Mẹ Darrell và gia đình điên rồ của cô ấy. Cách nuôi dạy thiên tài hay tội phạm

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nhiều người từ thời thơ ấu yêu thích những cuốn sách của Gerald Durrell, dành riêng cho tuổi thơ và thời niên thiếu của ông, chẳng hạn như "Gia đình tôi và các động vật khác" hoặc "Halibut Fillet". Các Darrells xuất hiện trong họ như một gia đình tốt bụng, nhưng rất thân thiện và yêu thương, được dẫn dắt một cách khôn ngoan bởi người mẹ tốt nhất trên thế giới. Trên thực tế, tất nhiên, Gerald mô tả thời thơ ấu của mình thiên lệch hơn là chính xác. Gia đình Durrell rắc rối không còn lý tưởng, và cách nuôi dạy con cái của người mẹ có thể mang đến cho người khác thiên tài hoặc tội phạm. Nói chung, nó bật ra cả hai.

Louise Darrell, người mẹ và người vợ mẫu mực

Mẹ của Darrell, Louise, sinh ra ở Ấn Độ trong một gia đình theo đạo Tin lành Ailen. Khi gặp Lawrence Darrell, cô ấy là một cô gái khiêm tốn, thậm chí rụt rè nhưng có khiếu hài hước tuyệt vời. Lawrence chỉ là một sinh viên, nhưng Louise chắc chắn đã kết hôn với anh ta và không hối tiếc. Daddy Darrell trở thành một người chồng Edwardian mẫu mực.

Trước hết, ông nhấn mạnh rằng Louise không nên nghĩ đến việc kinh doanh, cả trong nước hay tài chính. Với vụ thứ hai mà anh ta xử lý, và vụ đầu tiên được xử lý bởi những người hầu Ấn Độ - mặt khác, Louise phải duy trì phẩm giá của một quý cô da trắng.

Trên thực tế, khi không thấy chồng, Louise có thể bình tĩnh rửa sàn nhà, đuổi con ma quanh khu vườn mà những người hầu được cho là đã nhìn thấy (cô thực sự muốn gặp ma thật!) Và thay tã cho lũ trẻ. Có lẽ đôi khi Lawrence cũng nghi ngờ vợ mình không phải là người si tình đến thế, bởi khi tình cờ cùng chồng đi công tác, cô ấy không hề phàn nàn về sự bất tiện như vợ của các kỹ sư khác đến từ Anh. Vâng, bố Darrell là một kỹ sư.

Louise phát cuồng vì những đứa con của mình. Cô ấy quấy rầy chúng mọi lúc. Hơn nữa, Larry và Leslie, hai con trai lớn của bà, thường xuyên đau ốm. Con gái đầu của Louise chết khi còn rất trẻ, và mẹ của Darrell luôn đối xử với những đứa trẻ bằng chứng lo âu nhẹ.

Những đứa trẻ đã trả mẹ bằng một tình cảm sâu sắc như nhau, ngoại trừ, than ôi, đứa con đầu lòng, Larry. Khi anh mười một tuổi, cha mẹ anh gửi anh sang Anh du học. Đất nước của tổ tiên anh hóa ra hoàn toàn xa lạ với Larry, anh phải chịu đựng khí hậu, con người, và cách tổ chức cuộc sống khác thường, và trong một thời gian dài không thể tha thứ cho mẹ anh về sự “đày ải” này.

Jerry ở Ấn Độ cảm thấy như thiên đường. Anh ấy thường xuyên được chăm sóc và vuốt ve, nó luôn ấm áp xung quanh anh ấy, và đó là ở Ấn Độ, lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy sở thú. Những con vật vừa khiến cậu bé bị sốc, chúng lại trở thành tình yêu của cậu cả đời. Nhưng khi chỉ mới ba tuổi, anh đã bị trục xuất khỏi thiên đường. Tất nhiên, không phải là một thiên thần với một thanh kiếm, mà là hoàn cảnh. Bố Darrell qua đời, và gia đình phải đến Anh để giải quyết việc thừa kế và tài chính.

Đất nước của bánh pudding

Mọi người Anh, Scotsman hay Ireland nhỏ bé ở Ấn Độ đều lớn lên với niềm tin rằng quê hương của mình, trên hết, là ở Anh. Nhưng khi đến nơi, Darrells, giống như Larry, thấy mình gần như không hòa hợp với quê hương của họ. Sự không thích đối với Anh - như một nơi để sống, và tất nhiên không phải là một quốc gia - họ đã mang theo suốt cuộc đời của mình. Hy Lạp, Kenya, Pháp - ở cơ hội đầu tiên, Durrells đã chọn bất kỳ nơi nào ấm hơn và nhiều nắng hơn Anh. Đối với Anh, họ nghĩ ra nhiều biệt danh khác nhau, ví dụ như Country of Puddings.

Tất cả trẻ em lần lượt bị cảm, viêm phế quản, viêm thanh quản và viêm tai giữa. Bản thân cô Durrell cũng bị trầm cảm nặng. Việc uống rượu theo khuôn mẫu của người Ireland đã trở nên tồi tệ hơn. Tuy nhiên, cần phải hiểu rằng chứng nghiện rượu của mẹ Darrell, điều mà hầu như những người viết về thời thơ ấu của Darrell đều nhớ đến, không liên quan gì đến cách người mẹ say rượu thường được thể hiện trong sách báo và phim ảnh. Cô ấy vẫn là một người mẹ tuyệt vời, đảm bảo rằng bọn trẻ có mọi thứ chúng cần, nấu ăn và luôn dành thời gian và lời khuyên cho những lời an ủi và lời khuyên.

Tất cả những lời khuyên của mẹ, như Gerald sau này nhớ lại, kết thúc bằng một câu chia tay như: "Nhưng, tất nhiên, bạn phải chọn làm gì." Louise hầu như không bao giờ giới hạn con cái của mình. Mọi người ngay từ khi còn nhỏ đều có quyền đưa ra ý kiến và thể hiện ý kiến đó.

Kỳ quặc hơn cả chứng nghiện rượu là việc Mrs. Durrell thường xuyên gặp phải những hồn ma. Từ hồn ma của chồng trở thành những người hoàn toàn xa lạ. Hơn nữa, Louise không có bất kỳ triệu chứng rối loạn tâm thần nào, và thậm chí không nhất thiết phải say rượu vào thời điểm đó.

Đối với Jerry, trường học tiếng Anh đưa ra một vấn đề lớn hơn nhiều so với khí hậu bất thường và tình yêu uống rượu của người mẹ. Kỷ luật khắc nghiệt, tinh thần chính thức, nhồi nhét thay vì những câu chuyện hấp dẫn hóa ra lại không phù hợp với Gerald Durrell bé nhỏ đến mức khiến anh ta có một sự ghét bỏ dai dẳng đối với bất kỳ trường học nào nói chung, và các giáo viên, như một người, đã coi anh ta là một người có học thức tồi, đầu óc hẹp hòi và đứa trẻ lười biếng. Nói với họ rằng họ đang nhìn thấy trước mắt họ một viện sĩ danh dự tương lai của nhiều trường đại học trên thế giới và một nhà văn nổi tiếng, không ai trong số họ có thể tin được.

Leslie lớn lên là một thiếu niên lầm lì, thu mình, thô lỗ. Anh không thích anh và không biết làm thế nào để thích anh, người duy nhất thực sự yêu anh và luôn cố gắng ủng hộ anh là mẹ anh. Có lẽ Leslie đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cái chết của cha cô và việc chuyển đến một đất nước ảm đạm - sau Ấn Độ - lạnh giá. Có thể như vậy, cả vị trí và cách cư xử của Leslie trong các cuốn sách của Gerald Durrell về thời thơ ấu đều được làm rõ ràng hơn rất nhiều. Trong gia đình, anh luôn là một con cừu đen. Larry thẳng thắn và rất ác độc chế nhạo anh ta, Margot và Jerry chỉ nhớ đến anh ta khi anh ta đưa ra lý do để phàn nàn.

Chuyển đến Corfu, nơi Larry từng bắt đầu, là một sự cứu rỗi thực sự cho cả gia đình và cá nhân Gerald Durrell. Nếu không, có lẽ anh ấy có thể trở thành một kiểu người ảm đạm, khép kín và khó chịu trong giao tiếp. Nhân loại sẽ mất mát rất nhiều nếu không có Gerald Corfu khi còn nhỏ.

Darrells ở Hy Lạp: Thời gian huyền thoại

Những năm tháng hạnh phúc ở Hy Lạp, mà tất cả chúng ta dường như thể hiện rất sống động nhờ tài năng của Gerald như một nhà văn, trông hơi khác so với những cuốn sách. Ví dụ, cuộc sống trong một khách sạn khi đến hoàn toàn không phải là một tập phim ngắn. Darrells gặp vấn đề do ngân hàng Hy Lạp không chấp nhận ngay lập tức và phát hành tiền của họ từ Anh. Trong một thời gian dài, họ không thể di chuyển đến bất cứ đâu, và theo đúng nghĩa đen là ăn những gì họ có thể nhận được miễn phí - người ta có thể nói, họ sống bằng cách hái lượm và săn bắn.

Larry hoàn toàn không sống cùng gia đình. Khi Darrells đến Corfu, anh ta hơn hai mươi tuổi. Anh đã kết hôn với một cô gái tên là Nancy và họ rất nhanh chóng bắt đầu thuê một ngôi nhà riêng với cô ấy. Larry và Nancy thường đến thăm mẹ Darrell và cả gia đình - đặc biệt là vì Larry và Jerry, hai nhà văn nổi tiếng trong tương lai, gắn bó với nhau bằng tình bạn, bất chấp sự chênh lệch tuổi tác nghiêm trọng. Jerry dường như vẫn không có khả năng học tập, điều này khiến mẹ rất buồn. Trong khi cô đang cố gắng tìm một giáo viên có thể đưa vào đầu Jerry tất cả những kiến thức mà những cậu con trai xuất thân từ một gia đình giỏi tiếng Anh cần phải có, Larry đã viết sách cho anh trai mình. Phần lớn là nhờ anh trai của mình, Jerry đã có được phong cách viết mà chúng ta biết, và khả năng sắp xếp thông tin mà trước đây dường như không thể tiếp cận được với anh ta.

Thật tiếc khi Nancy không được đưa vào sách của Darrell - bản thân cô ấy là người có những kỷ niệm thiết tha nhất về gia đình này. Thoạt nhìn, nhà Durrell hoàn toàn vô chính phủ. Họ hét vào mặt nhau và vào nhau. Tất cả các phòng, kể cả phòng khách, đều ngổn ngang đồ đạc. Ngôi nhà đầy thú vật được Jerry đưa vào nhà. Bản thân Jerry, vinh quang như Christopher Robin, biết cách ngủ với bất kỳ tiếng ồn nào, anh ta đã quá quen với việc nói chuyện. Nancy Darrells có vẻ rất tự do và rất thân thiện. Và vì vậy, cơ thể về mức độ tự do của họ sẽ khiến nhiều người cùng thời với chúng ta bối rối.

Dưới thời Jerry, các khía cạnh khác nhau của đời sống tình dục đã được thảo luận một cách bình tĩnh. Có lẽ vì vậy mà Gerald Durrell mới lớn đã tán tỉnh phụ nữ theo kiểu Trung úy Rzhevsky trong những câu chuyện cười của Nga. Ngay từ khi còn nhỏ, anh cũng đã thử rượu - và sau đó, giống như mẹ anh, mắc chứng nghiện rượu. Cũng giống như mẹ anh, sau này, ngay cả khi say xỉn, anh vẫn giữ được tính tự mãn, khiếu hài hước và duyên dáng như người lớn.

Margot tắm nắng khiến cả hòn đảo thích thú trong bộ áo tắm hở hang - hiệu ứng có thể so sánh với sự xuất hiện của một cô gái ngực trần trên bãi biển thành phố gần Moscow. Leslie đi loạng choạng bất cứ nơi nào anh muốn và theo cách anh muốn, làm quen với bọn tội phạm, uống rượu và bắn không ngừng.

Nếu bạn thêm vào đây những người bạn lập dị, không kiềm chế tình dục, hầu như khắp nơi đều uống rượu của Larry, những người bây giờ và sau đó xuất hiện cùng anh ta trong nhà của mẹ Darrell, người ta chỉ có thể ngạc nhiên rằng chỉ có một trong bốn người con của Louise, Leslie, lớn lên như một kẻ lừa đảo. Khi trưởng thành, anh đã gặp rất nhiều rắc rối, và gia đình đã cố gắng sửa đổi những hành vi sai trái của anh. Margot lớn lên trở thành một người phụ nữ phù phiếm như một cô gái. Cô ấy cố gắng mở một nhà trọ, phá sản và đi vào hầu gái. Một tiểu sử khá bình thường. Gerald và Lawrence, như chúng ta biết bây giờ, đã trở nên nổi tiếng thế giới. Cả đời Gerald yêu thầy của mình, nhà khoa học và nhà thơ nổi tiếng người Hy Lạp Theodore Stephanides, và suốt đời ông rất thân thiện với ông.

Ba đứa trẻ hạnh phúc trong số bốn đứa trẻ, sau cái chết của cha chúng, rời bỏ quê hương - quê hương thực sự của chúng, Ấn Độ - và Chiến tranh thế giới thứ hai. Có vẻ như Louise Darrell biết gì đó về việc nuôi dạy con cái. Tất nhiên, những lời bàn tán vu vơ chỉ học được một điều: mẹ của Darrell rất thích uống rượu.

Tuy nhiên, một số người đang đếm và Tội lỗi của Astrid Lindgren, chẳng hạn như tuyên truyền về việc tự tử và không tôn trọng người cha, có vẻ như chứa đầy sách của cô ấy.