The New Agatha Christie: Sophie Hannah hồi sinh thám tử Hercule Poirot như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Cuốn đầu tiên của tiểu thuyết về Hercule Poirot được viết vào năm 1916, và cuốn sau dự kiến phát hành vào năm sau, 2020. Liệu rằng nhân vật trong các tác phẩm của Agatha Christie có thể tiếp tục tồn tại ngay cả sau cái chết của người tạo ra nó, tiết lộ những tội ác mới và làm sáng tỏ những câu đố tâm lý mới? Tác giả có tận tâm thực sự khi nhìn nhận quyền sống cuộc đời của nhân vật mình trong tác phẩm mới?

Cái chết và sự phục sinh của Hercule Poirot

Hercule Poirot, một thám tử tư người Bỉ, là một trong những nhân vật sống lâu. Thứ nhất, bản thân Agatha Christie đã tạo ra những cuốn tiểu thuyết về anh ta trong hơn 5 thập kỷ - tức là cuốn cuối cùng trong số đó, "Bức màn", tuổi của người anh hùng lẽ ra đã hơn một thế kỷ. Và thứ hai, cả vào năm 1920, khi cuốn tiểu thuyết "Vụ tai nạn bí ẩn trong phong cách" được phát hành, và vào năm 2020, khi tác phẩm tiếp theo về vị thám tử vĩ đại được mong đợi, Poirot vẫn gây hứng thú cho công chúng đọc và tiếp tục truyền cảm hứng cho tác giả. những cuốn sách mới.

Hình ảnh Hercule Poirot có lẽ ai yêu sách trên hành tinh cũng biết. Ngoại hình của anh ta khá đặc biệt - anh ta thấp, thậm chí nhỏ con, với cái đầu hình quả trứng và bộ ria mép rậm rạp, luôn ăn mặc đẹp đẽ và ấm áp, đi đôi giày da sạch hoàn hảo - ngay cả khi hoàn cảnh quy định một quy tắc ăn mặc hoàn toàn khác. Poirot mang đến một nét chấm phá kỳ lạ cho cuộc sống của những người Anh tham gia điều tra một tội phạm khác và văn học Anh, nơi anh nổi bật so với những nhân vật còn lại - những cư dân điển hình của Foggy Albion. Có lẽ chính cá tính và sự độc đáo sáng giá đã cho phép Poirot có vị trí riêng trong văn học, bởi vì bất cứ điều gì bạn nói, và trước sự thành công của các tác phẩm của Conan Doyle, bất kỳ thám tử anh hùng mới được viết nào cũng có nguy cơ hòa nhập với quần chúng. của những người theo dõi Sherlock Holmes.

Thêm vào hình ảnh một khuynh hướng hưng phấn về sự sạch sẽ và trật tự, cổ hủ, đúng giờ, tham vọng, chủ nghĩa tập trung, ngoài óc quan sát nhạy bén - và chúng ta có được một hình ảnh hoàn chỉnh, xứng đáng để rời khỏi trang sách và sống độc lập cuộc đời - như đã xảy ra với Poirot. Hơn ba chục cuốn tiểu thuyết, năm mươi bốn câu chuyện, một vở kịch - đây là "hành trang" của Hercule Poirot, người mà cuộc đời và sự nghiệp, có vẻ như đã kết thúc - một cách ngoạn mục và phi thường - vào năm 1975, Khi cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Agatha Christie về người Bỉ được xuất bản, nhân tiện, ngay cả các tờ báo cũng ghi nhận: vào ngày 6 tháng 8 năm đó trên tờ New York Times, độc giả đã thấy một cáo phó thông báo rằng Hercule Poirot, một thám tử nổi tiếng người Bỉ, đã qua đời.

Nhưng tất nhiên, còn quá sớm để chôn vùi vị thám tử - những tác phẩm về ông đã trở thành một sự kiện quá lớn trong văn học. Truyền hình đã mang đến cho Poirot một cuộc sống mới - loạt phim "Agatha Christie's Poirot" không chỉ trở thành sự chuyển thể của những gì đã được viết, mà còn kể những câu chuyện mới với sự tham gia của một thám tử - những người sáng tạo ra bộ phim truyền hình không tự ràng buộc mình theo đúng nghĩa đen văn bản của các cuốn sách, và đôi khi phát triển cốt truyện theo ý tưởng riêng của họ về người anh hùng và những sự kiện lấp đầy cuộc điều tra của anh ta.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi một ngày, hơn 1/3 thế kỷ sau cái chết của nữ hoàng trinh thám Agatha Christie, một cuốn tiểu thuyết mới về Hercule Poirot được phát hành - được những người thừa kế của nhà văn công nhận là sự tiếp nối chính thức của điều này. loạt sách của cô ấy.

Sophie Hannah có phải là Agatha Christie mới không?

Nhà văn người Anh Sophie Hannah đã trở thành người hướng dẫn cuộc đời mới của Poirot. Cô sinh năm 1971 tại Manchester trong gia đình của nhà khoa học chính trị kiêm viện sĩ Norman Geras và nhà văn thiếu nhi Adele Geras. Từ năm 5 tuổi, viết truyện đã trở thành sở thích chính của Sophie, và nhờ có bố mẹ nên trong nhà không thiếu sách để cô có thể lấy cảm hứng sáng tác. Các tác phẩm của Enid Blyton, sau đó là Ruth Rendell có ảnh hưởng lớn đến phong cách sau này của nhà văn. Khi cô gái khoảng mười hai tuổi, cha cô mời cô đọc "Cái xác trong thư viện" của Agatha Christie, và từ lúc đó nữ hoàng trinh thám trở thành nhà văn yêu thích của Sophie. Đến năm mười bốn tuổi, cô đã đọc tất cả những gì Christie viết, và ngoài ra, cô "đổ bệnh" với thể loại trinh thám, thể loại sau này trở thành chủ đạo của cô trong hoạt động văn học.

Đầu tiên, Sophie Hannah trở nên nổi tiếng với tư cách là tác giả của thơ thiếu nhi - bộ sưu tập đầu tiên của cô được xuất bản vào năm 1995. Nhưng những câu chuyện trinh thám đã mang lại danh tiếng lớn hơn cho nhà văn - được viết dưới ảnh hưởng của Agatha Christie, người mà từ đó Sophie học cách nhìn ra những khía cạnh khác nhau của bản chất con người, coi trọng những hành động nhỏ của các nhân vật, nhìn họ cùng một lúc "trong nhiều chiều không gian", bao gồm cả những gì bị ẩn khỏi các nhân vật khác và với chính người đọc. Nhà văn tiếp cận các tác phẩm của chính mình với những yêu cầu khắt khe mà cô đặt ra cho sách với tư cách là một độc giả. Nếu trong chương đầu tiên, cốt truyện không thể hoàn toàn thu hút được sự chú ý, Hannah đặt cuốn sách sang một bên - và do đó, trong những câu chuyện trinh thám của mình, cô ấy tập trung vào các kỹ thuật của Agatha Christie ngay từ những trang đầu tiên để tạo ra một mưu mô, để mô tả một tình huống thoạt nhìn có vẻ không thể, nhưng khi bạn đọc cuốn sách, nó biến thành tình huống duy nhất có thể xảy ra. Chân dung tâm lý của các nhân vật có tầm quan trọng đặc biệt ở đây - suy cho cùng, chính những suy nghĩ và hành động của họ đã dẫn đến sự xuất hiện của một câu đố - và trong đó nữ hoàng thám tử là một bậc thầy thực sự.

Vì vậy, trong các thám tử của Sophie, người ta không thể không nhận thấy sức ảnh hưởng của Agatha Christie, hay nói đúng hơn là mong muốn của nhà văn tiếp cận mức độ mà tác giả các tác phẩm về Poirot từng yêu cầu. Và bản thân cô gái người Bỉ đã trở thành một trong những nhân vật yêu thích của Hannah - nhưng cho dù cô ấy có mơ ước một ngày nào đó viết một cuốn sách về sự tiếp nối của cuộc phiêu lưu của thám tử, thì sẽ là quá táo bạo nếu không dám làm điều này. Nhưng đây là trường hợp đã giúp.

Tiểu thuyết thế kỷ XXI về Hercule Poirot

Một khi đặc vụ Sophie Hannah, khi biết về thái độ đặc biệt của cô ấy đối với công việc của Agatha Christie, trước sự nguy hiểm và rủi ro của chính anh ấy, đã đề nghị với biên tập viên của nhà xuất bản Harper Collins một ý tưởng - để đạt được cơ hội tiếp tục cuộc phiêu lưu của Poirot. Đồng thời, một cách tình cờ, những người thừa kế của Agatha Christie nảy ra ý tưởng hồi sinh người hùng trong những câu chuyện trinh thám mới và bắt đầu tìm kiếm một nhà văn có thể đương đầu với nhiệm vụ này. Nó không chỉ được yêu cầu đưa ra một cốt truyện thú vị và hiệu quả để có thể so sánh với những cốt truyện đã được tạo ra, mà còn phải tiếp cận gần nhất có thể với phong cách, ngôn ngữ kể chuyện mà Christie đã sử dụng - “rõ ràng và thanh lịch” như Sophie Hannah gọi nó.

Và tình cờ là một nhà văn người Anh được giao viết một cuốn sách mới về Poirot. Thỏa thuận tương ứng đã được ký bởi cô và cháu trai của Agatha Christie là Matthew Pritchard - giống như cách mà gần đây anh đã công khai nội dung cuốn hồi ký của bà mình - dưới dạng băng ghi âm được tìm thấy trên gác mái, trên đó cô ghi lại những ký ức của mình. Vào năm 2014, Murder under the Monogram (bản dịch tiếng Nga - "Hercule Poirot và Những kẻ giết người dưới chữ lồng"). Các nhà phê bình đã ca ngợi tác phẩm này rất cao. Và độc giả cũng thích điều đó - Hannah, theo đúng truyền thống, bắt đầu câu chuyện bằng một tình huống hấp dẫn bí ẩn, ngay từ những trang đầu tiên đưa các sự kiện vào một bầu không khí thực sự của Anh, với trà không thể thiếu và lịch sự hạn chế - thật gợi nhớ theo phong cách của chính Agatha Christie!

Người bạn đồng hành của thám tử, giúp điều tra tội phạm, là một nhân vật hoàn toàn mới. Thuyền trưởng Hastings, cô Lemon, hay bà Oliver đều không có cơ hội xuất hiện trong phiên bản mới của cuộc phiêu lưu của Poirot, người bạn mới của thám tử và người dẫn chuyện là Thanh tra Scotland Yard Catchpool, một cảnh sát trẻ và đầy triển vọng. Cuốn sách tiếp theo về Poirot đã đến ra mắt hai năm sau - đó là cuốn tiểu thuyết "Hercule Poirot và chiếc hộp có một bí mật." Sophie Hannah dành tác phẩm này cho kỷ niệm một trăm năm của cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên, Sự cố bí ẩn ở Styles. Cuốn tiểu thuyết thứ ba - "Bí ẩn của ba phần tư" - được xuất bản vào năm 2018. Hiện tại, một tác phẩm mới về Hercule Poirot đang được chuẩn bị xuất bản, nhiều khả năng không phải là tác phẩm cuối cùng.

“Viết về Poirot là một niềm vui đối với tôi,” Hannah nói, nhấn mạnh trong hầu hết các cuộc phỏng vấn rằng cô không mơ trở thành Agatha Christie mới hoặc thậm chí đạt đến trình độ kỹ năng của mình, và rất có thể, điều đó nằm ngoài khả năng của bất kỳ ai..

Giờ đây, Sophie Hannah kết hợp hoạt động văn học với giảng dạy, sống cùng chồng và con ở Cambridge và làm việc tại Lucy Cavendish College. Nhà văn tự nhận mình bị ám ảnh bởi trật tự như Poirot, cô ấy yêu chó, coi ông Brocklehurst và dì Reed trong "Jane Eyre" Charlotte Bronte là những nhân vật phản diện chính trong văn học thế giới, và những chủ đề không bao giờ được đề cập đến trong các tác phẩm của cô ấy là án tử hình và những căn bệnh hiểm nghèo - đặc biệt ảnh hưởng đến người thân của người kể chuyện, những điều này Sophie Hannah cho là quá đau đớn, và do đó không viết về họ.

Về một nhân vật nổi tiếng khác của các thám tử Agatha Christie: Cô Marple.