Nhà thiết kế người Ấn Độ Sasank Gopinathan biến gia đình Simpsons thành những người brahmins chính thống
Nhà thiết kế người Ấn Độ Sasank Gopinathan biến gia đình Simpsons thành những người brahmins chính thống
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

Tại bang Tamil Nadu, Ấn Độ, người ta lập tức xác định rõ ai là ai. Ví dụ, một người đàn ông có ba sọc ngang được bôi tro thiêng trên trán và vai rất có thể thuộc về tộc Ayers (họ cũng là Ayars) - một trong những phân nhóm của Bà La Môn. Ngay cả khi anh ta có bốn ngón tay và ngón chân và làn da vàng tươi.

Giới thiệu Homer-Eyer, phiên bản Ấn Độ của một biểu tượng hoạt hình do Mỹ sản xuất. Homer-Iyer có nhiều điểm khác với tổ tiên của mình: thay vì bánh rán, anh ta thèm ăn vada - bánh quy đậu lăng chiên, truyền thống trong ẩm thực Nam Ấn, và thay vì quấn khăn, anh ta quấn chân bằng một mảnh vải dài, ở Chennai được gọi là veshti, và chính xác như Ayers làm …

Homer-Iyer Mocks Wads in Chutney
Homer-Iyer Mocks Wads in Chutney

Chi tiết cụ thể này trong The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan đặc biệt gây thích thú cho những người có hiểu biết về sự phức tạp của văn hóa Ấn Độ. Tuy nhiên, sự tương phản giữa người Mỹ điển hình và người da đỏ điển hình là quá rõ ràng đến mức nó thu hút sự chú ý của bất kỳ ai. Trong hai tuần sau khi xuất bản trên Behance, The Simpsons Ayers đã thu được hơn 20.000 lượt xem.

Gopinathan không mong đợi phản ứng dữ dội như vậy đối với những bức ảnh không phức tạp được thu thập trong một trình biên tập đồ họa từ những hình ảnh mà anh tìm thấy trên Internet. Anh ấy đã làm công việc theo lệnh của mẹ mình, một nhà thiết kế, người đang vẽ sari. Cô ấy sẽ tự tay dịch các Simpsons đã được đồng hóa thành sari cho một khách hàng hâm mộ đã rời Tamil Nadu đến Singapore.

Marge mặc một bộ saree theo phong cách đặc biệt, giống như tiền sảnh
Marge mặc một bộ saree theo phong cách đặc biệt, giống như tiền sảnh

Có một yếu tố khiêu khích nhỏ trong sự lai tạp văn hóa của Gopinatan mà công chúng chắc chắn thích thú. Ngay cả ở một quốc gia sùng đạo sâu sắc như Ấn Độ, những người Ayers tôn thờ thần Shiva và theo truyền thống cổ xưa, cầu nguyện với ngài ba lần một ngày, được coi là một cộng đồng cực kỳ ngoan đạo. Gopinathan giải thích rằng ý tưởng đột ngột "giáo dục lại" một gia đình Mỹ khuôn mẫu thành những người Bà La Môn chính thống rất thu hút khán giả Ấn Độ.

Lisa đang diện một đôi paavadai + dhavani truyền thống của Nam Ấn Độ với hoa tai lủng lẳng hình chuông
Lisa đang diện một đôi paavadai + dhavani truyền thống của Nam Ấn Độ với hoa tai lủng lẳng hình chuông

Chúng ta có thể yên tâm giả định rằng thành phẩm sẽ là saree đầu tiên trên thế giới với Gia đình Simpsons. Nhưng bản thân Gopinathan không quá háo hức trở thành nhà cách mạng trong ngành thời trang:

“Tôi không phải là người thời trang cho lắm,” anh cười. "Tôi chỉ làm những gì khách hàng yêu cầu."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Tôi tự hỏi liệu bộ sưu tập chủ đề Lego Simpsons có phổ biến trong giới luật sư trẻ tuổi và cha mẹ của họ hay không. Nếu không, thì Gopinathan có thể dễ dàng đưa ra cho họ một vài ý tưởng tuyệt vời để đưa sản phẩm vào thị trường địa phương một cách thành công.

Đề xuất: