Tiểu thuyết "Anna Karenina" được hình thành như thế nào, tại sao Tolskoy không thích nhân vật nữ chính của mình và những sự thật ít được biết đến khác

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Sự xuất hiện của các trang của cuốn tiểu thuyết "Anna Karenina" đi kèm với một số lượng lớn các chỉnh sửa. Tất cả những công việc khó nhọc viết lại này đã làm trầy xước, sửa chữa những đoạn văn, những mảnh vỡ của tác phẩm tương lai, như mọi khi vẫn xảy ra, trên vai của Sofia Andreevna Tolstoy. Để được giúp đỡ trong việc soạn thảo văn bản của Anna Karenina, Lev Nikolayevich sau đó đã tặng vợ mình một chiếc nhẫn với một viên hồng ngọc và kim cương.

Câu chuyện "riêng tư" về cuốn tiểu thuyết của một người phụ nữ xấu xí chết đuối ở Neva

Khi sáng tạo tác phẩm, nhà văn đã dựa trên những tình tiết trong tiểu sử của chính mình, vào những gì đã thấy và nghe được trong xã hội. Ông đã viết một cuốn tiểu thuyết về cuộc sống đương đại, trái ngược với cuốn đã xuất bản vài năm trước đó - "Chiến tranh và hòa bình": đó là một câu chuyện về những thời đại đã qua và những thế hệ đã qua. Để khám phá tất cả chiều sâu ý nghĩa của "Anna Karenina" là một nghề đối với các chuyên gia, học giả văn học, và công việc này sẽ không được hoàn thành sớm, có lẽ nó sẽ không hoàn thành. Nhưng những gì bề ngoài - câu chuyện về diện mạo cốt truyện, tên gọi, cách miêu tả nhân vật - gây tò mò không kém những câu hỏi triết học và những vấn đề được người viết đặt ra.

Konstantin Levin, một nhân vật có hình tượng phần lớn được “sao chép” từ chính Leo Tolstoy, đã xuất hiện khác xa so với những ngày đầu tiên bắt tay vào thực hiện cuốn tiểu thuyết. Trong phiên bản gốc, không có Levin, cũng như toàn bộ cốt truyện liên quan đến anh ta, mà trong các phiên bản sau này đã trở thành song song với câu chuyện về tình yêu của Anna và Vronsky. Ban đầu, nhà văn định chỉ kể câu chuyện của một người phụ nữ. từ xã hội thượng lưu, một người phụ nữ sau khi sa ngã, mất đi vị trí quen thuộc, không tìm thấy chỗ đứng cho mình trong hoàn cảnh mới và kết thúc cuộc đời mình một cách bi thảm. Cốt truyện không hề bị loại bỏ, ngược lại, một số câu chuyện tương tự mở ra trước mắt Tolstoy, sau đó được kết hợp thành một trên giấy. Có một ví dụ về Sofia Bakhmeteva-Miller, người đã bỏ chồng vì Alexei Konstantinovich Tolstoy - đối với cô ấy là nhà văn được yêu mến sẽ dành những dòng Tình cờ giữa một bóng ồn ào, được Tchaikovsky phổ nhạc.

Roman Tolstoy định kết thúc bằng một đoạn miêu tả về cái chết của nhân vật nữ chính. Cô nhận lời ly hôn, sống với người tình, nuôi hai con. Nhưng xã hội mà cặp đôi xoay quanh đã thay đổi vĩnh viễn - cuộc sống của họ trôi qua bị bao vây bởi "nhà văn, nhạc sĩ, họa sĩ xấu số", và người chồng cũ, người đầu tiên đã cố gắng giết vợ mình và do đó rửa sạch sự xấu hổ bằng máu, sau đó bắt đầu kêu gọi cô đến "phục hưng tôn giáo" … Cuối cùng, nữ chính cãi nhau với người yêu của mình, sau đó người phụ nữ quyết định tự kết liễu đời mình, dìm mình xuống sông Neva. Vào năm 1872, một câu chuyện khủng khiếp đã xảy ra với hàng xóm của nhà văn ở Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - người quản gia của ông, người mà chủ đất ngoại tình, đã ném mình xuống gầm xe lửa sau một cuộc cãi vã hoặc tan vỡ. Tolstoy biết người phụ nữ này, Anna Stepanovna Pirogova, và nhìn thấy thi thể của cô sau thảm kịch - điều này gây ấn tượng nặng nề cho nhà văn. Sau đó, nó sẽ tìm thấy biểu hiện trong cuốn tiểu thuyết.

Chủ đề về đường sắt xuyên suốt toàn bộ tác phẩm. Tại nhà ga, đồng thời diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Anna và Vronsky - một bi kịch khiến Anna nghĩ đến một điềm xấu. Khi cốt truyện phát triển, những hình ảnh gắn liền với đoàn tàu xuất hiện trong giấc mơ của các anh hùng; trên đường sắt, nữ chính gặp kết cục đáng buồn của mình. Ngay cả cô bé Seryozha Karenin, tách khỏi mẹ cũng đóng vai “đường sắt”, cần lưu ý rằng trong cuộc đời, chính xác hơn là trong cái chết của chính Leo Tolstoy, đường sắt cũng đóng một vai trò đặc biệt. Người viết gặp cái chết của mình tại nhà ga Astapovo.

Điều gì đã thay đổi trong cuốn tiểu thuyết khi nó được viết

Tolstoy tự mình kết hôn năm 1862, và hình thành một cuốn tiểu thuyết 8 năm sau đó. Vì vậy, nhận thức, phản ánh những năm đầu tiên của cuộc sống gia đình anh được thể hiện rõ nét trong mạch truyện về Levin. Nguồn cảm hứng cho phần đầu của tác phẩm là bức ký họa "Những vị khách tụ tập tại nhà gỗ" của Pushkin - Tolstoy sau này sẽ chuyển cảnh đầu tiên này vào các trang trong tác phẩm của mình. Tolstoy đã viết về chính văn bản: “Đây là cách chúng tôi viết. Pushkin bắt tay vào công việc."

Tuy nhiên, có một số lựa chọn cho phần mở đầu của cuốn tiểu thuyết - cho đến thời điểm Tolstoy giải quyết vấn đề nổi tiếng "Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau, mỗi gia đình không hạnh phúc đều không hạnh phúc theo cách riêng của nó." Một trong những văn bản gốc thường bắt đầu như thế này: "Có một cuộc triển lãm gia súc ở Moscow." Nhân tiện, khi Saltykov-Shchedrin viết một ghi chú phê bình về anh ta sau khi tác phẩm được xuất bản, anh ta đã gọi Anna Karenina là một “tiểu thuyết bò”.

Ban đầu, Anna phải trở nên xấu xí: “vầng trán thấp, mũi hếch, ngắn và quá béo. Cô ấy béo đến nỗi thêm một chút nữa là cô ấy sẽ trở nên xấu xí. Có thể dễ dàng nhận thấy từ các bản nháp rằng nhân vật nữ chính không hề khơi dậy sự yêu thích đặc biệt dành cho Tolstoy. Dần dần, người viết càng thấm nhuần nhiều cảm tình hơn đối với cô. Người ta tin rằng khi miêu tả nhân vật nữ chính, Tolstoy đã gợi lại những nét đặc trưng của Maria Alexandrovna Hartung, con gái của Pushkin - chẳng hạn, trong một lần gặp gỡ, nhà văn đã thu hút sự chú ý đến những lọn tóc đen, một lọn tóc lòa xòa của cô, sau này. đột quỵ trở thành một trong những đặc điểm nổi bật của Anna.

Có mười lựa chọn cho phần mở đầu của cuốn tiểu thuyết. Và có ít nhất ba tiêu đề “đang hoạt động”: “Làm tốt lắm-baba”, “N. N. " và "Hai cuộc hôn nhân" - và trong trường hợp thứ hai, không rõ liệu có hai cốt truyện với gia đình của Anna và Levin hay đó là về hai cuộc hôn nhân của chính nữ chính - chính thức và thực tế.

Các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đã thử những cái tên nào?

Họ "Karenin" có lẽ được lấy từ tiếng Hy Lạp "karenon", có nghĩa là "người đứng đầu" - một dấu hiệu trực tiếp cho thấy cuộc sống của người này được điều khiển bởi lý trí chứ không phải cảm xúc. Trước khi trở thành Anna Arkadyevna Karenina, nữ chính đã đến thăm trong bản thảo của Tolstoy bởi Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin nhận cái tên Mikhail Mikhailovich Stavrovich Trước cái tên Vronsky, một số biến thể của tên đã được thử nghiệm - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Cái tên Vronsky có thể do người Anh đề xuất sai.

Tên của Levin trong các bản thảo của cuốn tiểu thuyết là Kostya Neradov, sau đó là Nikolai Ordyntsev. Steva “đổi” vài cái tên, trong đó có Alabin, Obolensky, cuối cùng đổi thành Oblonsky, Dolly Tolstoy vẫn luôn trong đầu hình ảnh người vợ Sofya Andreevna, hoàn toàn chìm đắm trong việc chăm sóc nhà cửa, con cái.

Cuốn tiểu thuyết được viết từ năm 1873 - 1877 và được đăng nhiều phần trên các ấn phẩm tạp chí. Anh ấy trở nên thời thượng - anh ấy đã động đến những vấn đề quá nhức nhối. Ngay sau khi xuất bản, một điều tương tự như câu chuyện của Karenina đã xảy ra với vợ của người em họ thứ hai của nhà văn, Alexandra Leontyevna Turgeneva, người đã bỏ chồng, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, để lại cho anh ta ba đứa con. Cô đã tạo ra một gia đình mới với Alexei Bostrom, nhưng không thể kết hôn với anh ta, vì cô đã bị bỏ rơi trong "cuộc sống độc thân vĩnh viễn" theo quyết định của tòa án tâm linh. Nhân tiện, trong cuộc tình tay ba này, đường sắt đã đóng vai trò tuyệt vời của nó: một người chồng ghen tuông, tìm thấy nhân tình của mình trong khoang tàu và bắn vào tình địch của mình. Đúng như vậy, thảm kịch đã không xảy ra, và bản thân kẻ xả súng đã được trắng án, vì anh ta bảo vệ danh dự của gia đình.

Tiểu thuyết "Anna Karenina" là một trong những tiểu thuyết dẫn đầu về số lượng các tác phẩm chuyển thể. Bộ phim cùng tên đầu tiên xuất hiện trong cuộc đời của Tolstoy vào năm 1910, phiên bản này đã bị thất lạc. Bộ phim chuyển thể cuối cùng được phát hành vào năm 2017. Một bộ phim của Karen Shakhnazarov được công nhận là một trong những tác phẩm chuyển thể xuất sắc nhất các tác phẩm kinh điển của Nga.