Bí mật nào đã được tiết lộ bởi một ấn bản 400 năm tuổi của vở kịch mới nhất của Shakespeare, gần đây được tìm thấy ở Tây Ban Nha

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Shakespeare đối với Anh thì Pushkin đối với Nga. Ở quê hương ông, với tư cách là một nhà văn, chưa ai có thể vượt qua ông. Điều thú vị nhất về nhà viết kịch này là không ai biết sự thật về ông. Về William Shakespeare chỉ có một khối lượng lớn những huyền thoại, những ý kiến gây tranh cãi và một di sản lớn dưới dạng các tác phẩm văn học tuyệt vời của ông. Gần đây, vở kịch cuối cùng của Shakespeare đã được phát hiện ở Tây Ban Nha, trong ấn bản độc đáo đầu tiên của nó. Tác phẩm này là gì và tại sao nó lại gây được tiếng vang trong giới văn học?

William Shakespeare đã viết những vở kịch tuyệt đẹp phù hợp với mọi thời đại, không ngừng được dàn dựng tại các rạp trên khắp thế giới và quay phim. Các diễn viên mơ ước được đóng vai chính trong họ, như các vận động viên mơ ước có được huy chương vàng tại Thế vận hội. Có thể dễ dàng giải thích hiện tượng nổi tiếng của nhà thơ và nhà viết kịch này trong thời kỳ Phục hưng: ngay cả khi đó ông đã viết về những gì khiến bất kỳ người nào lo lắng. Những giá trị nhân văn phổ quát, những trải nghiệm, những dằn vặt về tình yêu, lý tưởng và khát vọng của tâm hồn, tất cả những điều này, được nhân lên nhờ năng khiếu của một nhà văn, đã cung cấp cho các tác phẩm của Shakespeare sự bất tử thực sự.

Không có gì ngạc nhiên khi những ấn bản hiếm hoi của tác giả lại có giá trị vô cùng lớn. Nhiều ấn phẩm được lưu giữ trong các thư viện, bảo tàng và các cơ sở giáo dục. Tại các trường cao đẳng và đại học trên khắp thế giới, các văn bản có từ hàng thế kỷ do các tổ chức học thuật này lưu giữ được các thủ thư cổ điển được đào tạo chuyên sâu trông coi. Khí hậu được giám sát rất cẩn thận ở đó để giấy mỏng manh và bìa sách quý hiếm không bị hư hại.

Một chuyến thăm đến những nơi như Thư viện Andrews Clark tại Đại học California, California hay Thư viện Sách hiếm Thomas Fisher tại Đại học Toronto thực sự đầy cảm hứng. Hàng nghìn tập sách chứa đựng trong đó đại diện cho những thành tựu văn hóa và trí tuệ tốt nhất của loài người kể từ khi phát minh ra máy in. Báo chí được phát minh vào năm 1440 bởi Johannes Gutenberg.

Những người được giao phó sứ mệnh quan trọng đó là bảo tồn di sản văn học nhân loại, chăm sóc văn tự, là những tấm gương về tính tổ chức và sự tỉ mỉ. Nhưng thậm chí họ còn mắc sai lầm hết lần này đến lần khác. Và chính vì một sai lầm như vậy mà một tập vở kịch muộn của Shakespeare, Hai người họ hàng cao quý, đã được một học giả người Canada tình cờ tìm thấy. Anh ấy đang nghiên cứu về phần triết học của thư viện trường đại học, và cuốn sách thuộc về phần văn học Anh. Phiên bản độc đáo này sẽ sớm được bốn trăm năm tuổi!

Cuốn sách được phát hiện bởi Tiến sĩ Jonathan Stone của Đại học Barcelona khi đang lùng sục trên các kệ hàng của Trường Cao đẳng Hoàng gia Scotland (RSC) ở Salamanca. Có một thời, cơ sở giáo dục này đào tạo các linh mục Công giáo được đào tạo chuyên sâu về các nhà văn và nhà viết kịch người Anh.

Vào cuối tháng 9, trường đại học đã đưa ra một thông cáo báo chí nói rằng vở kịch Shakespeare này đã được đưa vào tuyển tập các vở kịch tiếng Anh và không được đưa vào phần triết học. Cuốn sách này là một trong những tác phẩm ít được biết đến của Shakespeare, ít nhất là đối với công chúng, và có lẽ đối với một số học giả nữa. Nhà văn đã viết nó cùng với một nhà viết kịch khác là John Fletcher. Tác phẩm dựa trên Tale of a Knight của Chaucer và là câu chuyện về hai người đàn ông ban đầu là bạn thân, nhưng cuối cùng lại trở thành đối thủ vì trái tim của cùng một người phụ nữ. Vở kịch được xuất bản năm 1634 và là một trong những tác phẩm lâu đời nhất còn sót lại của William Shakespeare.

Trường đại học lưu giữ sự quý hiếm về văn học này là một cơ sở giáo dục rất nhỏ của Tây Ban Nha. Đạo diễn của nó cách đây nhiều thế kỷ là Hugh Semple, người yêu thích các vở kịch và văn học Anh. Tiến sĩ Stone gợi ý rằng rất có thể cuốn sách đã đến được trường đại học “như một phần của thư viện cá nhân của một số sinh viên … hoặc theo yêu cầu của (lúc đó) giám đốc RSC Hugh Semple. Trong những ngày đó, trường cao đẳng đóng vai trò như một loại liên kết giữa hai quốc gia, ít nhất là trong bối cảnh văn hóa. Stone nói: “Cộng đồng nhỏ này trong một thời gian ngắn là cầu nối trí tuệ quan trọng nhất giữa thế giới nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh”.

Vào thời điểm vở kịch này được xuất bản, Shakespeare rời đến Stratford-upon-Avon, một thị trấn nhỏ nơi ông trải qua những ngày còn lại của mình như một cảnh sát tỉnh bình thường. Nhà viết kịch thích làm vườn và các hoạt động tương tự khác đòi hỏi sự bình tĩnh và nhàn nhã. Ông mất ở đó khi còn khá trẻ, năm mươi hai tuổi.

Hai người họ hàng cao quý đã được tìm thấy cùng với hơn một chục tác phẩm khác, nhưng không tác phẩm nào có ý nghĩa văn hóa hơn vở kịch của Shakespeare. Thật kinh hoàng khi tưởng tượng rằng một cuốn sách có thể vẫn nằm trên giá sai, do một thủ thư bận rộn giấu nhầm, trong nhiều năm nữa nếu Stone không đến và lật qua phần triết học.

Đó là một trong những tai nạn đáng mừng mà những người bán sách cổ, thủ thư và các nhà khoa học đã mơ ước trong nhiều năm. Hai người họ hàng cao quý hiện đã được xếp vào đúng vị trí, cùng với các tác phẩm tuyệt vời khác trong bộ sưu tập của nhà viết kịch vĩ đại nhất nước Anh này.

Để biết thêm chi tiết thú vị từ cuộc đời của nhà văn huyền thoại, hãy đọc bài viết của chúng tôi. Shakespeare có phải là một người hâm mộ cỏ dại cuồng nhiệt hay không và tác phẩm của ông nói gì về nó.