỗ dựa trong cuộc sống, đi vào sa mạc với đường ray phủ đầy cát và lẩm bẩm những lời không mạch lạc về Pasha, Astrakhan và về ngôi nhà. Cô bắt đầu bò lên tà vẹt và dùng tay quét sạch cát để tàu đến càng sớm càng tốt và đưa cô về nhà. Hội đồng nghệ thuật nhấn mạnh rằng chỉ nên để lại một cảnh dài 5 giây trong phim, trong đó Nastasya đi qua những con ngựa ra biển.

Kết quả là, một kết thúc mới, tươi sáng hơn thực tế đã được tạo lại cho bộ phim, và có thể vì sự lạc quan và niềm tin không phai nhạt này mà đồng chí Sukhov vẫn sẽ đến với "Katerina Matveyevna thân yêu" của mình, chúng tôi yêu bộ phim này. Thật khó để nói nếu nhân vật chính, thất vọng và mệt mỏi với cuộc đấu tranh vĩnh viễn, có thể giành được trái tim của hàng triệu khán giả theo cách này hay không.

"Matxcơva không tin vào nước mắt", 1979

Một trong những khoảnh khắc ngoạn mục nhất của bộ phim Xô Viết đình đám chính là "bước nhảy thời gian" giữa hai tập phim. Tận dụng sự kỳ diệu của điện ảnh, người xem ngay lập tức thấy mình đang ở trong một tương lai hạnh phúc, nơi lòng trung thành, tình yêu và sự chăm chỉ được đền đáp, và những mối quan hệ hời hợt không chịu được thử thách của sức mạnh. Tuy nhiên, trong quá trình dựng phim, một đoạn tư liệu đủ lớn đã được quay hoàn toàn, trong đó chúng ta có thể được xem ba người bạn đã sống như thế nào trong những năm tháng bị "cắt" này.

Trước khi chúng ta có thể mở ra bức tranh về cuộc sống gia đình hạnh phúc của Lyudmila, người vẫn bắt được con cá vàng của mình, vận động viên Gurin, và nhận được "mọi thứ ngay lập tức" từ cuộc sống. Trong vài năm, nữ chính Irina Muravyova thực sự sống ở đỉnh cao danh vọng của chồng - trong phiên bản cuối cùng, chúng ta chỉ nghe nhắc đến điều này. Hơn nữa, hai người bạn khác trong khoảng thời gian này của cuộc sống của họ đúng nghĩa là "cày" - Antonina ở công trường, và vào cuối tuần ở nhà gỗ, Katerina - ở nhà máy và ở viện. Khi họ gặp nhau, phụ nữ thậm chí còn ghen tị với Lyudmila, một trong số họ đã biến ước mơ của cô thành hiện thực.

Tuy nhiên, trong phiên bản cuối cùng, Vladimir Menshov đã đặt các điểm nhấn hoàn toàn chính xác: nhân vật chính thức dậy với tư cách là một nhà lãnh đạo thành công, Antonina có một gia đình tuyệt vời và "một ngôi nhà đầy bát", và một Lyudmila thất vọng đang ngồi "tại chỗ. máng”.

Vào năm 2019, một nữ diễn viên tuyệt vời và một ngôi sao thực sự của màn ảnh chúng ta Irina Muravyova bước sang tuổi 70: Điều nữ diễn viên nổi tiếng hối tiếc