Hậu trường của bộ phim hài "Volga-Volga": Cách Charlie Chaplin nghĩ ra tên bộ phim yêu thích của Stalin

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày 6/1 đánh dấu kỷ niệm 110 năm ngày sinh của nữ diễn viên nổi tiếng Liên Xô, Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô, mẹ của Andrei Mironov Maria Mironova. Con đường đến với điện ảnh của cô bắt đầu từ một vai diễn trong bộ phim nổi tiếng "Volga-Volga". Bộ phim hài này đã trở thành một trong những bộ phim yêu thích của Stalin - ông đã xem nó nhiều lần và thậm chí thuộc lòng lời thoại của các nhân vật. Lyubov Orlova, người đảm nhận vai chính, tuyên bố rằng chính Charlie Chaplin đã gợi ý tên phim cho chồng cô, đạo diễn Grigory Alexandrov. Khán giả không biết về điều này cũng như những thực tế khủng khiếp nào đằng sau hậu trường của vở hài kịch để đời …

Bộ phim "Volga-Volga" trở thành bộ phim hài ca nhạc thứ ba của Grigory Alexandrov sau "Những đứa trẻ vui vẻ" và "Xiếc" nổi tiếng, trong đó vợ và nàng thơ của ông, nữ diễn viên nổi tiếng Lyubov Orlova, lại đóng vai chính. Tất cả những bộ phim hài này xuất hiện trong cái được gọi là "kỷ nguyên của chủ nghĩa lãng mạn sai lầm" vào những năm 1930, khi điện ảnh lạc quan được cho là minh họa cho khẩu hiệu của chủ nghĩa Stalin "Cuộc sống đã trở nên tốt đẹp hơn, cuộc sống trở nên vui vẻ hơn." Đến thời điểm đó, kênh đào Volga-Matxcova đã được khai thông, điều này có thể được minh chứng trong phim là một trong những thành tựu của Đất nước Xô Viết non trẻ. Sau đó, như đạo diễn Grigory Alexandrov đã viết, "". Vì tất cả những yếu tố này, sau một thời gian, bộ phim "Volga-Volga" được gọi là tuyên truyền, tuy nhiên, nó không hề giảm đi sự yêu thích của người xem.

Vào giữa những năm 1930. ở Liên Xô, nhiều cuộc thi sáng tạo và các cuộc trình diễn nghiệp dư đã được tổ chức. Tại một trong số họ, Grigory Alexandrov gặp một cô gái làng chơi tài năng, người mà cấp trên của cô không muốn cho đi đến Moscow để tham gia cuộc thi. Sau đó, anh có ý tưởng làm một bộ phim về cách hai đội sáng tạo đến thủ đô để tham dự cuộc thi Olympic nghệ thuật nghiệp dư, và các quan chức ngăn cản họ làm điều đó.

Ban đầu, các nhà phê bình phim chào đón bộ phim "Volga-Volga" khá mát mẻ. Trên tờ báo "Kino" năm 1938 họ viết rằng "", trong một tờ báo khác cuộc thi này được gọi là "". Tuy nhiên, sau khi nhóm sáng tạo làm việc trên bộ phim được trao giải thưởng Stalin năm 1941, ngữ điệu của các bài phê bình đã thay đổi đáng kể - hàng chục ấn phẩm xuất hiện trên các tờ báo, trong đó hài kịch của Alexandrov được gọi là "".

Số phận của các thành viên trong nhóm sáng tạo minh chứng cho việc "cuộc sống đã trở nên vui vẻ hơn" trong thực tế như thế nào. Công việc về bộ phim hài diễn ra ở đỉnh cao của cuộc Đại khủng bố. Một trong những nhà viết kịch bản của bộ phim, Nikolai Erdman, không lâu trước khi bắt đầu quay phim, đã trở về sau ba năm lưu đày chính trị và buộc phải định cư ở Kalinin, vì anh ta bị cấm sống ở các thành phố lớn. Vì điều này, đạo diễn đã phải đến gặp anh ấy để soạn thảo kịch bản. Quay phim Vladimir Nielsen không có thời gian để hoàn thành công việc trên phim - anh ta bị bắt, bị buộc tội gián điệp, và một lúc sau thì bị xử bắn. Một trong những đạo diễn của phim, Zakhar Daretsky, cũng bị bắt và bị lưu đày trong quá trình quay phim.

Vì những lý do rõ ràng, tên của những người này không được nhắc đến trong phần credit giữa các nhà làm phim. Nam diễn viên Veniamin Smekhov trong hồi ký đã trích dẫn một câu chuyện được Nikolai Erdman kể cho anh nghe: "".

Maria Mironova cũng đã viết về điều này: "".

Sau khi Stalin qua đời, bộ phim đã được chỉnh sửa - từ đó được cắt các khung có tượng đài Stalin trên kênh Moscow-Volga và tất cả các dòng chữ có tên ông. Tuy nhiên, ngay cả trong những ngày mà bộ phim này bắt đầu được gọi là kích động và trật tự nhà nước, bộ phim hài vẫn tiếp tục rất phổ biến trong công chúng. Theo nhiều cách, thành công của bộ phim được đảm bảo bởi âm nhạc của Isaac Dunaevsky, người cùng với nhà thơ Lebedev-Kumach, đã viết nên những tác phẩm mà sau này được gọi là những bài hát “cho mọi thời đại”. Bất chấp những lời tuyên truyền dồn dập, Volga-Volga thực sự mang trong mình sự lạc quan, mang lại hy vọng trong những thời điểm khó khăn và truyền niềm tin rằng vùng đất của chúng ta rất giàu nhân tài.

Tất nhiên, bộ phim nhờ sự thành công của các diễn viên tuyệt vời, mà không có người không thể tưởng tượng được một bộ phim hài trong những năm đó - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev và Maria Mironova trẻ tuổi, người đóng vai đầu tiên của cô vai đáng chú ý trong bộ phim này. đến rạp chiếu phim. Đúng như vậy, theo cô, trong quá trình chỉnh sửa hình ảnh, các tập phim có sự tham gia của cô đã được hạn chế tối đa. Mironova cho rằng đạo diễn quyết định như vậy để không ai cạnh tranh trên màn ảnh với Lyubov Orlova. Ban đầu, vai diễn lớn nhưng nữ diễn viên trẻ nhập vai quá xuất sắc nên đôi khi làm lu mờ cả ông xã, người đứng đầu phải cô đơn. Kết quả là, vai diễn của Maria Mironova trở nên nhiều tập.

Lyubov Orlova cho rằng Charlie Chaplin đã gợi ý tên phim này cho chồng cô. Khi Grigory Aleksandrov, trong chuyến thăm Hoa Kỳ, đi du ngoạn bằng thuyền dọc theo Vịnh San Francisco với nghệ sĩ hài huyền thoại, ông đã quyết định biểu diễn một bài hát về Stenka Razin cho đồng nghiệp nước ngoài của mình (“Từ phía sau hòn đảo đến cây gậy)…”). Bị cáo buộc, Chaplin thực sự thích câu thoại "Volga-Volga, mẹ yêu dấu", và anh ấy đã nói đùa rằng đạo diễn nên gọi bộ phim tiếp theo của mình theo cách đó. Aleksandrov thích ý tưởng này, và thực sự, khi trở về Liên Xô, anh ấy đã bắt đầu quay một bộ phim hài với cái tên đó.

Trong các chuyến đi nước ngoài, Grigory Alexandrov và Lyubov Orlova đã nhiều lần nhìn thấy nam diễn viên vĩ đại và duy trì mối quan hệ thân thiện với anh ta. Charlie Chaplin thường mời họ đến Thụy Sĩ, nơi ông định cư sau khi rời Hoa Kỳ. Trong một trong những lá thư được gửi từ Thụy Sĩ, nơi đạo diễn đang đến thăm Charlie Chaplin với vợ của mình, ông viết: "".

Họ nói rằng Maria Mironova được gọi là bà sắt, và đối với con trai bà, bà là một người có thẩm quyền không thể chối cãi: Tại sao Andrei Mironov coi mẹ mình là người phụ nữ chính trong cuộc đời mình.