Tại sao một trong những cuốn sách bán chạy nhất thế kỷ 20 sẽ không bao giờ được quay phim

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Hàng nghìn bộ phim được phát hành hàng năm, và các đạo diễn rất thường chuyển sang các tác phẩm văn học nổi tiếng để tìm kiếm các âm mưu cho những kiệt tác điện ảnh của họ. Có vẻ như ngày nay toàn bộ tác phẩm văn học kinh điển thế giới đã được quay xong. Nếu tác phẩm đương đại lọt vào danh sách bán chạy, thì ngay lập tức các đạo diễn cố gắng giành quyền chuyển thể phim từ tác giả. Nhưng có một tác phẩm sẽ không bao giờ được quay.

Cuốn tiểu thuyết này, nếu từng được khởi quay, sẽ có mọi cơ hội trở thành một kiệt tác, vì bản thân tác phẩm đã được xếp vào hàng trăm tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất thế kỷ XX, và tên của nhân vật chính từ lâu đã trở thành một biểu tượng của tuổi thiếu niên. nổi loạn.

Nó được xuất bản một phần vào năm 1945-1946, và phiên bản đầy đủ được xuất bản vào năm 1951. Đồng thời, cuốn sách, ban đầu được viết cho người lớn, đã trở thành một hit thực sự đối với thanh thiếu niên, mặc dù trong nửa sau của thế kỷ XX, nó trở thành một trong những cuốn sách bị cấm nhiều nhất. Một cốt truyện không tầm thường, đề cao sự khao khát và xa lánh, sự ngây thơ và nhiều hơn thế nữa đã khiến tác phẩm trở thành một cuốn sách bán chạy thực sự.

Nhưng anh ta sẽ không bao giờ và trong mọi trường hợp không được quay phim, bởi vì chính tác giả, trong suốt cuộc đời của mình, đã ra lệnh cấm mọi nỗ lực quay phim kiệt tác của mình.

Và đó là tất cả về kinh nghiệm mà Salinger đã trải qua khi bắt đầu sự nghiệp của mình. Anh ấy thực sự đã sẵn sàng để quay phim The Catcher in the Rye. Trở lại năm 1949, một phiên bản điện ảnh của câu chuyện của tác giả "Uncle Wiggley ở Connecticut" đã được phát hành. Các nhà làm phim đã rất tự do để giải quyết công việc của tác giả. Họ không chỉ đổi tên nó thành My Stupid Heart mà còn bóp méo cốt truyện. Chính điều này được gọi là một trong những lý do chính khiến Jerome David Salinger từ chối bất kỳ bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của mình. Mặc dù vậy, sự thành công của The Catcher in the Rye đã dẫn đến nhiều nỗ lực để đảm bảo quyền làm phim.

Ngay sau khi tác phẩm được xuất bản, Jerome David Salinger liên tiếp nhận được những lời đề nghị chuyển thể tiểu thuyết lên màn ảnh, bao gồm cả từ Samuel Goldwyn, nhà sản xuất của My Stupid Heart.

Trong một bức thư được viết vào đầu những năm 1950, Jerome David Salinger thông báo rằng vở kịch "Catcher in the Rye" đang được chuẩn bị cho việc sản xuất, trong đó bản thân ông sẽ đóng vai nhân vật chính Holden Caulfield, và Margaret O'Brien sẽ xuất hiện trên sân khấu với anh ấy. … Nếu anh ta không được phép làm điều này, thì vở kịch sẽ không được dàn dựng.

Người viết đề cập rằng nam diễn viên Jerry Lewis đang cố gắng nhận được vai Holden, và Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire và Leonardo DiCaprio đã tiếp cận Salinger với đề xuất tạo phiên bản điện ảnh của cuốn tiểu thuyết.

Chính nhà văn kiêm đạo diễn Billy Wilder đã nói trong các cuộc phỏng vấn về một số nỗ lực không thành công để có được bản quyền quay cuốn sách bán chạy nhất. Anh ta gửi đề xuất cho tác giả, và một ngày nọ, một người đàn ông trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện trong văn phòng đại diện của anh ta ở New York Leland Hayward, tiếp cận giám đốc và yêu cầu anh ta nói với ông Leland Hayward nghỉ việc. Và anh ấy nói, "Anh ấy rất, rất vô cảm!" Đó là Jerome David Salinger, người mà Billy Wilder chưa từng gặp trước đây.

Đạo diễn người Mỹ Elia Kazan đã tiếp cận Salinger vào năm 1961 để xin phép dàn dựng phiên bản sân khấu của The Catcher in the Rye cho sân khấu Broadway, nhưng cũng bị từ chối. Cả Harvey Weinstein và Steven Spielberg đều không thể xem xét đơn đăng ký bản quyền phim của họ.

Năm 2003, BBC đã phát hành một loại phiên bản truyền hình của cuốn tiểu thuyết trên The Big Read, nhưng hình thức đệ trình và điều khoản sơ bộ rằng trong trường hợp này chỉ có một bài phê bình văn học không dẫn đến bất kỳ lời buộc tội nào. Cuộc biểu tình thực sự bị gián đoạn bởi nhiều cuộc thảo luận và trông giống như một minh họa cho một cuộc trò chuyện văn học.

Khi Salinger qua đời vào năm 2010, nhiều người trong ngành điện ảnh quyết định rằng bây giờ chắc chắn có thể quay bộ phim bán chạy nhất. Tuy nhiên, người đại diện của nhà văn là Phyllis Westberg cho biết: không có gì thay đổi kể từ khi tác giả qua đời, bởi vì vào năm 1957, ông đã thể hiện rõ ràng và chắc chắn lập trường của mình về vấn đề này.

Trong bức thư của mình, tác giả của The Catcher in the Rye lưu ý: ông coi cuốn tiểu thuyết hoàn toàn không phù hợp để làm phim hay vở kịch, bởi vì thành phần quan trọng nhất của tác phẩm này là lời tường thuật ở ngôi thứ nhất. Và đơn giản là không thể tách rời tác giả và cái nhìn của anh ta về thế giới và thực tế xung quanh. Salinger không phủ nhận: bản thân ông cũng thấy những cảnh dựng sẵn của phim trong tiểu thuyết, nhưng vẫn là phiên bản màn ảnh sẽ làm mất giá tác phẩm quá nhiều.

Bất chấp lệnh cấm này, vẫn có một số phiên bản điện ảnh "ẩn" của cuốn tiểu thuyết trên thế giới. Nhưng có vẻ như sẽ không ai xem một bộ phim chính thức cho đến khi bản quyền của cuốn sách bán chạy nhất hết hạn, điều này thường đến nhiều năm sau khi tác giả qua đời …

Phản ứng của công chúng đối với The Catcher in the Rye đã gây ra rất nhiều tranh cãi, từ việc phong thần đến việc bị cấm ở một số quốc gia vì những lời tục tĩu, thô tục và trầm cảm. Nhiều độc giả trong vai nhân vật chính Holden Caulfield, nổi loạn chống lại xã hội, đã nhận ra mình, thậm chí có người còn đi đến tội ác …