Cách các ông chồng đặt biệt danh cho vợ ở Nga và Tại sao phụ nữ hiện đại lại bị xúc phạm

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ở Nga, phụ nữ được gọi theo cách khác. Cô gái từ khi sinh ra đến khi kết hôn, thiếu nữ lấy chồng nhưng chưa sinh con, nữ chính là người đã có gia đình và có con, nhưng không phải là tình nhân của nhà, đại gia.. Kết hôn "baba" không phải là một cái tên quá thơ mộng theo quan điểm của thời hiện đại. Trong một số lĩnh vực, người chồng tìm thấy những từ khác cho một nửa của họ. Không, đây không phải là "thỏ", "chim", "kukusiki" hiện đại, mà là những cái tên hoàn toàn khác - bất thường đối với tai của một người hiện đại, sáng sủa, và đôi khi rất kỳ lạ. Nhưng nếu bạn nhìn kỹ, có một lời giải thích cho mỗi định nghĩa. Biệt hiệu không chỉ xuất hiện như vậy mà phản ánh một số phẩm chất của một người hoặc một sự kiện. Đọc về những kẻ nổi tiếng và những kẻ lớn là ai, và ai được gọi là "mezhomeok".

Druzhka và vodvorka trên vùng đất Voronezh

Nếu bạn phải đến thăm Voronezh, thì bạn có thể nghe thấy những người phụ nữ đã kết hôn được gọi là vợ như thế nào. Rõ ràng đây là từ vợ. Và trước khi những người nông dân gọi vợ họ không chỉ như vậy, mà còn là một người phụ nữ, trìu mến hơn - một con bướm, và thậm chí thường xuyên hơn - một vodvorka và một người bạn.

Trên thực tế, từ "friend" có nghĩa là "phù rể của chú rể", nếu nó thuộc giới tính nam. Nhưng nó cũng được sử dụng ở nữ giới như áp dụng cho người vợ. Trong từ điển của Ushakov, bạn có thể đọc rằng trong trường hợp này, nó có nghĩa là một chủ thể được ghép nối. Mối liên hệ với vợ của bạn là gì? Đơn giản. Phụ nữ sau khi kết hôn hoàn toàn phụ thuộc vào chồng, trở thành “chủ thể” như vậy. Do đó người bạn.

Vodvorka là tên của một người phụ nữ đã kết hôn và đã định cư với chồng. Nói cách khác, cô ấy đã “vào sân”, tức là cô ấy đã ổn định, như người ta vẫn nói ngày nay. Điều này được nêu trong từ điển của Dahl.

Zhonka khác với zhonka lớn như thế nào?

Zhenka hay Zhonka - đó là tên của một nửa Pomors của họ. Nó thậm chí còn phổ biến hơn ở Pomorie so với "cô gái", "baba" thông thường. Khi vợ đã lớn tuổi, cô ấy trở nên “tai to mặt lớn”. Và điểm mấu chốt ở đây không phải là trọng lượng và không phải ở khối lượng, mà là ý nghĩa của con người.

Nhưng đôi khi đây là tên của người phụ nữ điều hành việc gia đình. Tất nhiên, một người phụ nữ to lớn nghe được tôn trọng hơn một người phụ nữ hoặc một người vợ, và điều này là do phụ nữ Pomor làm việc bình đẳng với nam giới, những người thường không có mặt ở nhà trong sáu tháng. Trong khi phụ nữ đợi đàn ông buôn bán, họ vẫn đảm đương vai trò chủ gia đình, đảm đương vai trò chủ gia đình. Chà, làm thế nào bạn có thể gọi cô ấy, nếu không phải là một người tai to? Nhân tiện, phụ nữ Pomor đánh giá cao tình trạng này và tin rằng thật sai lầm khi gọi họ đơn giản là “phụ nữ”.

Việc chính trong gia đình là con đường quan lộ, làm quan lớn, thường nhất là vợ chồng. Cái gọi là lớn có thể được mẹ chồng chuyển giao cho con dâu (hoặc một trong số họ) trong trường hợp ốm đau và không thể hoàn thành nhiệm vụ của mình nữa), trong khi chồng vẫn phải gánh của đường cao tốc. Nhưng những người đàn ông nhỏ đã phục tùng những người phụ nữ lớn. Nếu người mẹ mang danh hiệu này, thì tất cả những người con trai phải vâng lời mẹ một cách không nghi ngờ gì trước khi kết hôn. Sau khi đám cưới diễn ra, người đàn ông có được một số quyền hạn, nhưng vẫn tuân theo bolshak, tức là người cha, cho đến thời điểm chấp nhận bolshoi.

Mezheumok - đàn bà hay đàn ông?

Với một từ kỳ lạ mezheumok (giống như vậy, trong giới tính nam) ở các làng Perm họ gọi những người phụ nữ bỏ chồng. Trước đây, một sự kiện như vậy rất hiếm khi xảy ra, và người phụ nữ làm điều này được coi là mất trí, yếu ớt. Đó là, giữa tâm trí.

Vì vậy, một người phụ nữ ngày nay có thể được gọi là quyết đoán, độc lập, không ngại khó khăn, v.v. ở nước Nga xưa được gọi là mezheumk và bị lên án bằng mọi cách có thể. Vì lợi ích của công bằng, cần lưu ý rằng một biệt danh như vậy có thể nhận được bởi bất kỳ người nào không có hành động quá thông minh. Nhưng có vẻ như rõ ràng mong muốn giấu chồng của một số phụ nữ Nga đến từ đâu, và gìn giữ cuộc hôn nhân của họ bằng bất cứ giá nào, ngay cả khi điều đó không tốt đẹp lắm.

Cái đầu trọc lóc và cuộc sống hàng ngày gọn gàng

Ở người vợ luôn coi trọng sự sạch sẽ, gọn gàng và khả năng quán xuyến việc nhà một cách hoàn hảo. Vì vậy, các biệt danh đã được thích hợp. Ví dụ, ở vùng Amur, những người phụ nữ như vậy được gọi là phụ nữ hàng ngày. Họ biết chăm sóc chồng con, giữ gìn trật tự trong chòi, đỡ đần thế hệ lớn tuổi. Mọi thứ ở đây cực kỳ đơn giản: động từ "to use, to look after" không gì khác hơn là "to look after, to look after". Có lẽ, ngay cả hôm nay, cô vợ cũng sẽ không từ chối một biệt danh dễ thương như vậy, bởi nó dường như tổng hợp tất cả những phẩm chất tốt nhất của bà chủ.

Nhưng những người phụ nữ không có những nét đó, tức là lười biếng, vô lương tâm, không muốn chu toàn bổn phận gia đình, lại bị gán cho cái biệt danh không mấy đẹp đẽ là đầu hói.

Blooper, và con diều ở đâu

Một biệt danh khác có thể được nghe thấy là lyapalka. Có hai lựa chọn ở đây. Thứ nhất: từ này xuất phát từ một trong những yếu tố của diều, cụ thể là từ mesentery. Đây là một mảnh giấy được gấp lại được sử dụng để thắt chặt các góc của đồ chơi. Nếu không, nó còn được gọi là lyapalka, vì trong suốt chuyến bay, nó kêu và vỗ mạnh, tức là nó tạo ra những âm thanh vui nhộn và hoàn toàn vô dụng. Ai khác có thể làm điều tương tự? Nhiều khả năng là một người phụ nữ không quá thông minh và nói nhiều, như người ta nói, thốt ra bằng cái lưỡi của mình. Đó là lý do tại sao những người phụ nữ như vậy, ví dụ, ở các vùng Ryazan, được gọi là lyapalka. Tên tương tự cũng được đặt cho các chatterbox ở vùng Bryansk. Nếu một người phụ nữ không nghĩ về những gì cô ấy đang nói, về hậu quả, về việc liệu điều đó có thú vị với ai đó hay không, và cách chồng cô ấy liên quan đến những lời tán gẫu của cô ấy, thì cô ấy là một kẻ khoe khoang. Không kiềm chế trong ngôn ngữ và ngu ngốc. Chà, những ông chồng đại diện cho phái yếu như vậy chỉ gây được thiện cảm.

Gánh nặng to lớn cũng được trút lên vai những đứa trẻ. Những chàng trai và cô gái của thời đại họ biết làm rất nhiều việc, gánh vác công việc và nghĩa vụ gia đình gần như ngang bằng với người lớn.