Các vấn đề di cư qua lăng kính ngôn ngữ: Căn phòng trắng như tuyết được trang trí bằng chữ Ả Rập, của Parastou Forouhar
Các vấn đề di cư qua lăng kính ngôn ngữ: Căn phòng trắng như tuyết được trang trí bằng chữ Ả Rập, của Parastou Forouhar
Anonim
Cài đặt "Phòng viết" của nhà thiết kế Parastou Forouhar
Cài đặt "Phòng viết" của nhà thiết kế Parastou Forouhar

Cài đặt "Phòng viết" - một hiện tượng phi thường trong thế giới nghệ thuật đương đại. Tác giả của nó, nhà thiết kế Parastou Forouhar, sống ở Đức, nhưng gốc Iran. Ý tưởng của triển lãm rất đơn giản: một căn phòng trắng như tuyết được trang trí bằng chữ Ả Rập là một nơi suy nghĩ, nơi bạn có thể ở một mình với chính mình. Theo quy luật, một căn phòng phủ đầy chữ viết tay thư pháp gợi lên những cảm xúc lẫn lộn giữa các du khách: một số người trong số họ muốn biết những chữ cái này có nghĩa là gì vì tò mò, những người khác cảm thấy bình yên nội tâm trong bầu không khí tĩnh lặng này, và trong lòng những người khác, một niềm khao khát nhức nhối. quê hương xa xôi được sinh ra.

Căn phòng trắng như tuyết được trang trí bằng chữ Ả Rập
Căn phòng trắng như tuyết được trang trí bằng chữ Ả Rập

Các tác phẩm gốc của Parastou Forouhar đã được trưng bày trên khắp thế giới từ năm 1999 và không ngừng gây được tiếng vang đối với du khách. Hấp dẫn về ngoại hình, chúng đẩy người xem vào những suy tư triết học phức tạp. Đối với văn hóa phương Tây, tác phẩm của Parastou Forouhar là không thể hiểu được, vì chỉ một số ít có thể đọc được tiếng Farsi. Đúng vậy, nghệ sĩ không cố gắng “dịch” các tác phẩm sắp đặt của mình. Bản thân cô ấy đã đồng hóa trong một nền văn hóa khác, do đó cô ấy hiểu những gì một người trải qua khi nhìn thấy một dòng chữ “ngoại lai” trước mặt: một vật trang trí đầy mê hoặc, và chỉ có thế. Parastou Forouhar mời chúng ta thưởng thức hiệu ứng hình ảnh mà chữ Ả Rập bí ẩn tạo ra.

Chữ khắc được làm bằng tiếng Farsi
Chữ khắc được làm bằng tiếng Farsi
Cài đặt "Phòng viết" của nhà thiết kế Parastou Forouhar
Cài đặt "Phòng viết" của nhà thiết kế Parastou Forouhar

Parastou Forouhar thừa nhận rằng sau khi di cư đến Đức, cô dần dần quên đi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Trong cuộc sống hàng ngày, tiếng Farsi đã mất đi chức năng chính của nó; thay vào đó, nó đã trở thành một người lưu giữ ký ức. Các cụm từ trong tiếng Ả Rập gợi lên nỗi nhớ và nỗi buồn nhẹ cho quê hương đã mất trong tâm hồn người nghệ sĩ. Parastou Forouhar thừa nhận rằng ngày nay cô không còn biết nhà thực sự của mình ở đâu, ở Đức hay Iran. Cố gắng lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn, cô ấy đã tạo ra một căn phòng trắng như tuyết, nơi bạn có thể đắm mình trong những suy nghĩ và kết hợp hai nền văn hóa lại với nhau.

Đề xuất: