Video: 10 từ vô hại trong tiếng Nga mà ở các nước khác có thể bị nhầm thành lời nguyền
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Có vẻ như những gì bị cấm hoặc xúc phạm trong từ "trận đấu"? Nhưng ở Ba Lan, không nên phát âm như vậy để không làm mất lòng người đối thoại. Và đây không phải là một từ trong tiếng Nga mà bạn có thể bị chuyển vào thùng rác ở một quốc gia khác. Hôm nay chúng tôi sẽ cho bạn biết những từ tiếng Nga nào có thể gây khó chịu cho người dân ở các quốc gia khác.
Ở các quốc gia Trung Mỹ và Cuba, từ "đu đủ" (papayo) tương đương với cách viết tắt của tiếng Nga "pilotka", chỉ có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là thô hơn nhiều.
Nếu ở Pháp bạn nói từ “hồ bơi”, người dân địa phương có thể nghĩ rằng bạn có nghĩa là “ngực phụ nữ chảy xệ” (bas sein).
Từ này bị coi là thô lỗ trong tiếng Nga, nhưng trong tiếng Séc děvka nó thậm chí còn có nghĩa là "gái điếm".
Từ "trận đấu" vô hại ở Ba Lan được nghe là piczka, có nghĩa là chúa tể trong một phiên bản chửi thề.
Người Anh có thể coi thuật ngữ may vá vô hại là một phiên bản tục tĩu của từ "âm đạo".
Khi đến một đất nước Ả Rập, đừng vội gọi mèo của bạn bằng "kis-kis" truyền thống của Nga. Thực tế là trong tiếng Ả Rập, yếu tố chính của hệ thống sinh sản nữ được gọi một cách tục tĩu.
Từ "tai" trong tiếng Nga với sự nhấn mạnh ở âm tiết đầu tiên trong tiếng Hy Lạp là một phiên bản thô của từ "ass" (κολος).
Đối với các nước nói tiếng Pháp, "phong bì" trong cách phát âm tiếng Nga là một cụm từ tục tĩu được dịch là "âm đạo xanh" (con vert).
Trong tiếng Pháp, từ "toilet" (chiotte) phát âm giống hệt nhau.
Từ này tương tự như động từ "đồng mua" trong tiếng Ả Rập. Nhưng chúng không phải là một trăm phần trăm phụ âm, tiếng Ả Rập nghe giống "feynak" hơn.
Tuy nhiên, ngay cả những người nói tiếng Nga từ khi còn nhỏ cũng thường mắc lỗi. Chúng tôi đã thu thập 10 từ cà phê (và không chỉ) bị sai chính tả trên menu.
Đề xuất:
"Vàng đen" trong số phận của nước Nga thời Nga hoàng và Liên Xô: đất nước quá phụ thuộc vào dầu mỏ trong các thời kỳ khác nhau
Một quốc gia có chủ quyền mất độc lập nếu các yếu tố chính trị hoặc kinh tế bên ngoài bắt đầu ảnh hưởng đến đời sống nội bộ của quốc gia đó. Vào cuối thời Liên Xô, một yếu tố như vậy là tỷ giá hối đoái đồng đô la, xác định giá dầu và đồng rúp mất giá, làm xấu đi tình trạng của nền kinh tế. Mọi thứ đã khác ở Đế quốc Nga và Liên Xô trước khi Khrushchev đến: chính trong những thời kỳ này, đất nước này là một quốc gia tự cung tự cấp, đồng thời xuất khẩu tối thiểu các thùng dầu
Những người nước ngoài nào đã trở thành nhân vật quan trọng trong lịch sử nước Nga: Những cư dân nổi tiếng của khu định cư Đức
Khu vực nhỏ ở trung tâm thủ đô Moscow hiện đại này từng đóng một vai trò to lớn trong lịch sử của bang. Và nó không phải về Điện Kremlin; những thay đổi đã diễn ra nhờ những người xuất hiện và sống trong nơi ẩn náu của người nước ngoài - khu định cư của người Đức. Một vài thế kỷ - và Nga, Nga đã thay đổi gần như không thể công nhận. Không phải ngẫu nhiên - nhờ có "Little Europe" bên suối Kukui
"Kalinka-Malinka" bằng tiếng Anh, "Katyusha" bằng tiếng Trung và các bài hát tiếng Nga khác mà người nước ngoài thích hát
Không ai hủy bỏ sự giao thoa giữa các nền văn hóa. Và ngay cả trong "Bức màn sắt" ở Liên Xô, họ đã nghe nhạc phương Tây, và các bài hát Nga được trình diễn với niềm vui vượt xa biên giới của đất nước thắng lợi của chủ nghĩa xã hội. Trong bài đánh giá này, các bài hát Nga nổi tiếng nhất và được yêu thích nhất ở nước ngoài
"Atamans Siberia" chiến đấu vì nước Nga và chết như thế nào: Những tưởng tượng chưa thành hay lời nguyền của số phận
Một trong những hiện tượng cụ thể của Nội chiến 1918-1922 là thủ lĩnh. Nhiều nhà lãnh đạo quân sự khác nhau đã xuất hiện trên hầu hết các mặt trận, nhưng họ hoành hành đặc biệt mạnh mẽ ở miền Đông nước Nga. Một loại chỉ huy chiến trường mới xuất hiện - cái gọi là thủ lĩnh Cossack. Phạm vi khát vọng chính trị của họ rất rộng - từ việc thành lập các quốc gia riêng biệt và thiết lập các trật tự của riêng họ trong lãnh thổ được kiểm soát cho đến sự hồi sinh của đế chế khổng lồ của Thành Cát Tư Hãn và quyền lực duy nhất trong đó. Atam Siberi
Cách người nước ngoài phục vụ trong quân đội Nga, và ai trong số các nhà lãnh đạo quân sự nổi tiếng bày tỏ mong muốn chiến đấu cho nước Nga - "mẹ kế"
Thời kỳ trị vì của Peter I chiếm một vị trí quan trọng trong lịch sử nước Nga, nhà cải cách hoàng đế coi các lực lượng vũ trang đáng tin cậy là chỗ dựa đáng tin cậy để tiến hành cải cách nhà nước. Để tạo ra một đội quân sẵn sàng chiến đấu trong thời gian ngắn nhất có thể, vị sa hoàng trẻ tuổi đã quyết định thu hút các chuyên gia nước ngoài vào lĩnh vực quân sự. Trong số những người muốn phục vụ ở Nga có nhiều người ngẫu nhiên: mạo hiểm giả, kẻ lừa đảo, đặc vụ được cử đi. Tuy nhiên, rất nhiều người nước ngoài đã làm hết sức mình để góp phần vào chiến thắng của người Nga