10 bộ phim mang tính biểu tượng dựa trên những nguồn kỳ lạ

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nhiều bộ phim kinh dị và giật gân đã được vay mượn từ các tác phẩm mang tính biểu tượng khác. Ví dụ, bộ phim "Jaws" dựa trên tiểu thuyết "Jaws", một số khoảnh khắc của "Cướp biển vùng Caribbe" về hành vi của nghệ sĩ guitar Keith Richards và tác phẩm của Terry Gilliam về chứng mất trí nhớ. Những tác phẩm đình đám sau đây được thực hiện dựa trên những nguồn gốc kỳ lạ. Chắc chắn, nhiều người thậm chí sẽ không nghĩ rằng một bộ phim có thể được làm từ những thứ như vậy.

1. Nhà sản xuất (2005)

Hoàn toàn có thể tha thứ cho những khán giả đã nhầm lẫn trong cốt truyện của "Producers" (2005), bộ phim chuyển thể từ vở nhạc kịch Broadway cùng tên. Hoặc đó là một bộ phim chuyển thể của Mel Brooks năm 1968 … Hoặc cả hai, ai biết được.

Bộ phim năm 2005 là một ví dụ thành công hiếm hoi của chuyển thể đệ quy - tức là, thích ứng với “tình huống A” từ “tình huống B”, mà ban đầu được chuyển thể từ “tình huống A”. Bộ phim năm 1968 được dựng lại thành vở nhạc kịch Broadway, sau đó được chuyển thể thành phim năm 2005. Tuy nhiên, các nhà sản xuất của bộ phim cuối cùng thậm chí còn không xem bản gốc của Brooks - chúng hoàn toàn dựa trên vở nhạc kịch năm 2001.

Trên thực tế, đó là một bản chuyển thể tuyệt vời, nhưng nếu bạn cố gắng hiểu từ nó những gì đã xảy ra trong bộ phim gốc, bạn có thể phá vỡ bộ não của mình.

2. Một sự thật bất tiện (2006)

Sau khi thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, Al Gore trở lại với niềm đam mê lâu đời của mình - sự nóng lên toàn cầu. Anh ấy đã hoàn thành một bài trình chiếu về chủ đề mà anh ấy đã bắt đầu làm cách đây vài năm và cùng anh ấy đi lưu diễn, trình bày các bài thuyết trình của mình trước hàng trăm khán giả khác nhau trong suốt nhiều năm.

Năm 2005, Laurie David, một nhà sản xuất truyền hình kiêm nhà hoạt động môi trường, người đã thuyết phục được Gore chuyển bài thuyết trình thành phim vào năm 2005. Mặc dù rất đam mê sở thích của mình, Gore rõ ràng không phải là một nhà diễn thuyết xuất chúng, nhưng vẫn quyết định tự đọc các văn bản của mình.

Bộ phim năm 2006 Một sự thật bất tiện phần lớn chỉ là một phiên bản quay của phần thuyết trình của Gore, khiến nó trở thành bộ phim duy nhất mà chúng ta có thể nói là dựa trên một bài giảng. Tất nhiên, không có lý do gì để tranh cãi về tầm quan trọng tiềm tàng của chủ đề được đề cập trong đó, nhưng những "bài giảng được điều chỉnh" như vậy vẫn không nên trở nên thường xuyên.

3. Sự thích nghi (2002)

Nếu bạn yêu cầu bất kỳ nhà biên kịch nào chuyển thể những phản ánh vô nghĩa về nạn săn trộm và đời sống của hoa lan, chẳng hạn như The Orchid Thief của Susan Orleans, rất có thể kết quả cuối cùng chỉ là một đống giấy hư hỏng. Điều này sẽ là như vậy trừ khi tác giả là Charlie Kaufman, người có cốt truyện sử thi, chứa hai trong số những cảnh hay nhất của Nicolas Cage và được coi là một trong những kịch bản hay nhất trong lịch sử.

Kaufman đã biến cuốn tiểu thuyết không thể chuyển thể, dựa trên một bài báo gốc của Susan Orleans trên tờ New Yorker, thành một sự phản ánh về bản chất của chính sự thích nghi - không chỉ trong văn học mà còn theo nghĩa tiến hóa.

Chỉ Kaufman mới có thể thực hiện cách tiếp cận như vậy, và bất cứ ai ban đầu có ý tưởng làm một bộ phim từ The Thief of Orchids, người đó nên cảm ơn trời vì chính Kaufman đã viết kịch bản.

4. Hứa hẹn không bằng lấy chồng (2009)

Bộ phim hài lãng mạn này với sự tham gia của Ben Affleck và Jennifer Aniston là khá chuẩn, nhưng ít ai ngờ rằng đó là một trong số những chuyển thể không chính xác của sách self-help (cụ thể hơn là cuốn sách năm 2004 của Oprah), được lấy cảm hứng từ bộ phim truyền hình Sex and the Thành phố …

Trên thực tế, cuốn sách là một chuỗi dài những dấu hiệu thực sự rõ ràng cho thấy người mà nhân vật đang yêu đang thờ ơ với anh ta. Và bây giờ câu hỏi đặt ra là - làm thế nào để tạo ra một bộ phim truyện thoát khỏi sự tầm thường như vậy, và không phải là một bộ phim quảng cáo. Kết quả là một loạt các tình huống truyện tranh (được cho là) được đặt trong bối cảnh mối tình lãng mạn chậm chạp giữa Ben Affleck và Jennifer Aniston.

Không cần phải nói, bộ phim không được giới phê bình lẫn khán giả đón nhận.

5. Gói (2009)

Đối với bộ phim tiếp theo của mình, Richard Kelly chuyển sang chuyển thể từ một câu chuyện đẹp nhưng cực kỳ ít được biết đến, mà phiên bản nổi tiếng nhất là một cảnh dài 15 phút trong bản làm lại Twilight Zone thập niên 80 có tên là Button, Button. Và ban đầu nó là bản chuyển thể từ một truyện rất ngắn (chỉ 8 trang) của Richard Matheson.

Câu chuyện quá ngắn để kéo dài thậm chí 15 phút thành một bộ phim truyền hình chứ chưa nói đến một bộ phim dài tập, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi bộ phim nhận được rất nhiều ý kiến trái chiều, ít nhất là.

6. Mua sắm quanh góc / bạn đang được phục vụ

Bộ phim sitcom nổi tiếng bằng tiếng Anh "You're Served" về cơ bản là phiên bản cập nhật của bộ phim hài lãng mạn A Little Shop Around the Corner năm 1940, đã thay thế Bưu điện Hoa Kỳ bằng AOL.

Vì lý do nào đó, bộ phim đầu tiên được chuyển thể từ một vở kịch ít được biết đến của Hungary, Perfumery (1940), thậm chí chưa bao giờ được dịch sang tiếng Anh. Kết quả là, cả hai bộ phim đều có cốt truyện gần như giống nhau, và về điều này, chúng ta có thể cảm ơn nhà viết kịch người Hungary Miklos Laszlo.

7. Fast and Furious (2001)

Bản hit năm 2001 của Vin Diesel dựa trên một bài báo trên Tạp chí Vibe về cuộc đua xe trái phép trên đường phố có tên "Racer X". Một bài báo năm 1998 đã mô tả cuộc đua xe kéo ngầm lan rộng khắp Nam California vào đầu những năm 1990. Nhiều người có thể ngạc nhiên rằng dường như không có tài liệu nguồn nào khác để chuyển thể.

Đây là cách một bài báo từ tạp chí Vibe tạo ra một loạt tám bộ phim truyện và hai bộ phim ngắn.

8. Tôi biết bạn đã làm gì vào mùa hè năm ngoái (1997)

Bộ phim năm 1997 này được biết đến chủ yếu nhờ vào làn sóng cường điệu của một tên sát nhân thanh niên khác "Scream", xuất hiện trên màn ảnh một năm trước đó và cũng có nhiều điểm tương đồng với nó. Có lẽ điều này là do kịch bản của họ được viết bởi cùng một người - Kevin Williamson.

Không giống như "Scream" hay hầu hết các bộ phim về kẻ giết người khác, cuốn băng này được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Lois Duncan. Đúng vậy, bộ phim này vốn là một cuốn tiểu thuyết thanh xuân đầy kịch tính (xuất bản năm 1973).

Tất nhiên, không có vụ giết người đẫm máu nào trong tiểu thuyết (một nhân vật bị bắn, nhưng anh ta sống sót), và nó chủ yếu tập trung vào mối quan hệ lãng mạn giữa nhân vật chính và bạn trai của cô.

9. Braveheart (1995)

Bộ phim lịch sử "Braveheart" được nhớ đến như một trong những bộ phim cuối cùng mà Mel Gibson chỉ đơn giản là tuyệt vời. Thông thường, không ai biết rằng nó được dựa trên bài thơ sử thi Wallace vào thế kỷ 15 của người bảo vệ Scotland thời trung cổ được biết đến với cái tên Blind Harry.

Mặc dù bài thơ, kể lại những việc làm của William Wallace, người Scotland, được dùng để viết cốt truyện của bộ phim, rất ít thông tin về Blind Harry, cũng như về bản thân Wallace.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Các bộ phim Die Hard được biết đến với việc chuyển thể kịch bản của họ từ những thứ kỳ lạ, nhưng trong trường hợp này, nó không thực sự kỳ lạ. Bộ phim năm 2007 dựa trên bài báo A Farewell to Arms trên tạp chí Wired năm 1997 của John Carlin. Bài báo mô tả "trò chơi chiến tranh" được thiết kế để dự đoán và ứng phó với một cuộc tấn công thông tin.

Ban đầu, một bài báo trên WWW3.com năm 1999 viết về một cuộc tấn công khủng bố mạng nhằm vào Hoa Kỳ, nhưng việc quay phim đã bị đóng băng sau ngày 9-11. Sau đó, kịch bản được trao cho loạt phim Die Hard. Như các bạn đã biết, bộ phim đã không thể làm hài lòng người hâm mộ và giới phê bình bằng những màn bạo lực không đẫm máu, những đoạn hội thoại "bá đạo" và những pha cháy nổ vô lý.