Pedro Almodovar vĩ đại đã phát minh và thể hiện "cuộc gặp gỡ" của Tilda Swinton với Penelope Cruz như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Năm nay, người từng đoạt giải Oscar, đạo diễn lừng danh người Tây Ban Nha, Pedro Almodovar, kỷ niệm 40 năm cuộc đời đầy biến động trong điện ảnh. Sau những rắc rối với nhà sản xuất của những bộ phim đầu tiên, Pedro và anh trai Agustin đã thành lập công ty riêng của họ, El Deseo (Desire).

"Quy luật của dục vọng" đã được quay riêng - và bộ phim đã giành được giải thưởng ở Berlin. Quyết định cho sự nghiệp của đạo diễn là chiến thắng của Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), bộ phim được đề cử Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất. Hình tượng Almodovar, được mọi đạo diễn thèm muốn, sẽ phải đợi đến khi bộ phim "All About My Mother" (1999) ra mắt, nhưng thành công của "Women" đã đưa anh vào lịch sử điện ảnh thế giới. Một sự thật đáng chú ý: nữ diễn viên kiêm nhà sản xuất Jane Fonda thậm chí còn đề nghị mua lại từ Almodovar với giá vài triệu đô la quyền làm lại "Women on the Verge of Aurose" ở Mỹ (họ nói rằng cô ấy mơ được đóng vai chính). Tuy nhiên, thương vụ đã không thành hiện thực.

Almodovar đã cố gắng duy trì sự độc lập khỏi Hollywood, nơi anh chân thành ngưỡng mộ người Tây Ban Nha kỳ lạ và liên tục đưa ra nhiều đề nghị khác nhau với anh ta. Nhưng Almodovar mãi mãi ghi nhớ lời cảnh báo của thần tượng Billy Wilder của mình:

Tất cả các bộ phim trước đây Almodovar đều quay bằng tiếng Tây Ban Nha và bây giờ: bức ảnh nói tiếng Anh đầu tiên của anh ấy "The Human Voice" với Tilda Swinton đã được phát hành gần đây. Đây là bộ phim thứ 22 của Almodovar lấy bối cảnh vào năm 2020, những con số được sắp xếp rất đẹp. Các nhà phê bình nhất trí công nhận bộ phim là một kiệt tác. Chúng ta hãy cố gắng tìm hiểu các mật mã, ám chỉ và trích dẫn bí mật mà Almodovar luôn lấp đầy các bộ phim của mình.

Cocteau, Edith Piaf và điện thoại của các mẫu khác nhau

Bộ phim dựa trên một vở kịch cổ điển của Pháp Jean Cocteau viết cho Edith Piaf vào năm 1928.

Đây là đoạn độc thoại của một thiếu nữ nói chuyện qua điện thoại với người tình đã bỏ rơi mình. Almodovar lần đầu tiên biết đến vở kịch này của Cocteau khi xem bộ phim Love năm 1948 của Roberto Rossellini. Một trong những phần của bộ phim được dựng dựa trên vở kịch "The Human Voice", do Anna Magnani vĩ đại thể hiện. Và khi Almodovar gặp nàng thơ đầu tiên của mình là Carmen Maura, lúc đó đang biểu diễn trong một nhà hát nghiệp dư và mơ ước được dàn dựng "The Human Voice", lần đầu tiên anh quay sang vở kịch này của Cocteau.

Trong phim Law of Desire (1987), Carmen Maura vào vai người chuyển giới Tina, người đang tập luyện The Human Voice - nói chuyện trên chiếc điện thoại màu đỏ, căng thẳng bóp ống nghe, rồi dùng rìu chặt phá đồ đạc. Sau thành công của The Law of Desire, Almodovar đã viết riêng cho Carmen Maura kịch bản cho Women on the Verge of a Nergen Breakdown (1988), bộ phim đã mang về cho anh một đề cử Oscar và danh tiếng thế giới. Mở đầu "Women" là một câu nói của Cocteau, nhân vật nữ chính lo lắng nghe máy trả lời tự động (Cocteau không có thực tế như vậy) và rút sợi dây của chiếc điện thoại màu đỏ giống hệt nhau bay từ ban công xuống đường.

Trong "Human Voice" mới, Tilda Swinton đã nói chuyện trên điện thoại di động với Airpods, vì vậy, đôi khi có vẻ như đây là một cuộc độc thoại dành cho một người đối thoại không tồn tại. Cô ấy chơi tất cả các bản ghi của một cuộc trò chuyện có thể xảy ra - có ai nghe thấy cô ấy không hay đoạn độc thoại này chỉ quan trọng đối với bản thân cô ấy?

Tilda Swinton vượt lên dẫn trước Meryl Streep như thế nào

Nhân vật nữ chính Swinton đang phân loại sách và phim trên bàn cà phê trong căn hộ trang nhã của cô ấy. Bạn có thể xem: "Bữa sáng ở Tiffany's" của Truman Capote, "Con gái của những người đàn ông khác" của Richard Stern, "Dịu dàng là đêm" của Scott Fitzgerald. Máy ảnh bị đóng băng trên một trong các trang bìa - ấn bản tiếng Anh của cuốn sách Quá nhiều hạnh phúc của Alice Munroe. Almodovar đã viết kịch bản cho Juliet (2016) dựa trên ba câu chuyện trong cuốn sách "The Runaways" của nhà văn Canada đoạt giải Nobel này. Bộ phim được cho là sẽ được quay ở Canada bằng tiếng Anh và Meryl Streep đã đồng ý đóng vai chính. Bất kỳ ngôi sao nào cũng mơ đến danh hiệu "chica Almodovar" - "cô gái của Almodovar"!

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Almodovar chưa có màn ra mắt điện ảnh nói tiếng Anh. Sau những chuyến thám hiểm đầu tiên để chọn thiên nhiên, người Tây Ban Nha yêu nắng Almodovar quyết định rằng phong cảnh Canada quá ảm đạm, và cảnh quay được chuyển đến Madrid và Galicia, quay bằng tiếng Tây Ban Nha và tất nhiên, với các nữ diễn viên Tây Ban Nha. Vì vậy, trong bộ phim nói tiếng Anh đầu tiên, Almodovar không đóng vai chính Meryl Streep mà là Tilda Swinton.

Cuộc gặp gỡ của Tilda Swinton với Penelope Cruz

Trong Open Embrace (2009) có một cảnh mà Almodovar nhớ rất rõ khi quay The Voice. Người tình của Despot Ernesto Martel hạ Lena, do Penelope Cruz thủ vai, xuống cầu thang, và sau đó ngồi trên xe lăn bị gãy chân đưa cô đến rạp chiếu phim. Đây là con đường từ thế giới không tự do (nhân vật nữ chính hoàn toàn thuộc về anh ta, giống như một thứ đẹp đẽ): họ di chuyển giữa khung cảnh, và nữ diễn viên nói với Martel, chỉ tay về phía bao vây: "Tôi sống ở đây." Đây chính xác là cách cô ấy bắt đầu sống trong khung cảnh này, gặp tình yêu đích thực - đạo diễn Mateo Blanco, và từ khung cảnh đó, cô ấy được thả ra, mặc dù một thời gian ngắn đến thảm thương.

Trong The Voice, Tilda Swinton cũng đi lang thang giữa khung cảnh (nơi “cô ấy sống”), và trong đêm chung kết, cô ấy tạo ra một con đường có thể đảo ngược trực quan con đường của Lena: cô ấy rời gian hàng qua cánh cửa mở. Những bức ảnh cuối cùng của The Human Voice, nơi cô ấy biến mất trong tia nắng mặt trời, cũng được phơi bày như những bức ảnh đầu tiên về việc Penelope Cruz "bước vào" gian hàng. Cả hai nữ anh hùng của Almodovar đều được giải thoát.

Tôi có thể tìm hiểu thêm bằng cách nào?

Nếu bạn muốn tìm hiểu về các chi tiết trong phương pháp sáng tạo của vị đạo diễn vĩ đại, đặc biệt là câu chuyện thú vị về sự quen biết của Pedro Almodovar và Andy Warhol, cũng như cách thế giới của Warhol được phản ánh trong điện ảnh của ông, hãy tham gia hội thảo trên web "Warhol và Almodovar (từ U đến A và ngược lại)", sẽ diễn ra vào ngày 17 tháng 12 lúc 19.00.

Hội thảo trên web được thực hiện bởi nhà phê bình nghệ thuật và nhà ngữ văn Tây Ban Nha Tatiana Pigareva. Vài ngày sau khi kết thúc hội thảo trên web, tất cả những người tham dự sẽ nhận được bản ghi bài giảng được gửi trực tuyến.

Dành cho độc giả của "Culturology" Giảm giá 30% với mã khuyến mãi PROMO30S.