2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Tiếng Anh Úc có từ "shirtfront" là một thuật ngữ bóng đá. Ở Úc, các cầu thủ bóng đá sử dụng từ này để chỉ một trong những hành vi phạm tội trên sân chơi. Ý nghĩa của hành động "đánh áo" là một cầu thủ bóng đá dùng vai đập vào ngực một cầu thủ khác và ngay cả khi đang khởi động. Không có gì, sử dụng từ này, có nghĩa là một trò chơi cực kỳ khó khăn và hung hãn.
Trước thềm hội nghị thượng đỉnh G20, nơi Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng xuất hiện, Thủ tướng Australia Tony Abbott cho biết ông có ý định tìm hiểu với tất cả quyết tâm Nga phải làm gì với chiếc Boeing của Malaysia bị bắn rơi trên vùng ATO ở Ukraine. Đồng thời, trong tuyên bố của mình, Thủ tướng đã sử dụng chính từ "sơ mi" này trong mối quan hệ với Vladimir Putin.
Trong hội nghị thượng đỉnh G20, Tony Abbott đã sử dụng những từ ngữ tế nhị hơn liên quan đến Putin và chiếc Boeing bị bắn rơi, nói với giới truyền thông rằng ông mong đợi một cuộc đối thoại mang tính xây dựng với Tổng thống Nga về cuộc điều tra vụ việc.
Trong khi đó, việc sử dụng từ "shirtfront" trong tuyên bố trước hội nghị thượng đỉnh đã gây ra phản ứng rất trái chiều ở chính Australia. Rất nhanh sau đó, thậm chí còn có một chiếc áo phông được bày bán với hình ảnh của Vladimir Putin và từ "shirtfront".
Trong khi đó, các nhà biên dịch và biên tập của Từ điển Giải thích tiếng Anh Úc nói rằng không chắc Tony Abbott đã nghĩ đến chính xác những gì mọi người nghĩ. Rất có thể, thủ tướng muốn nói điều gì đó trên tinh thần "lấy của làm bằng vú" hoặc "mang đến nguồn nước sạch". Vì lý do này, các nhà biên tập bảng chú giải thuật ngữ thậm chí đã quyết định sửa đổi từ "sơ mi". Bây giờ thuật ngữ này sẽ không chỉ dành riêng cho bóng đá. Giờ đây, những từ này trong tiếng Anh Úc cũng sẽ có nghĩa là "lấy vú", cũng như "liên hệ với ai đó khi có khiếu nại."
Đề xuất:
Học sinh nước ngoài học được gì trong các bài học lịch sử, và tại sao phương Tây lại cố gắng viết lại diễn biến của Chiến tranh thế giới thứ hai
Tầm quan trọng của ký ức lịch sử không thể được đánh giá quá cao. Cho phép thế hệ tiếp theo quên đi một số sự kiện nhất định là cho phép khả năng lặp lại của chúng. Lịch sử thường được gọi không phải là một khoa học, mà là một công cụ tuyên truyền. Nếu đúng như vậy, thì mỗi quốc gia sẽ sử dụng nó vì lợi ích của riêng mình và giáo dục những công dân trẻ của mình về thái độ cần thiết đối với những sự kiện lịch sử quan trọng nhất định. Để có tính khách quan và đầy đủ của bức tranh, sẽ rất hữu ích nếu biết họ viết gì về nước Nga trong sách giáo khoa nước ngoài và hình ảnh của họ như thế nào
Làm thế nào "Khách đến từ tương lai" được kết nối với sự phát triển của vắc-xin của Nga chống lại COVID-19: Từ điện ảnh đến các nhà vi sinh vật
Khi còn nhỏ, cô ấy đã cứu Trái đất khỏi một loại virus khủng khiếp trong các bộ phim, và khi lớn lên, cô ấy có thể làm điều đó thật. Natalia Guseva, người thể hiện vai Alisa Selezneva, đã chọn cho mình một chuyên ngành không liên quan đến điện ảnh và trở thành một nhà vi trùng học. Bà đã làm việc nhiều năm tại Viện Nghiên cứu Dịch tễ học và Vi sinh vật học N.F. Gamaleya, chính viện nơi tạo ra loại vắc-xin đầu tiên trên thế giới chống lại coronavirus
Viết thư bằng chữ viết tay nhỏ. Bưu điện nhỏ nhất thế giới của Lea Redmond
Các quý ông nghĩ ra thành ngữ “viết thư tay nhỏ” thậm chí không thể nghĩ rằng ai đó có thể sử dụng lời khuyên này, thậm chí còn biến khả năng “viết chữ nhỏ” của mình thành một dự án rất thú vị là Dịch vụ Bưu chính Nhỏ nhất Thế giới. Ví dụ: "Thư nhỏ nhất thế giới" được mở tại văn phòng của cô ấy bởi nghệ sĩ người Mỹ Lea Redmond, sống ở San Francisco. Cô ấy tạo và ký những bức thư, bưu thiếp và bưu kiện nhỏ nhất trên thế giới, và chúng
Ung thư tuyến tiền liệt Vương quốc Anh - logo ung thư tuyến tiền liệt
Ung thư tuyến tiền liệt là căn bệnh nguy hiểm mà hàng triệu nam giới trên thế giới mắc phải mỗi năm. Nhưng bạn có thể và nên chiến đấu với nó! Đây là logo của Prostate Cancer UK, một tổ chức vận động vì cộng đồng do Hat-Trick Design tạo ra gần đây
Tuyên truyền của Liên Xô: 20 áp phích tuyên truyền của Liên Xô có thể được sử dụng để dạy lịch sử
Áp phích ở Liên Xô là một cách tuyên truyền hiệu quả và chạm đến nhiều thành phần xã hội khác nhau. Những chiến dịch như vậy có thể được nhìn thấy ở nơi làm việc, trong các cơ quan công cộng, trong các cửa hàng, và chỉ đơn giản là trên đường phố tại các gian hàng đặc biệt. Ngày nay, những tấm áp phích này là một tầng văn hóa khổng lồ mà qua đó bạn có thể nghiên cứu lịch sử của đất nước