Hậu trường của bộ phim "The One": Cốt truyện trở thành lời tiên tri cho Vladimir Vysotsky và Valery Zolotukhin như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

45 năm trước, vào năm 1976, bộ phim "The Only One" của Joseph Kheifits được phát hành. Thoạt nhìn, một câu chuyện về tình yêu, sự không chung thủy và sự tha thứ đã được khán giả yêu thích đến mức bộ phim trở thành một trong những bộ phim dẫn đầu về lượng phân phối, quy tụ 32,5 triệu người tại rạp chiếu phim. Các vai chính do Elena Proklova, Valery Zolotukhin và Vladimir Vysotsky đảm nhận. Trong phim, các anh hùng của các diễn viên là đối thủ chính, tranh giành trái tim của một người phụ nữ, và ngay sau khi quay phim, chính các diễn viên đã trở thành đối thủ ở ngoài đời …

Kịch bản của phim được xây dựng trên cơ sở câu chuyện của Pavel Nilin về hai người vợ, chồng bị chia cắt bởi sự phản bội của người vợ và quyết định ly hôn vội vàng của người chồng. Câu chuyện được xuất bản vào năm 1972 và gây xúc động mạnh trong lòng độc giả khi một bản thu âm máy hát với bản âm thanh do Sergei Yursky thực hiện đã sớm được phát hành. Khi đạo diễn Joseph Kheifits đọc câu chuyện này, ông ngay lập tức háo hức muốn đưa câu chuyện này lên màn ảnh. Cô ấy nói về chính xác điều mà anh ấy luôn quan tâm nhất - về cuộc sống bí mật của linh hồn con người và về những bí ẩn của tình yêu.

Các quan chức từ Ủy ban Nhà nước về Điện ảnh đã không chia sẻ sự nhiệt tình của đạo diễn - họ đã bị xúc phạm bởi câu chuyện về sự phản bội của một người phụ nữ đã có gia đình, bởi vì điều này làm xói mòn nền tảng của gia đình Xô Viết. Nếu một đạo diễn ít tên tuổi đến với họ với một lá đơn như vậy, khán giả rất có thể sẽ chưa từng xem bộ phim này. Nhưng Joseph Kheifits vào thời điểm đó đã giành được giải thưởng Stalin và là một thành viên của dải ngân hà của điện ảnh Liên Xô, và nhờ quyền hạn của mình, ông đã được phép quay.

Ở vai nam chính - người lái xe Kolya Kasatkin - ban đầu đạo diễn chỉ thấy Valery Zolotukhin, vì theo quan điểm của mình, anh ấy lý tưởng nhất là phù hợp với hình tượng một người lao động chăm chỉ giản dị, "một người đàn ông của đám đông" yêu thay đổi và biến đổi, nó lấp đầy cuộc sống của anh ta với ý nghĩa - và với điều này phá hủy nó. Zolotukhin được duyệt ngay lập tức, nhưng đạo diễn không tìm được diễn viên cho vai nữ chính - vợ của Kolya, cô hầu bàn Tanyusha - trong một thời gian rất dài. Trong số các nữ diễn viên tham gia buổi thử vai có người đẹp Natalia Bogunova, ngôi sao của "Big Change", với sự tham gia của cô, họ thậm chí còn quay một số cảnh. Nhưng sau đó các nghệ sĩ của Nhà hát Nghệ thuật Moscow đến Leningrad trong chuyến lưu diễn, và khi Kheifits nhìn thấy Elena Proklova, 22 tuổi trên sân khấu, anh ấy nhận ra rằng Tanyusha của anh ấy nên giống như vậy.

Elena Proklova đóng phim từ năm 12 tuổi, đến thời điểm đó cô đã đóng được các vai chính trong các phim "They Call, Open the Door", "The Snow Queen", "Adolescent Age", "Burn, Burn, My Star ", nhưng Tanya" Trở thành vai diễn "người lớn" đầu tiên của cô, được đóng sau khi tốt nghiệp trường Sân khấu Nghệ thuật Moscow. Sau này, nữ diễn viên gọi tác phẩm này là một trong những tác phẩm mà cô yêu thích và gần gũi nhất.

Trong vai một gã si tình trong làng, người đã quyến rũ Tanyusha đã có gia đình, người xem được cho là được nhìn thấy Alexei Batalov, nam diễn viên được yêu thích Joseph Kheifits, nhưng ngay trước khi phim bắt đầu, đạo diễn đã vô tình gặp gỡ Vladimir Vysotsky. Họ đã làm việc cùng nhau trong bộ phim "Bad Good Man", bộ phim chuyển thể từ "Duel" của Chekhov. Kheifits sau đó nhớ lại: "".

Sau đó, tại các cuộc gặp gỡ sáng tạo với khán giả, Vysotsky nói rằng lần đầu tiên anh đóng trong bộ phim này một vai hoàn toàn kỳ lạ và khác thường đối với anh là một "kẻ quyến rũ tồi tàn". Vysotsky đã tự mình sáng tạo ra nhiều chi tiết về hình ảnh - rách cúc áo khoác, đôi dép dính bùn, một chiếc tất rách, một túi dây với một chai kefir và một gói trà. Để chiếc áo khoác da lộn được làm đặc biệt cho anh ở Nhà mẫu giống như cách đây 10 năm, nó đã được chà xát với cát và bùn trong nhiều ngày. Kết quả là một hình ảnh rất tươi sáng và khác thường - đồng thời can đảm và đáng thương. Kheifits lặp lại Proklova: "".

Dù không phải là vai chính nhưng Vysotsky đã đối xử với cô rất có trách nhiệm. Nhiều đạo diễn phàn nàn rằng anh ta có thể làm gián đoạn cảnh quay, nhưng Kheifits lại nói ngược lại: nghệ sĩ đã làm mọi thứ có thể và không thể để khiến chúng diễn ra. Vào thời điểm quay phim "The One", Vysotsky có lịch trình lưu diễn và concert dày đặc đến nỗi anh chỉ có thể dành thời gian cho vài giờ quay. Nhiều cảnh quay với bạn diễn mà không có anh ấy, và sau đó những cảnh cận cảnh của anh ấy đã được quay và chỉnh sửa. Tại Zaporozhye, nơi quay tư liệu chính của bộ phim, anh ấy không thể đến, nhưng anh ấy đã tham gia quay phim gian hàng ở Leningrad.

Một lần, vào ngày duy nhất không phải biểu diễn và diễn tập, trước khi lên đường đi lưu diễn nước ngoài, anh ấy được cho là sẽ bay từ Moscow đến Leningrad trên máy bay vào buổi sáng. Với khó khăn vào ngày này, tất cả các diễn viên đã tập trung cho một buổi quay quan trọng. Và sau đó một trận bão tuyết bắt đầu, và Leningrad không nhận máy bay. Và đột nhiên Vysotsky xông vào gian hàng, mặc một bộ đồ trên đường đi: ""

Hầu hết các diễn viên tham gia trong phim đều không biết Vysotsky trước đó, nhưng Valery Zolotukhin đã biết anh từ lâu. Hơn nữa, họ đã cùng nhau biểu diễn trên sân khấu của Nhà hát Taganka, đóng chung trong một số bộ phim và là bạn bè trong nhiều năm. Năm 1970, điền vào một bảng câu hỏi, cho câu hỏi "Bạn của bạn là ai?" Vysotsky trả lời: "Valery Zolotukhin." Tuy nhiên, không lâu trước khi The One công chiếu, tình bạn giữa các nghệ sĩ đã rạn nứt. Xương của sự tranh chấp là vai Hamlet, vai diễn quan trọng nhất đối với Vysotsky trong Nhà hát Taganka. Nhưng vào tháng 12 năm 1975 Zolotukhin nhận được vai tương tự trong dàn diễn viên thứ hai. Vysotsky sau đó thường xuyên ra nước ngoài, bỏ lỡ các buổi diễn tập, và đạo diễn Yuri Lyubimov đã quyết định quay nó một cách an toàn theo cách này. Kết quả là, Hamlet vẫn do Vysotsky thủ vai, nhưng việc Zolotukhin đồng ý cho người thay thế làm tổn thương người bạn của mình rất nhiều - anh ấy nói rằng bản thân anh ấy sẽ không bao giờ đồng ý thay thế một người bạn, đặc biệt là biết rằng vai trò này quan trọng như thế nào đối với anh ấy..

Cốt truyện của bộ phim "The Only One" đã trở thành lời tiên tri cho các diễn viên: họ trở thành đối thủ không chỉ trên màn ảnh mà còn ngoài đời thực, mặc dù đằng sau hậu trường, họ chiến đấu không phải vì tình yêu của một người phụ nữ, mà vì tình yêu của hàng triệu người xem và sự ghen tị của họ là sáng tạo. Sau đó, mối quan hệ giữa họ trở nên tồi tệ, nhưng cuộc xung đột này đã quá thổi phồng và phóng đại sau đó, điều này đã gây ra những hậu quả khó chịu cho Zolotukhin: Điều gì đã thực sự gây ra cuộc cãi vã giữa Vladimir Vysotsky và Valery Zolotukhin.