Mục lục:

Người Nhật phát hành phim hoạt hình 3D mới về Cheburashka và Gena: Những anh hùng hoạt hình Liên Xô gặm tre và thay quần áo
Người Nhật phát hành phim hoạt hình 3D mới về Cheburashka và Gena: Những anh hùng hoạt hình Liên Xô gặm tre và thay quần áo
Anonim
Image
Image

Sự tái sinh của Cheburashka và Gena the Crocodile, rất được trẻ em Liên Xô yêu quý và đã bị lãng quên một chút trong thời đại của chúng ta, đã diễn ra. Và nó lại xảy ra ở Nhật Bản. Nhớ lại rằng 17 năm trước, công ty Nhật Bản SP International đã mua bản quyền bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Liên Xô từ Soyuzmultfilm của chúng tôi cho đến năm 2023. Và chính ở đất nước của samurai, chứ không phải ở đất nước của chúng ta, câu chuyện tiếp nối về những anh hùng hoạt hình yêu quý của Liên Xô đã ra mắt cách đây 10 năm. Hôm qua, để kỷ niệm sự kiện này, người Nhật đã giới thiệu buổi ra mắt cuộc phiêu lưu mới của Gena và Cheburashka. Lần này ở chế độ 3D.

Bộ phim truyền hình về Teburashika đã thu về hàng triệu lượt xem

Sự say mê của người Nhật với Cheburashka đã lâu, nhưng, như chính cư dân của đất nước này nói, nó không lớn chút nào. Mặc dù người Nga coi việc mua bản quyền phim hoạt hình là tình yêu phổ biến của người Nhật đối với các nhân vật Liên Xô, nhưng trên thực tế, từ con cá sấu tốt bụng và người bạn cảm động của anh ta, phần nào gợi nhớ đến một Teletubbie hoặc một Pokemon, anh ta là một người hâm mộ (và, tôi phải nói, tiếp tục là một người hâm mộ) chỉ một nhóm người hâm mộ Nhật Bản nhất định.

Cheburashka trong hộp màu cam. Tiếng Nhật
Cheburashka trong hộp màu cam. Tiếng Nhật

- Chà, đây là sở thích giống như sở thích của người Nga đối với Pokemon, thứ đã bùng lên trong bạn cách đây một thời gian, nhưng vẫn chưa bén rễ hàng loạt, - cư dân Nhật Bản nói.

Tuy nhiên, vào năm 2010, các nhà làm phim hoạt hình Nhật Bản cùng với các đồng nghiệp Hàn Quốc đã phát hành một loạt phim hoạt hình vẽ tay có tên "Teburashika arere?" ("Đây là Cheburashka là gì?"). Loạt phim được phát sóng trên TV Tokyo, phim hoạt hình đạt hàng chục triệu lượt xem trên Youtube, người Nhật để lại bình luận nhiệt tình. Đây chỉ là một vài trong số họ: “Tôi yêu Chebu, cũng như Gena”, “Cheburashka có một giọng hát dễ thương quá!”, Và một số viết rằng họ đang chờ đợi phần tiếp theo.

Phim hoạt hình Nhật Bản "Teburashika arere?" trông giống như vậy
Phim hoạt hình Nhật Bản "Teburashika arere?" trông giống như vậy

Tuy nhiên, thật khó hiểu điều gì khiến người hâm mộ Nhật Bản xúc động đến vậy ở những hình vẽ tưởng chừng như vội vàng, chỉ mơ hồ giống với các anh hùng trong phim hoạt hình Liên Xô. Tuy nhiên, cùng năm 2010, một bộ phim hoạt hình dài tập "Gena the Crocodile" được quay ở Nhật Bản. Chính anh ấy đã được trình chiếu tại Nga vào năm 2014. Từ quan điểm của hoạt hình, phim hoạt hình mới hóa ra gần với "tổ tiên" của Liên Xô nhất có thể và được đa số người Nga đánh giá rất cao - họ nói, với phẩm giá, chất lượng cao, cảm động và được làm rất tuyệt. tôn trọng nguồn gốc. Và bây giờ - một phiên bản mới về cuộc phiêu lưu của Cheburashka và Gena …

Gena và Cheburashka gặp nhau tại Sở thú Tokyo
Gena và Cheburashka gặp nhau tại Sở thú Tokyo

Cheburashka và Gena: khởi động lại

Cốt truyện của phim hoạt hình, được phát hành vào ngày hôm qua, 22 tháng 4, rất đơn giản. Cũng giống như đối tác Liên Xô, Gena phát hiện ra một Cheburashka trong một chiếc hộp có cam nhận được từ bạn bè. Đồng thời, chúng đang ở trong vườn thú, nơi tổ chức một buổi biểu diễn động vật cho du khách. Khung cảnh rất giống với Vườn thú Ueno của Tokyo, nơi thường tổ chức các buổi biểu diễn tương tự với gấu trúc và chim cánh cụt. Gena và Cheburashka mặc trang phục của những con vật này, thể hiện mình là chúng.

Buổi biểu diễn của những chú chim cánh cụt trong phim hoạt hình về Gena và Cheburashka. Đột ngột!
Buổi biểu diễn của những chú chim cánh cụt trong phim hoạt hình về Gena và Cheburashka. Đột ngột!

Phim hoạt hình cũng có thành phần huấn luyện - các anh hùng cộng "xếp hạng đồ ăn của bạn bè" trên bảng xếp hạng các ngôi sao, cho biết những con vật nào ăn những gì.

Một cốt truyện thú vị với một cậu bé hay khóc, nhân tiện, có ngoại hình châu Âu và đôi mắt xanh như bầu trời. Để trấn an đứa trẻ, Gena bắt đầu chơi đàn accordion "thương hiệu" của mình, và Cheburashka bắt đầu nhảy, điều này khiến cậu bé thích thú.

Liên Xô Gena và Cheburashka thích thú với một cậu bé châu Âu trong vườn thú Nhật Bản
Liên Xô Gena và Cheburashka thích thú với một cậu bé châu Âu trong vườn thú Nhật Bản

Cheburashka được lồng tiếng bởi Kugumi Rei, Gena - Sakurai Takahiro, tuy nhiên, điều này không có ý nghĩa gì đối với người Nga. Ngoài ra, người xem Nga sẽ khó hiểu và gần gũi với việc hóa trang của các anh hùng "Liên Xô" trong trang phục chim cánh cụt và gấu trúc và nỗ lực gặm tre của họ.

Gena và Cheburashka nghiên cứu những gì gấu trúc ăn và cố gắng trở thành gấu trúc
Gena và Cheburashka nghiên cứu những gì gấu trúc ăn và cố gắng trở thành gấu trúc

Theo các chuyên gia, video này khá nghiệp dư - không có tính chuyên nghiệp cao trong đó. Nhưng một số lượng lớn người hâm mộ Cheburashka và Gena chắc chắn sẽ thích nó. Hơn nữa, các tác giả của phim hoạt hình hứa hẹn 300 khán giả đầu tiên đã xem phim hoạt hình mới, sẽ tặng giấy chứng nhận của Amazon với giá 500 yên Nhật.

Các nhân vật Liên Xô một lần nữa được hồi sinh bởi người Nhật. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra
Các nhân vật Liên Xô một lần nữa được hồi sinh bởi người Nhật. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra

Trong khi đó, hôm nay, một ngày sau khi công chiếu tại Nhật Bản, hãng phim Soyuzmultfilm đã chính thức thông báo rằng họ có ý định đặt vấn đề sửa đổi quyền sử dụng hình ảnh của Cheburashka do ban quản lý trước đây của hãng phim Nhật Bản cung cấp.

Chủ tịch hội đồng quản trị của Soyuzmultfilm, Yuliana Slashcheva, nói rằng các đồng nghiệp phía đông của cô đã được thông báo về việc này. Bà nói rõ rằng phía Nga coi phiên bản hiện tại của thỏa thuận là không có giá trị, nhưng khó khăn nằm ở chỗ văn bản được soạn thảo phù hợp với luật pháp Nhật Bản và mọi thủ tục pháp lý phải diễn ra tại Nhật Bản.

Cách đây không lâu, Cheburashka đã kỷ niệm 50. Và về vấn đề này, những người sáng tạo ra phim hoạt hình cho biết, người thực sự có liên quan đến sự ra đời của các anh hùng phim hoạt hình nổi tiếng từ "Cheburashka".

Đề xuất: