Trăm năm không cô đơn: Chuyện tình của Gabriel Marquez và Mercedes Barga

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Rất hiếm khi một người đàn ông ngay từ những phút đầu quen biết đã nhận ra rằng trước mặt anh ta là vợ tương lai của anh ta. Đặc biệt nếu anh ấy 18 tuổi, còn cô ấy 13 tuổi. Nhưng nhà văn tương lai Gabriel García Márquez, sở hữu cái nhìn sâu sắc đáng kinh ngạc, đã nhìn thấy ở một cô gái mười ba tuổi mà anh ấy sẽ dành cả đời. Và tôi đã không nhầm - Marquez và Mercedes Barga, đó là tên của cô gái, đã sống hạnh phúc trọn đời bên nhau, mặc dù thực tế là cả hai hoàn toàn khác nhau - anh ấy là một nhà văn thần bí, tính khí thất thường và bí ẩn, cô ấy hài hòa và điềm tĩnh..

Trăm năm không cô đơn

Câu chuyện tình yêu của Marquez và Barga bắt đầu bằng một buổi khiêu vũ khi Mercedes vừa tròn mười ba tuổi. Nhà văn lãng mạn bị mê hoặc bởi cô bé Meche, khi anh gọi cô, cô khiến anh liên tưởng đến một loài chim, nhanh nhẹn và duyên dáng. Đề nghị của Marquez vào tối hôm đó đã không thành hiện thực cho đến mười ba năm sau.

Như Marquez nhớ lại, mặc dù họ chưa đính hôn nhưng họ đang chờ đợi những gì đã định. Tất cả thời gian trước khi kết hôn, mà Mercedes và Marquez không ở cùng nhau, họ đã nhận ra và tìm hiểu nhau qua thư từ: họ lên kế hoạch cho tương lai chung của họ sẽ diễn ra như thế nào, và thổ lộ tình cảm của mình. Và có lẽ hình thức giao tiếp này đã giúp họ thực sự hiểu nhau trong tương lai và gìn giữ cuộc hôn nhân đến cuối đời. Như García Márquez sau này đã viết, trong cuộc hôn nhân với Mercedes, họ không có một lý do nào để cãi vã.

Gabo

Gabriel, nhà văn tương lai, sinh ra tại thị trấn nhỏ Aracataca của Colombia vào ngày 6 tháng 3 năm 1927. Trong một gia đình đông con, không có đủ thời gian dành cho Gabo; cậu được nuôi dưỡng bởi bà và ông của mình, những người mà hình ảnh của họ, ở dạng này hay dạng khác, được tìm thấy trong hầu hết các tác phẩm của Marquez.

Gabriel bắt đầu viết văn ở trường, nhưng lại chọn nghề luật sư và năm 1946 vào ngành luật, tiếp tục viết. Sau đó, anh lập luận, công việc của một luật sư là giúp anh gây quỹ để cưới chiếc Mercedes của mình.

Mercedes

Vào ngày 6 tháng 11 năm 1932, một cô gái xinh đẹp khác thường, Mercedes Raquel Barga Pardo, được sinh ra giữa một người Colombia và một người Ai Cập. “Vẻ đẹp của vùng đất sông Nile,” - Marquez sau đó đã nói như vậy về vẻ ngoài kỳ lạ của vợ mình.

Không giống như người mơ mộng Gabriel, Mercedes từ nhỏ đã nghiêm túc và chu đáo - cô học giỏi, đọc nhiều và muốn trở thành một nhà sinh vật học. Giúp bố mẹ nuôi thêm 5 đứa em, Mercedes chờ đợi Gabrielle thực hiện lời hứa sẽ cưới cô. Và Marquez sau đó thích gái mại dâm Colombia kết hôn với một cô gái đang yêu, người mà anh ta coi, đúng hơn là bạn của mình và gọi là cứu cánh khỏi sự cô đơn.

Có tin đồn Marquez trở thành khách quen đến khách sạn, bỏ học luật, Mercedes không quan tâm đến chuyện tình cảm của anh với nữ diễn viên người Tây Ban Nha. Cô không quan tâm chồng mình sẽ là ai, điều chính yếu là đó sẽ là Gabriel.

Bất chấp những cuộc phiêu lưu của mình, Marquez vẫn không ngừng viết thư cho Mercedes, chia sẻ kinh nghiệm, tâm trạng, kế hoạch của mình. Anh không quên nói với cô rằng mỗi sáng thức dậy, điều đầu tiên anh nhìn thấy là bức ảnh của cô treo trên đầu giường.

"Cuộc sống gia đình khó khăn … nhưng đáng giá!"

Đám cưới đã diễn ra. Mercedes đến muộn đám cưới của cô ấy, và Gabo hoảng sợ. Vào lúc đó, anh đã hiểu rằng chỉ có một người phụ nữ mà anh muốn gọi là vợ - đây là thanh kiếm của anh. Phần lớn do việc liên lạc bằng thư từ không bị gián đoạn, họ biết nhau thân thiết hơn nhiều so với những người đã kết hôn nhiều năm. Và nhận thức này đã được Marquez cảm nhận sâu sắc vào thời điểm dường như đối với anh rằng Mercedes sẽ không đến.

Trên thực tế, Meche sẽ không rời bỏ người bạn thân và người thân yêu của mình. Và đã có một đám cưới, một chuyến du lịch đến Venezuela, hứa hẹn sẽ là một người chồng chu đáo và một người cha mẫu mực.

Gabriel và Mercedes không sống giàu sang, họ phải tiết kiệm tiền, chỉ mua những thứ cần thiết nhất. Nhưng cái chính ở cặp đôi của họ là sự quan tâm, giúp đỡ lẫn nhau trong giai đoạn khó khăn này. Marquez dạy vợ nấu ăn và dọn dẹp nhà cửa, Meche trở thành người đầu tiên lắng nghe và ngưỡng mộ những sáng tạo văn học của anh. Ngôi nhà nơi họ sống không có hệ thống sưởi, và Mercedes học cách đốt lò sưởi, vì khi trời lạnh, Gabriel không thể viết.

Gerald Martin, một người bạn của Marquez, nhớ lại, Mercedes đã mang lại trật tự cho cuộc sống của Marquez, mang lại trật tự cho các bản thảo của anh, trở thành không thể thiếu đối với anh như một tình nhân trong ngôi nhà chung của họ và như một người bạn.

Năm 1959, họ sẽ có một con trai, Rodrigo Garcia. Cùng năm, Marquez được cử sang châu Âu với tư cách phóng viên. Khi Marquez được chi nhánh Prensa Latina ở New York đề nghị hợp tác, anh ta đưa vợ và con trai đi cùng. Trong thời gian này, ông trở thành người ủng hộ các ý tưởng của chủ nghĩa cộng sản, điều đã thu hút ông sau các chuyến đi đến Cuba và Liên Xô. Điều này trở thành lý do cho các mối đe dọa cho cả anh ta và vợ con anh ta, và kết quả là, chuyến bay khỏi đất nước để tự cứu mình ở Thành phố Mexico. Chính ở đây đã bộc lộ tính cách bền bỉ của người vợ nhà văn, sự sẵn sàng cùng chồng chấp nhận thử thách. Khách sạn rẻ tiền, con đường hiểm trở, không phải lúc nào cũng có người tốt bụng, căn bệnh Mercedes - không điều gì trong số đó là lý do khiến Marquez bị khiển trách. Và anh một lần nữa biết ơn cuộc đời vì người bạn đồng hành của mình - một người bạn chung thủy thầm lặng.

Người con trai thứ hai xuất hiện trong gia đình vào năm 1962 tại Mexico. Marquez bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết Một trăm năm cô đơn và bắt đầu công việc này trong gần một năm rưỡi. Người vợ quyên tiền, giao thiệp với những người buôn bán cho mượn thức ăn, thương lượng với chủ nhà thuê của họ. Nhận ra rằng cho đến cuối cuốn tiểu thuyết, họ sẽ không có gì để trả cho căn hộ, Mercedes thuyết phục người chủ đợi. Khi Marquez hoàn thành tác phẩm mang tính bước ngoặt của mình, Mercedes âm thầm cầm cố một máy sấy tóc và một máy trộn để quyên tiền gửi tác phẩm cho nhà xuất bản.

Năm 1967, cuốn tiểu thuyết của Marquez được phát hành và khiến tác giả của nó trở nên nổi tiếng. Trong tương lai, mỗi tác phẩm của anh ấy đều tạo ra một cảm giác thực sự. Ở đỉnh cao danh vọng, Marquez không quên rằng anh đã mang ơn người vợ kiên nhẫn và khôn ngoan và đã dành công sức của mình cho cô ấy biết bao.

Để nhận giải Nobel được trao cho Marquez vào năm 1982, cặp đôi đã cùng nhau đến Stockholm. Mercedes đã ở đó cho tất cả các sự kiện. Cô ấy đã trả lời phỏng vấn duy nhất mà cô ấy không nói quá nhiều về bản thân mà là về chồng mình và cô ấy biết ơn như thế nào khi anh ấy đã thực hiện lời hứa sẽ kết hôn khi cô ấy lớn lên.

Vào cuối cuộc đời

Vào những năm 1990, Gabriel García Márquez đã phải hứng chịu một loạt bệnh tật. Và chỉ có sự quan tâm chăm sóc của vợ anh mới kéo dài những ngày tháng của anh và anh mới có thể viết cuốn sách "Nhớ em buồn … x" - câu chuyện về tình yêu của một ông già với một cô gái trẻ. … Các nhà phê bình đã nhìn thấy trong tác phẩm này sự tương đồng với câu chuyện của chính Marquez và chiếc xe Mercedes của anh ta, lời tuyên bố về tình yêu của anh ta dành cho người phụ nữ này, đã trở thành bất tử trong tác phẩm.

Trong hai năm cuối đời, Marquez mắc bệnh Alzheimer và thường không nhận ra bất cứ ai thân thiết với mình ngoại trừ Mercedes. Và cho đến ngày cuối cùng của anh ấy, cô ấy vẫn là người vợ trung thành của Gabriel thân yêu của cô ấy.