"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Câu chuyện về năm mới được yêu thích phổ biến được quay như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào những năm 70 của thế kỷ trước, một vụ việc không đáng có xảy ra ở Mátxcơva. Một công dân Liên Xô, ngay trước thềm năm mới, đi vào nhà tắm, và sau đó với một cây chổi trong hồ sơ của mình, anh ta ghé vào thăm những người bạn đang tổ chức lễ kỷ niệm ngày cưới của họ. Những người đồng đội của anh ta có khiếu hài hước không tốt, và họ đã đưa người yêu say xỉn đi tắm bằng tàu hỏa đến Kiev với cây chổi, chiếc cặp và 15 kopecks trong túi của anh ta. Sự việc này sẽ không được chú ý nếu người dân trở về không nói với bạn bè của mình về trò đùa này - Eldar Ryazanov và Emil Braginsky. Anh chàng tội nghiệp không biết rằng kết quả là anh ta sẽ trở thành nguyên mẫu cho một bộ phim thực sự đình đám.

Năm 1969, Eldar Ryazanov và Emil Braginsky viết vở kịch Enjoy Your Bath! hoặc Một lần vào đêm giao thừa …”. Cô đã tham gia các sân khấu trên khắp Liên Xô với nhiều thành công trong vài năm. Một lúc sau, Eldar Ryazanov quyết định đưa câu chuyện này lên phim, và việc tạo ra một bộ phim bắt đầu, mà không ngoa, có thể gọi là một tác phẩm đình đám đối với đất nước chúng ta.

Các diễn viên nổi tiếng nhất bắt đầu thử vai cho các nhân vật chính. Ví dụ như Zhenya Lukashina, có thể do Andrei Mironov thủ vai, anh ấy mơ ước về vai diễn này và cực kỳ thành công trong các thử nghiệm trên màn ảnh. Tuy nhiên, đạo diễn quyết định rằng từ đầu môi của mình những cụm từ mà nhân vật chính không được phụ nữ yêu thích sẽ nghe không thuyết phục. Theo Ryazanov, không ai có thể tin được điều này. Kết quả là Mironov được mời đóng Ippolit, nhưng anh đã từ chối.

Các ứng cử viên khác cho vai anh hùng đen đủi là Peter Velyaminov và Stanislav Lyubshin đẹp trai. Cuối cùng, Oleg Dal gần như đã được chấp thuận, nhưng trên trường quay, anh ta có vẻ rất "cứng rắn" với Ryazanov.

Cuộc tìm kiếm đã đi vào ngõ cụt. Hóa ra, tìm một diễn viên - không quá đẹp trai, nhưng vô cùng quyến rũ, nhẹ nhàng và can đảm đồng thời rất khó. Bởi vì điều này, thậm chí trong một thời gian, quá trình quay đã bắt đầu bị đình trệ, và có vẻ như số phận của toàn bộ bộ phim đang bị nghi ngờ. Tuy nhiên, vào thời điểm gay cấn này, đó là một sự may mắn. Trợ lý của Ryazanava là Natalya Koreneva đã đưa Andrey Myagkov đến buổi thử vai. Vào thời điểm đó, nam diễn viên trẻ đã đóng vai chính trong một số bộ phim, nhưng anh vẫn chưa đạt được danh tiếng và các vai thứ chính. Ngay từ cảnh quay đầu tiên, đạo diễn đã nhận ra rằng ông đã tìm thấy Lukashin của mình.

Thậm chí còn có nhiều vấn đề hơn với nhân vật chính. Danh sách các ứng cử viên do chính Lyudmila Gurchenko đứng đầu. Cũng đã thử vai cho Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina và các nữ diễn viên ít tên tuổi hơn là Antonina Shuranova và Marina Merimson. Từ chối mọi người, Eldar Ryazanov chuyển sự chú ý sang nữ diễn viên Ba Lan Barbara Brylska, người mà anh đã xem trong bộ phim Anatomy of Love, một người khá thẳng thắn vào thời điểm đó.

Cô ấy hoàn hảo cho vai diễn này, nhưng chỉ là bề ngoài. Có một số vấn đề lớn với giọng nói - khàn, có mùi khói, và thậm chí có giọng khủng khiếp. Đối với giáo viên dạy tiếng Nga, điều này tất nhiên là không thể chấp nhận được, và Nadia phải được lồng tiếng bởi Valentina Talyzina (cô ấy cũng xuất hiện trong phim với tư cách là bạn của nhân vật chính). Alla Pugacheva hát cho Barbara. Eldar Ryazanov đã không đề cập đến hai điểm này trong phần credit, để sự toàn vẹn của các nhân vật chính của bộ phim sẽ không bị phá hủy trong lòng người xem. Kết quả là, Talyzina bị xúc phạm đã thông báo bằng cách nào đó trước mặt mọi người:. Barbara có lẽ đã bị xúc phạm, nhưng cô ấy trả lời khá ôn hòa:. Xung đột giữa các nữ diễn viên tiếp tục trong một thời gian rất dài.

Với vai Hippolytus, không phải mọi thứ đều suôn sẻ. Oleg Basilashvili đã được chấp thuận cho nó khá dễ dàng và thậm chí một số tập phim đã được quay với anh ấy. Tuy nhiên, do cha qua đời, nam diễn viên không thể tiếp tục và phải nhanh chóng được thay thế. Kết quả là, một dấu vết nhỏ vẫn còn trong phim: một bức ảnh của Yuri Yakovlev được ném vào cửa sổ, nhưng Nadia đã nhấc bức ảnh của Basilashvili lên khỏi tuyết. Nó gần như không thể nhận thấy, và họ chỉ đơn giản là không chụp lại khung hình.

Nhân tiện, một sai lầm khác đang chờ đợi khán giả ở ngay đầu phim. Có một lỗi trong một từ trong phần mở đầu tín dụng. Tuy nhiên, dường như không ai để ý đến cô.

Ngay sau khi công chiếu vào ngày 1 tháng 1 năm 1976, cả nước đã bùng nổ một cách thích thú theo đúng nghĩa đen. Theo Eldar Ryazanov, bức điện tín đầu tiên mà ông nhận được được gửi ba phút sau khi kết thúc bộ phim. Trong tháng đầu tiên, người xem truyền hình tràn ngập các bức thư với "vô số yêu cầu" lặp lại hình ảnh. Ban quản lý của kênh đã phản hồi và bộ phim được phát sóng trở lại vào ngày 7 tháng 2. Tuy nhiên, những người yêu thích danh hài đã không được cưng chiều lâu hơn như bây giờ. Ở Liên Xô, nó chỉ được chiếu 5 lần: vào các năm 1976, 1979, 1983, 1989 và 1991.

Trước đó gần 20 năm, một bộ phim hài Tết khác của Eldar Ryazanov đã chinh phục khán giả Liên Xô. Đọc về nó trong bài đánh giá Những gì còn lại đằng sau hậu trường của "Đêm hội hóa trang": "Có một khung cảnh để ăn mừng năm mới vui vẻ!"