Bí mật về "Bầy dơi": Điều mà Lyudmila Maksakova vẫn hối tiếc

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

40 năm trước, vở nhạc kịch The Bat của Jan Fried đã được phát hành, và kể từ đó nó không rời rạp vào các ngày lễ. Tác phẩm chuyển thể từ operetta này của Johann Strauss là một trong năm tác phẩm operetta hay nhất của điện ảnh Liên Xô và là một trong những phim chuyển thể tác phẩm này hay nhất trên thế giới. Nhưng vào thời điểm đó đối với đạo diễn đó là một thử nghiệm tuyệt vời, thành công mà ngay cả các nhân vật chính cũng chưa chắc đã …

Có một phiên bản mà khi viết The Bat, Johann Strauss đã dựa trên một trường hợp giai thoại từ đời thực: được cho là, một lần trong một vũ hội hóa trang, người vợ không chung thủy đã không nhận ra vợ mình đeo mặt nạ và bắt đầu chăm sóc cô ấy. Cũng có một truyền thuyết kể rằng một lần, trong một buổi dạ hội hóa trang, hai người bạn uống rượu đến nỗi một người trong số họ thức dậy trên một chiếc ghế dài trong công viên thành phố trong trang phục người dơi, và vì trò đùa độc ác này do người bạn của mình sắp đặt, anh ta đã trả thù. anh ta bằng cách bắt anh ta trong một vụ phản bội vợ chồng. Những tác phẩm đầu tiên của "The Bat" không được khán giả yêu thích, và các nhà phê bình gọi chúng là tầm thường và tầm thường. Chỉ 20 năm sau, vở diễn đã được đánh giá cao, và kể từ đó nó đã được dàn dựng hơn một lần tại các rạp trên khắp thế giới và được quay nhiều lần. Tại Nga, lần đầu tiên "The Bat" xuất hiện trên sân khấu vào năm 1933.

Bộ phim ca nhạc đầu tiên của ông - "Đêm thứ mười hai" - Jan Fried quay vào năm 1955, nhưng chỉ đến những năm 1970, khi đạo diễn đã ngoài 60, ông không ngại thử nghiệm và bắt đầu quay operettas. Kinh nghiệm đầu tiên của ông trong thể loại này là "Dog in the Manger", và ở tuổi 70, ông bắt đầu quay operetta "The Bat". Trên thực tế, bộ phim không thể được gọi là một bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của Vua xứ Viennese operetta Johann Strauss - cơ sở văn học của cốt truyện là một văn bản được viết lại bởi các tác giả Liên Xô vào những năm 1930, trên thực tế nó là một kịch bản mới được tạo ra.. Nhiều nhà phê bình nhất trí cho rằng phiên bản The Bat của Jan Fried năng động và thú vị hơn nhiều so với bản gốc.

Các ca sĩ Opera thực sự đã hát cho tất cả các diễn viên - những nghệ sĩ xuất sắc nhất thời bấy giờ. Họ được chọn theo cách sao cho âm sắc của giọng nói của họ tương ứng với giọng của các diễn viên. Alexander Murashko hát cho nữ anh hùng Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko cho nữ anh hùng Lyudmila Maksakova. Nữ chính của Larisa Udovichenko hát bằng giọng của Sofia Yalysheva, và nữ anh hùng của Yuri Solomin - bằng giọng của Vladimir Barlyaev. Đối với nhiều người, có lẽ sẽ ngạc nhiên khi nam diễn viên ít tên tuổi Boris Smolkin hát cho Igor Dmitriev - trên thực tế, anh ấy là một ca sĩ opera được đào tạo. Đầu tiên, bản ghi âm được thu âm, sau đó các diễn viên trên phim trường phải “giả vờ” hát, chỉnh cho người hát. Việc lựa chọn thành công những ca sĩ xuất sắc nhất và những diễn viên xuất sắc nhất, kết hợp với âm nhạc của Strauss đã làm nên thành công của bộ phim.

Trước khi bộ phim bắt đầu, Jan Fried đã mời tất cả các diễn viên và ca sĩ đến nhà của mình để họ có thể tìm hiểu nhau và giao tiếp trong không khí gia đình thân mật. Chẳng bao lâu những cuộc tụ họp như vậy đã trở thành một truyền thống tốt đẹp - vào các buổi tối, họ thảo luận về công việc trên phim và tranh luận về các anh hùng của họ. Lyudmila Maksakova, cười, nói: ""

Nhiều diễn viên vẫn giữ mối quan hệ thân thiện với đạo diễn suốt đời. Vì vậy, Igor Dmitriev, người đóng vai người đứng đầu nhà tù trong The Bat, rất nồng nhiệt với Jan Frid. Có lần đạo diễn nói rằng ông rất ngạc nhiên rằng Dmitriev không bao giờ từ chối đóng phim của mình (và có 7 bộ phim trong số đó!), Mặc dù điều này không mang lại cho ông mức phí cao. Nam diễn viên trả lời: "".

Trong vai nữ chính, Jan Fried ban đầu chỉ nhìn thấy Lyudmila Maksakova, nhưng sau đó cô ấy đang ở đỉnh cao của sự nổi tiếng, và dường như anh ấy sẽ không thể thuyết phục cô ấy đồng ý - sau cùng, trước đó cô ấy đã từ chối. đóng vai chính trong "The Dog in the Manger." Cô ấy vẫn hối tiếc về quyết định này - sau tất cả, bộ phim này cực kỳ nổi tiếng với người xem và tôn vinh một nữ diễn viên khác, Margarita Terekhova. Sau đó, Maksakova nhận ra rằng sẽ rất ngu ngốc nếu bỏ lỡ một vai diễn như vậy thêm một lần nữa. Và khi nhận được cuộc gọi từ Lenfilm, cô ấy ngay lập tức đồng ý. Và hôm nay cô chỉ tiếc rằng cô chỉ đóng trong một bộ phim ca nhạc của Jan Fried. Nhiều năm sau, nữ diễn viên thú nhận: "".

Trong phim này, anh em Solomin đóng cùng nhau, đây là một trường hợp rất hiếm. Yuri Solomin nói: "". Họ phát hiện ra rằng họ sẽ làm việc cùng nhau chỉ khi họ gặp nhau tại Lenfilm. Hai anh em thực sự luôn có một mối quan hệ khó khăn - họ là những người hoàn toàn khác nhau và là những diễn viên tài năng như nhau. Bạn bè nói rằng Vitaly Solomin ngoài đời hoàn toàn trái ngược với người hùng của anh: giám đốc nhà hát vui vẻ, nói nhiều và nghịch ngợm, còn bản thân nam diễn viên được miêu tả là một người u ám và thu mình.

Larisa Udovichenko mơ ước được vào vai Adele trong "Người dơi" - đối với cô đó là một món quà của số phận, bởi cô phải đóng cặp với những bậc thầy của điện ảnh Liên Xô, thậm chí trong các tập phim, Jan Fried đã sử dụng những nghệ sĩ nổi tiếng: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Tuy nhiên, cô đã được chấp thuận ngay lập tức - đạo diễn đang tìm kiếm một nữ diễn viên tương tự như Tselikovskaya thời trẻ. Udovichenko hiểu rằng cô ấy không có ngoại hình giống bên ngoài, nhưng ở trang điểm và bộ đồ, cô ấy có thể tái sinh để có thể thuyết phục đạo diễn. Đây là vai diễn đầu tiên và duy nhất của cô trong thể loại operetta.

Vai Lotte xấu xí, người mà mẹ cô dạy để bắn bằng mắt, do Olga Volkova thủ vai. Lúc đó cô đã ngoài 40, và phải đóng vai một "cô gái có chồng mới cưới". Những nhân vật này không có trong libretto cổ điển - họ đã được thêm vào kịch bản của bộ phim, giống như một số nhân vật nhiều tập khác. Vai diễn này đã trở thành một bước ngoặt đối với Olga Volkova - mặc dù cô đóng phim từ năm 1965, nhưng khán giả bắt đầu nhận ra cô chỉ sau 40 năm, khi cô đóng trong "The Bat" và trong "Station for Two" với vai Violetta.

Đáng tiếc là trong những năm gần đây, Yuri Solomin hiếm khi xuất hiện trên màn ảnh: Vì sao nam diễn viên nổi tiếng ngừng đóng phim.