Jacqueline Kennedy và Andrei Voznesensky: Tình yêu của Đệ nhất phu nhân Mỹ và nhà thơ Liên Xô trong bối cảnh Bức màn sắt

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Jacqueline, hay Jackie, như cả thế giới gọi bà, không chỉ là đệ nhất phu nhân Mỹ, mà còn là một người tinh tế, có bản chất cảm nhận sâu sắc. Cô bị mê hoặc bởi nhà thơ Nga và tác phẩm của ông. Anh ấy cũng viết về cô ấy: Lịch sử của tình bạn này, vốn đã phát triển dựa trên bối cảnh của Chiến tranh Lạnh và Bức màn Sắt, ngày nay dường như đặc biệt đáng ngạc nhiên.

Andrei Voznesensky đến Mỹ lần đầu tiên vào năm 1961. Đó là năm Jacqueline Kennedy trở thành đệ nhất phu nhân. Khi phu nhân của tổng thống tham dự một buổi tối sáng tạo của nhà thơ Nga, điều này, tất nhiên, đã làm tăng thêm sự nổi tiếng và làm tăng thêm niềm tự hào của ông. Mặc dù chuyến đi của anh ấy đã rất thành công. “Những buổi tối” nhanh chóng trở thành mốt và thu hút một lượng lớn người yêu thơ. Thành công của Voznesensky còn được tạo điều kiện bởi ông nói tiếng Anh không chỉ tốt mà còn xuất sắc, như các tờ báo đã viết năm đó. Do đó, việc giao tiếp với khán giả rất dễ dàng. Cả bản thân nhà thơ và những bài thơ của ông đều gây ấn tượng rất mạnh đối với Jacqueline; văn học Nga thường nằm trong danh sách các sở thích của cô. Nhân tiện, đệ nhất phu nhân Mỹ nhận được một nền giáo dục xuất sắc. Cô theo học Đại học George Washington và có bằng Cử nhân Văn học với chuyên ngành văn học Pháp. Sau đó, cô làm phóng viên, và sau đó là biên tập viên của một nhà xuất bản, chuẩn bị sách cho nhiều nhà văn xuất bản, và do đó công việc của Voznesensky cũng khơi dậy niềm yêu thích nghề nghiệp của cô.

Họ đã gặp riêng sau đó, trong một bữa tiệc chiêu đãi với tỷ phú Peter Peterson (theo một số nguồn tin, chỉ vào năm 1968 tại hội nghị LHQ ở New York, nhưng rất có thể, điều này vẫn xảy ra trước đó). Dù sao đi nữa, theo hồi ức của vợ nhà thơ, những cuộc gặp gỡ của nhà thơ và Jacqueline, bắt đầu từ lần quen biết đầu tiên, diễn ra thường xuyên. Jackie đã tham dự gần như tất cả các buổi tối và buổi hòa nhạc của mình, thậm chí còn đến các thành phố khác để làm việc này - chương trình biểu diễn rất kín. Cô ấy luôn ngồi ở hàng ghế đầu. Trong những trường hợp như vậy, báo chí không được phép chụp ảnh đệ nhất phu nhân, trong những bức ảnh ở hội trường mà bà được phơi bày đặc biệt, nhưng sau những buổi biểu diễn, đôi khi bà đồng ý chụp ảnh, rõ ràng không giấu giếm niềm đam mê của mình với nhà thơ Nga.

Sau này, vợ của Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, thú nhận: nhà thơ thậm chí còn thực hiện các bản dịch các bài thơ mới đặc biệt cho người ngưỡng mộ cấp cao của mình. Tất cả những người đương thời đều ghi nhận rằng giọng hát của Voznesensky có tác dụng thôi miên đối với khán giả, và nhịp điệu thơ của ông đã bị mê hoặc theo đúng nghĩa đen. Ở Nga, văn hóa đọc thơ trước công chúng là một truyền thống lâu đời, nhưng đối với Mỹ những năm đó, điều đó thật bất ngờ. Đệ nhất phu nhân rõ ràng đã bị sa lưới bởi tài năng và sự quyến rũ lạ thường của thiên tài người Nga.

Tất nhiên, bản thân Jacqueline là một người phụ nữ có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào phát điên. Không phải là một vẻ đẹp bẩm sinh, cô ấy vẫn có một sức hút rất đặc biệt và một phong cách sành điệu đáng kinh ngạc, nhờ đó mà cô ấy đã trở thành biểu tượng thời trang của cả một thế hệ trong vài năm. Mọi người đều yêu mến cô, nhưng nhà thơ Nga đánh giá cao những phẩm chất đó ở cô mà có lẽ, những người Mỹ bình thường hiếm khi nhận thấy - sự tinh tế đáng kinh ngạc và cái thường được gọi là "nét châu Âu". Cô cảm nhận bất kỳ nghệ thuật nào - từ tác phẩm kinh điển đến những xu hướng thời thượng nhất, điều này luôn chinh phục được giới trẻ, nhưng văn học Nga mới là niềm đam mê của cô. Mặt khác, Voznesensky rất đa tình, mọi người đều lưu ý điều này, nhưng mọi người cũng biết rằng các mối quan hệ với những người phụ nữ mà anh ngưỡng mộ thường hoàn toàn thuần túy. Đối với những người phụ nữ có số phận như vậy đã trở thành suy nghĩ của ông, ông thậm chí còn phát minh ra một từ đặc biệt, nhà thơ gọi họ là "số phận".

Như vợ của Andrei Voznesensky đã nói, mối tình đẹp đẽ này đã kéo dài một thời gian rất dài. Trong nhiều năm sau đó, sau cuộc gặp gỡ đầu tiên, nhà thơ Nga và Jacqueline đã gặp nhau ở mọi cơ hội - cô đặc biệt đi du lịch Châu Âu để nghe anh biểu diễn, anh đến thăm cô, trong căn hộ của cô ở New York trên Đại lộ số 5. Có lần, khi cặp đôi ngôi sao này đến tham gia một cuộc triển lãm tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, ban giám hiệu thậm chí còn nhanh chóng đuổi tất cả khách tham quan ra khỏi hội trường. Voznesensky và Jackie đi quanh bảo tàng trống, nắm tay nhau nói chuyện không dứt.

Số phận của một thứ đáng nhớ do chính Voznesensky tạo ra thật thú vị. Thực tế là sự sáng tạo nghệ thuật cũng rất gần với nhà thơ lớn. Ông thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn rằng tác phẩm của ông bị ảnh hưởng nhiều hơn không phải từ các nhà thơ thời xưa, mà là các họa sĩ hiện đại. Voznesensky không viết tranh, nhưng ông thích mày mò - những sáng tác giấy tiên phong từ những bài thơ, được xoắn lại thành những hình thù kỳ quái. Một trong những "món đồ thủ công" này được làm với hình dạng một con bướm, trên đó có viết hai chữ "Con bướm của Nabokov". Chính nhà thơ đã kể về câu chuyện này như sau:

Người phụ nữ mà anh hằng ngưỡng mộ đã qua đời vào năm 1994, và Con bướm của Jacqueline đã trở thành biểu tượng của cuộc triển lãm Nhà thơ và Quý bà vừa được khai mạc tại Moscow. Những bức ảnh, những dòng thơ, hồi ký của những người cùng thời - từ tình hữu nghị không bị ngăn cản bởi đại dương và chính sách hiếu chiến của các quốc gia khổng lồ, không còn quá nhiều dấu ấn đáng nhớ cho đến ngày hôm nay. Tiếc thay, con bướm giấy mỏng manh ấy cũng không còn, nên hôm nay chỉ có một tấm ảnh của nàng treo trong phòng khách, nó truyền tải không khí ngôi nhà của người phụ nữ huyền thoại đã trở thành nàng thơ của đại thi hào Nga.

Nhiều bài hát nổi tiếng đã được viết trên các bài thơ của Andrei Voznesensky. Một trong số chúng đã được nhà soạn nhạc kiêm nghệ sĩ Sergei Nikitin biểu diễn vô cùng có hồn. "Waltz bên ánh nến": những câu thơ khẳng định cuộc đời của thiên tài "sáu mươi" Andrei Voznesensky