The Marquis of Angels in the Land of the Xô viết: Why Films about Angelica gây ra một cơn bão phẫn nộ và một làn sóng tôn thờ ở Liên Xô

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày nay, thật khó hiểu vì lý do gì mà những bộ phim ngày nay không được dán nhãn "16+" cho bất kỳ thông số nào lại có thể gây được tiếng vang trên diện rộng như vậy trong xã hội. Nhưng vào cuối những năm 1960. cảnh tượng gây sốc và ly kỳ cùng một lúc. Một loạt phim về Angelica đã đạt được thành công đáng kinh ngạc đối với khán giả Liên Xô - mỗi phim được 40 triệu người xem, và các bé gái sơ sinh được gọi ồ ạt là Angelica, Angelica và Angelina. Trong khi các nhà phê bình phẫn nộ và yêu cầu cấm chiếu những bộ phim "tiêu chuẩn thấp" này.

Bộ phim này ban đầu chỉ đơn giản là đạt được thành công ở Liên Xô. Đầu tiên, Serge Golon, một trong những tác giả của một loạt tiểu thuyết về cuộc phiêu lưu của Azhelika, là một người di cư và trên thực tế, tên của anh ta là Vsevolod Golubinov. Năm 1920, ông chạy trốn từ Sevastopol đến Constantinople, và sau đó đến Marseilles. Simone Changer trở thành vợ anh, cùng với cô, dưới bút danh Anne và Serge Golon, họ đã tạo ra những cuốn tiểu thuyết thậm chí còn nổi tiếng ở quê hương cũ của anh hơn là ở Pháp. Theo Ann Golon, chính chồng cô đã trở thành nguyên mẫu cho chồng của Angelica, Geoffrey de Peyrac.

Năm 1965, cặp đôi đến thăm Liên Xô, Ann Golon nói: "".

Đúng như vậy, ấn bản đầu tiên của cuốn tiểu thuyết "Angelica - Hầu tước của những thiên thần" đã bị kiểm duyệt rất nhiều và đã bị giảm một lượng rưỡi; độc giả có thể làm quen với phiên bản đầy đủ chỉ sau 40 năm. Phim cũng hứng chịu "dao kéo" của khâu kiểm duyệt - cắt hết thành giường (khoảng 30 phút). Và mặc dù vấn đề không đi xa hơn việc hôn trên màn ảnh, và tấm lưng trần của Angelica là giới hạn của sự tục tĩu, bộ phim đã gây ra một cơn bão phẫn nộ trong công chúng Thanh giáo. Tòa soạn của các tờ báo ngập trong thư của những khán giả phẫn nộ, phẫn nộ trước sự “đồi bại trên màn ảnh”. Các nhà phê bình Liên Xô cũng cáo buộc các nhà làm phim tục tĩu, mù chữ thẩm mỹ, cô lập với thị hiếu của đại chúng, thiếu tinh thần và trống rỗng của thế giới philistine.

Bất chấp những phản ứng gay gắt, bộ phim vẫn được yêu thích vô cùng: những người xếp hàng dài hàng km gần rạp chiếu phim, vài lần đi xem chiếu. Phim "Angelica and the King" được 43, 3 triệu lượt người xem, "Angelica - Hầu tước của những thiên thần" được 44, 1 triệu lượt người xem. Các tín đồ thời trang đã làm tóc và trang điểm "như Angelica", người hâm mộ gọi con gái của họ bằng cái tên này. Phim về Angelica đã trở thành một trong những hiện tượng quan trọng nhất của nền điện ảnh Liên Xô.

Trong giai đoạn từ năm 1964 đến năm 1968. Ở Pháp, 5 bộ phim được quay dựa trên tiểu thuyết về Angelica, nhưng không phải tất cả đều được chiếu ở Liên Xô, hơn nữa, không theo trình tự thời gian. Đầu tiên, vào năm 1968, khán giả được xem phần thứ ba - "Angelica and the King", sau đó - phần đầu tiên, "Angelica - Marquis of the Angels." Chỉ trong perestroika, phần thứ hai - "Angelica in Anger" (trong nguyên tác - "Magnificent Angelica") ra mắt, và phần thứ tư và thứ năm được kết hợp thành một bộ phim có tên "The Indomitable Marquise" và giảm bớt. Cuộc biểu tình của tất cả các tập phim kéo dài gần 20 năm.

Các nhà làm phim chỉ thấy Brigitte Bardot đóng vai chính, nhưng khi đó cô vừa hoàn thành cảnh quay trong một bộ phim cổ trang và không muốn đi bộ trong chiếc áo nịt ngực cả ngày nữa. Cô đã từ chối vai diễn mà sau này cô vô cùng hối hận. Catherine Deneuve, Jane Fonda và Marina Vladi cũng đã thử vai Angelica, nhưng họ không được chấp thuận. Kết quả là, vai diễn này thuộc về Michelle Mercier tóc nâu, người đã làm cho vài chục bộ tóc giả tóc vàng.

Nam diễn viên Robert Hossein, người đóng vai Geoffrey de Peyrac, được khán giả Liên Xô đặc biệt yêu thích. Và không ai trong số họ nghi ngờ rằng anh ta cũng có thể là đồng hương của họ, Abraham Huseynov - cha anh ta là người Azerbaijan, và mẹ anh ta là người Do Thái, sinh ra ở Kiev. Trên màn ảnh, Robert Hossein và Michel Mercier đã vào vai một cặp đôi yêu nhau một cách rất thuyết phục, mặc dù ngoài đời họ không hề dành tình cảm dịu dàng cho nhau - người thể hiện vai chính bị nữ diễn viên này cực kỳ ghét. Và về Geoffrey de Peyrac, Robert Hossein nói: "".

Các nhà phê bình mong đợi tính chính xác lịch sử từ những cuốn tiểu thuyết và bộ phim này đã tỏ ra phẫn nộ: thực sự có rất ít sự kiện thực tế và dấu hiệu của thời gian trong đó, nhưng các tác giả không khẳng định điều này. Khi họ một lần nữa được hỏi về nguyên mẫu của nhân vật chính, Ann Golon giải thích: “”. Tất nhiên, sẽ không có ý nghĩa gì khi nghiên cứu lịch sử Pháp từ những bộ phim này - những hiện thực lịch sử chỉ trở thành nền tảng cho các đường phiêu lưu và tình yêu mở ra.

Các tác giả rất không hài lòng với việc chuyển thể tiểu thuyết của họ - không ai hỏi ý kiến họ, họ không được phép vào phim trường. Ann Golon đã rất kinh hoàng sau khi biên kịch của bộ phim nói với cô: "". Các tác giả không có mặt tại buổi ra mắt phim, và Anne Golon rất vui khi phiên bản làm lại năm 2013 của Angelica, Hầu tước của những thiên thần được phát hành. Đúng là anh ấy đã khác rất xa so với mức độ nổi tiếng trước đây của bộ phim chuyển thể đầu tiên.

Nữ diễn viên chính, mặc dù nổi tiếng đáng kinh ngạc, nhưng đã phải trả giá cho cô ấy: Số phận của cây bạch chỉ huyền thoại như thế nào.