Pauline Viardot và Ivan Turgenev: Bốn thập kỷ yêu xa

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Liệu ca sĩ opera nổi tiếng Pauline Viardot có thể tưởng tượng rằng chuyến lưu diễn thành công ở St. Petersburg sẽ mang lại cho cô không chỉ tình yêu của công chúng Nga mà còn cả một mối tình lãng mạn kéo dài bốn mươi năm tuyệt vời. Không phải mọi cuộc hôn nhân, ngay cả một cuộc hôn nhân được thực hiện vì tình yêu tuyệt vời, đều có thể tồn tại lâu như vậy. Nhưng đây là một mối quan hệ đặc biệt giữa một người phụ nữ đã có gia đình và một nhà quý tộc Nga.

Petersburg mùa thu năm 1843

Mùa nhà hát mùa thu ở St. Petersburg đã mở đầu bằng một chuyến tham quan nhà hát opera Ý và vũ công sơ sinh Pauline Viardot, biệt danh là Con kiến âm nhạc. Cô ca sĩ có tài năng khác thường đã quyết định chinh phục khán giả bằng cách hát trong vở opera The Barber of Seville, thêm thắt vào các arias của Rosalina trong câu chuyện tình lãng mạn The Nightingale của Alyabyev. Khán giả vui mừng khôn xiết.

Trong số những người hâm mộ có nhà thơ Alexei Pleshcheev và nhà văn Ivan Turgenev. Pleshcheev dành tặng một bài thơ cho Pauline Viardot, và Ivan Turgenev - trái tim và cuộc đời của ông. "Musical Ant" không hề tỏa sáng bằng nhan sắc, người đương thời công khai gọi cô là xấu, nhưng cô lại yêu chính mình bằng giọng hát và thần thái của mình. Giọng nói của cô đã đánh gục Turgenev ngay tại chỗ và khiến ông trở thành người ngưỡng mộ trung thành nhất. Kết quả là một màn "song ca" kỳ lạ: chàng giám định viên hấp dẫn Turgenev và cô ca sĩ xấu xí Viardot. Turgenev đang yêu như một cậu bé! Anh ấy gặp gỡ người yêu của mình tại các buổi tối âm nhạc, vũ hội và tiệc chiêu đãi, theo gót của ca sĩ.

Hai vợ chồng Viardot sống trong một ngôi nhà trên Nevsky, không xa nhà hát, nhà văn đầu tiên trở thành một phần của ngôi nhà, và sau đó trở thành người bạn tốt nhất của gia đình. Người chồng hoàn toàn không ghen tuông với nhân tình của nhà văn, anh ta chỉ đơn giản là quen với sự phong phú của những người ngưỡng mộ. Hơn nữa, người ta có thể hưởng lợi từ niềm đam mê chân thành của Turgenev. Ông giới thiệu Pauline và Louis Viardot vào vòng tròn của những người phóng túng sáng tạo và viết một vòng các bài thơ mà Pauline đã biến thành những bài hát tuyệt vời. Hơn nữa, nhà văn còn trở thành bạn thân nhất của Louis và có chung niềm đam mê săn bắn với anh. Sau đó, Turgenev đã viết thư cho người yêu của mình và nhớ yêu cầu cô ấy nói cho chồng cô ấy biết cuộc đi săn là gì và anh ấy đã đếm được bao nhiêu con chim cút trong rừng. Đối với Turgenev, cuốn tiểu thuyết thực sự gây choáng váng. Pauline Viardot đã trở thành tình yêu của đời mình và là một nàng thơ thực sự.

Nhờ tình yêu này (một số nhà nghiên cứu cho rằng đó là sự thuần túy, một số nhà nghiên cứu khác phủ nhận sự thật này), những kiệt tác thực sự trong lĩnh vực văn học đã ra đời. Ivan Sergeevich đang trên đà phát triển sự nghiệp viết lách, và Polina là người đầu tiên đọc tất cả các tác phẩm của ông và biết mọi bí mật cũng như mong muốn của ông. Kết thúc chuyến du lịch, gia đình Viardot rời đến Vienna, nhưng một năm sau lại quay trở lại Moscow.

Turgenev đang rất vội vàng để gặp người mình yêu, họ dành thời gian đi dạo phố, thăm bạn bè. Trong chuyến thăm Nga lần này của Pauline Viardot, nhà văn giới thiệu cô với mẹ của anh. Bà Turgenev khét tiếng rất ghen tị với con trai của bà đối với ca sĩ đến thăm và cố gắng bằng mọi cách để đánh lạc hướng anh ta khỏi một mối tình lãng mạn không phù hợp với một phụ nữ nước ngoài đã kết hôn. Người phụ nữ công khai nói rằng cô ấy ghét những người gypsy đến thăm, nhưng sau khi đến xem nhà hát opera, cô ấy buộc phải thừa nhận tài năng đáng kinh ngạc của niềm đam mê của Ivan Sergeevich.

Bộ ba phong cách Pháp

Bà Turgenev khét tiếng rất ghen tị với con trai của bà đối với ca sĩ đến thăm và cố gắng bằng mọi cách để đánh lạc hướng anh ta khỏi một mối tình lãng mạn không phù hợp với một phụ nữ nước ngoài đã kết hôn. Người phụ nữ công khai nói rằng cô ấy ghét những người gypsy đến thăm, nhưng sau khi đến thăm nhà hát opera, cô ấy buộc phải thừa nhận tài năng đáng kinh ngạc của niềm đam mê của Ivan Sergeevich. Liên tục đi lưu diễn Viardot rời đi Paris, không thể chịu đựng được sự xa cách, Turgenev theo vở opera và thuê một căn hộ gần nhà hát hơn.

Một năm sau, gia đình Viardot cùng với con gái một lần nữa đến thăm Nga. Chuyến đi trở thành một căn bệnh nghiêm trọng cho đứa trẻ và cho chính Polina, và gia đình quyết định trở về nhà ở Pháp. Một vòng lãng mạn mới giữa Viardot và Turgenev bắt đầu tại khu đất của Kurtanvel. Nhà văn đã sống trong ba năm như một gia đình với Pauline và Louis Viardot.

Sự gần gũi với người phụ nữ anh yêu có ảnh hưởng tích cực nhất đến công việc của anh. Dưới sự chắp cánh của ca sĩ, anh đã viết nên những tác phẩm hay nhất của mình. Polina định kỳ rời đi với đoàn opera, và Ivan Sergeevich ở lại Kurtanvel với người chồng hợp pháp của người yêu và các con của cô. Trong tất cả công ty, anh nhất là mong cô trở về sau chuyến lưu diễn, dành buổi tối cho gia đình "nuôi".

Vào năm 1850, Turgeneva đã cố gắng tách con trai mình khỏi chứng bệnh gypsy đáng ghét trong một thời gian ngắn. Ivan Sergeevich về nhà, sau đó anh nói chuyện nghiêm túc với cha mẹ mình. Cuộc cãi vã trong gia đình kết thúc bằng sự đổ vỡ của mẹ anh. Turgenev trở về Pháp và đưa cô con gái ngoài giá thú của mình đến gia đình mới. Tuy nhiên, cô gái không chấp nhận người thân mới.

Turgenev tự mình thiết lập quan hệ với mẹ mình và thậm chí nhận tiền từ bà. Trong những năm sau đó, Turgenev sống ở hai quốc gia. Trong một thời gian, ông đã không đến thăm và cuốn tiểu thuyết chỉ phát triển bằng thư. Năm 1856, Ivan Sergeevich ở Kurtanvel vài tuần, và chín tháng sau Pauline Viardot sinh một cậu con trai, Paul. Có lẽ đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng người ta tin rằng đây là con của Turgenev, cậu bé bị giống một nhà văn Nga một cách đau đớn. Năm tháng cho thấy chỉ có cái chết mới có thể phá hủy cuốn tiểu thuyết của nhà văn cùng ca sĩ. Viardot đến Nga, và Turgenev đang sống lưu vong, nhưng anh đã tìm thấy cơ hội, sử dụng tài liệu của người khác, đến gặp người yêu của mình. Ngay cả cuộc chiến, khiến người Nga không thể vào Pháp, cũng không thể can thiệp vào các cuộc họp.

Tiểu thuyết viết tay

Cô sống ở Pháp, lưu diễn nhiều, anh buộc phải trở về Nga. Trong thời gian tách biệt, cuốn tiểu thuyết của Turgenev và Viardot đã chuyển sang thể loại sử thi. Một dòng thư không ngừng gửi đến từ Nga, trong đó người viết bày tỏ tình yêu của mình với nữ ca sĩ. Đánh giá nội dung những bức thư của Viardot, cảm xúc của người viết là chân thành, anh đang buồn khi phải chia xa người mình yêu. Và bản thân Polina cũng tự cho phép mình được yêu nhiều hơn. Được biết, sau cái chết của Turgenev, Viardot còn lại năm trăm bức thư, ba trăm bức được cô xuất bản, cẩn thận xem qua thư từ và giấu kín mọi bí mật cá nhân.

Chỉ những lá thư với một gợi ý về cảm xúc, thảo luận về công việc và những thăng trầm hàng ngày khác mới có sẵn cho người đọc. Trong số những bức thư do chính tay Viardot viết, không quá hai chục bức đã được xuất bản, phần còn lại của ca sĩ đã xóa khỏi di sản của Turgenev. Vì vậy, tình yêu này đã được định sẵn để che giấu khỏi những con mắt tò mò, mặc dù bản thân những người yêu nhau lúc nào cũng thấy rõ. Ivan Turgenev chỉ sống sót sau Louis Viardot trong vài tháng, không bao giờ có thời gian để gọi Pauline yêu quý của mình là vợ. Từ cuốn tiểu thuyết đã bốn mươi năm, chỉ còn lại những tác phẩm văn học, âm nhạc và vô số thư từ.

Và ngày nay đối với nhiều người, nó vẫn là một bí ẩn làm thế nào người đẹp xấu xí Pauline Viardot đã chinh phục được nhiều trái tim nam giới.