Sự thật từ những cuốn sách về Sherlock Holmes thường khiến người đọc chú ý

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nhiều cuốn sách về Sherlock Holmes đã được đọc đến những lỗ hổng trong thời thơ ấu. Tuy nhiên, nếu bạn không biết một số thực tế của nước Anh thời Victoria, nhiều chi tiết thú vị sẽ khiến người đọc cảm thấy thích thú. Theo quy luật, một đứa trẻ biết rất ít về nước Anh của thời đại đó, vì vậy người lớn phải tìm hiểu nó.

Holmes tốt nghiệp Cambridge, và Watson không có chó

Trong các bộ phim, chúng ta nhìn thấy chú chó bò Watson hơn một lần và không khỏi ngạc nhiên. Sau cùng, chuyển đến sống với Holmes và trao đổi câu chuyện với anh ấy về những thiếu sót, Watson nói: "Tôi có một con chó con bulldog, và tôi không thể chịu được bất kỳ tiếng ồn nào." Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nhìn thấy Watson với một con chó bulldog, và trên thực tế, trong một số câu chuyện, sự giúp đỡ của chú chó thậm chí còn tự gợi ý.

Câu trả lời cho bí ẩn rất đơn giản: khẩu súng lục ổ quay nòng ngắn hoặc một nhân vật nóng tính còn được gọi là chó con bulldog. Bác sĩ cảnh báo về cái nào trong hai cái này? Rốt cuộc, cả hai đều có thể gây nguy hiểm cho hàng xóm nếu Watson không chịu được tiếng ồn. Chúng ta cùng xem thêm câu trả lời. Trong cùng "Study in Scarlet", nơi Holmes và Watson gặp nhau, Sherlock hỏi anh ta có vũ khí không. Đó là, anh ta cư xử như thể trước đây anh ta đã được nói về tính khí nóng nảy, chứ không phải về khẩu súng lục ổ quay nòng ngắn. Và thực sự, Watson có một khẩu súng lục ổ quay, nhưng đã ngừng hoạt động - và quân đội Anh đã không sử dụng nòng ngắn.

Tuy nhiên, cách diễn đạt không phải là phổ biến nhất trong thời đại của chúng ta. Không có gì ngạc nhiên khi các nhà làm phim nói tiếng Anh với Watson-Lowe nghĩ rằng anh ta có một con chó mặt xệ thực sự. Nhưng bản chất của Watson đã làm rất ít điều đó không phải là thiên thần. Nhưng trong các cuốn sách, bác sĩ, thực sự, thường khó chịu với đồng chí của mình, thể hiện sự bất cần (và sự nhanh trí) của anh ta.

Đề cập đến cùng một chú chó cho phép người hâm mộ cuốn sách dễ dàng tính toán trường nào trong số hai trường đại học dành cho Holmes khi đó anh ấy theo học, Oxford hoặc Cambridge. Trong một ký ức thoáng qua, anh ta bị con chó của một sinh viên đại học khác cắn - và sau đó chỉ có sinh viên Cambridge được phép nuôi chó.

Holmes không phải là một cái bánh quy

Trong rạp chiếu phim, ngày càng nhiều người bắt đầu biến Holmes trở thành một người đàn ông trầm cảm, một kiểu đầu óc tỉnh táo. Nhưng với Doyle, anh ấy chỉ liên tục thể hiện cảm xúc, mà dường như, anh ấy thường bị choáng ngợp. Sự phấn khích - trong quá trình nghiên cứu và điều tra, niềm tự hào và niềm vui - khi điều gì đó thành công, sự dịu dàng, cáu kỉnh, lo lắng, buồn bã … Và cả thói quen ngẫu hứng giai điệu trên violin, theo Watson, luôn giúp anh có thể theo dõi tâm trạng của mình - đôi khi lúc vui, lúc buồn.

Holmes cũng khá cởi mở với thiên hướng sân khấu. Giới thiệu một loại thuốc thử hóa học mới, độc đáo cho một bác sĩ mà anh ấy gặp lần đầu tiên trong đời (thực tế là Watson), sân khấu kịch Holmes giơ tay, cung tên và những thứ tương tự. Thường hắn cũng phô trương trước mặt cảnh sát, hiển nhiên là cố ý lưu manh mối ngoạn ý nhất thời điểm.

Holmes hầu như không cần bạn cùng phòng

Sherlock trông coi ngôi nhà của mình trên phố Baker. Vào thời điểm cuốn sách đầu tiên về Holmes được phát hành, tầng lớp quý tộc Anh không còn sống ở đó như trước nữa, nhưng đường phố vẫn thuộc một khu vực khá đắt đỏ để sinh sống. Tất nhiên, một ngôi nhà mà chỉ có hai phòng ngủ và một phòng khách có thể cho các quý ông thuê thì không sang trọng, nhưng xét về vị trí thì nó vẫn không phải là một lựa chọn cho sinh viên. Ngay cả trong cùng một câu chuyện, khi Watson mới bắt đầu sống với anh ta, Holmes vẫn bình tĩnh thu thập thông tin anh ta cần bằng những đồng tiền vàng. Watson không thể chi trả một khoản như vậy, chẳng hạn như lương hưu tiểu bang của anh ta.

Nói cách khác, Holmes không tìm kiếm một người bạn cùng phòng vì chi phí nhà ở cao phù hợp với anh ta. Anh ta có thể thuê một căn phòng rẻ hơn trong khu vực, hoặc (đánh giá theo mức độ dễ dàng mà anh ta chia tiền) ở một người. Mặt kinh tế chỉ là một cái cớ. Người ta chỉ có thể đoán tại sao thám tử cần một người hàng xóm. Liên quan đến nó khi bạn cần thêm một đôi mắt? Để làm kinh ngạc trí tưởng tượng - sau cùng, Holmes, như chúng ta nhớ, có khuynh hướng sân khấu? Hay anh ta không phải là một kẻ cô đơn và anh ta thực sự cần phải trò chuyện với ai đó thỉnh thoảng?

Nhân tiện, ở trường đại học Holmes cũng chỉ có một người bạn - người mà con chó săn đã cố gắng cắn Sherlock trẻ tuổi trên đường đến nhà thờ. Holmes có thể khó thiết lập mối liên hệ với mọi người khi nói đến một loại mối quan hệ lâu dài nào đó, chẳng hạn như tình bạn hoặc tình yêu.

Holmes và "kiến thức bổ sung"

Đúng vậy, Sherlock đang giảng cho Watson một bài giảng thực sự về cách bạn có thể làm tắc nghẽn một tầng áp mái bằng những thứ rác rưởi không cần thiết, như những câu chuyện hoặc ý tưởng của Dickens về cấu trúc của hệ mặt trời. Nhưng đây dường như lại là tư thế đặc trưng của anh ấy. Sau này, chúng ta thấy rằng ông ấy dễ dàng trích dẫn Goethe, bị cuốn hút bởi văn học đến mức ông ấy đọc được thư từ giữa Sand và Flaubert, xuất bản một chuyên khảo về lý thuyết và lịch sử âm nhạc … Nói chung, kiến thức của ông ấy đầy những điều phi thực tế, mặc dù vẽ trước mặt một người bạn.

Nhân tiện, Holmes không chỉ đọc các tác phẩm kinh điển. Cuộc đối thoại giữa Sherlock và James mang tính biểu tượng (ở Anh, tên đệm được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày chứ không phải tên đầu tiên - đó là lý do tại sao vợ anh ấy gọi John Watson là "James"). Holmes bóc mẽ các nhân vật văn học yêu thích của Watson. Từ cuộc trò chuyện của họ, chúng ta biết rằng rất dễ dàng để thám tử thuyết phục bác sĩ tham gia vào cuộc điều tra của mình - xét cho cùng, Watson là một fan hâm mộ lớn của những câu chuyện trinh thám thời thượng. Và nữa - bản thân Holmes cũng đọc chúng với số lượng đủ để tự do nói về các anh hùng.

Nhân tiện, những cuốn sách về Holmes và kỹ thuật của ông chủ yếu dựa vào sách của Vidocq, một thám tử người Pháp nửa đầu thế kỷ 19, người cũng được đánh giá cao ở Anh. Cũng giống như Vidocq, Holmes sử dụng rất nhiều vào việc ăn mặc và cũng thích hệ thống hóa thông tin về tội phạm và tội phạm càng nhiều càng tốt. Nhân tiện, một số kỹ thuật pháp y của Widocq dự đoán rất nhiều công việc của cảnh sát trong tương lai. Chẳng hạn, trong cuốn sách Geniuses of Detection, nhà văn Daniel Kluger đã trích dẫn thông tin rằng Vidocq thậm chí còn đề nghị sử dụng dấu vân tay.

Chuỗi này không kết thúc ở Holmes. Những cuốn sách về Holmes là cách đọc thời thơ ấu của Frances Lee người Mỹ. Cô ấy liên tục mua những câu chuyện mới và say sưa nói về "phương pháp suy luận" theo đúng nghĩa đen. Sau đó, bà trở thành mẹ đẻ của pháp y Mỹ (và không chỉ), tạo ra một phương pháp khám nghiệm hiện trường có hiệu quả và tính đến nhiều chi tiết.

Gia đình Holmes

Anh ấy không nhắc quá nhiều về những người thân của mình. Gia đình ông là địa chủ theo nguồn gốc. Anh trai của ông, Mycroft Holmes, người, rõ ràng, và là nguồn thu nhập thụ động từ tài sản của tổ tiên, làm việc trong chính phủ Anh. Có lẽ anh ta trả cho Holmes một số tiền nhất định, điều này khiến anh ta có thể thờ ơ với số tiền phí của mình - Holmes không thay đổi nó trong nhiều năm và không tăng nó khi gặp những trường hợp khó. Tuy nhiên, anh ấy không liên kết với những thứ đơn giản.

Người ta cũng biết từ chính những lời kể của Holmes rằng bà của anh là người Pháp, chị gái của họa sĩ Horace Vernet. Sau đó, khi Watson bán phòng thực hành tiến sĩ của mình ở Kensington, chính anh họ của Holmes, bác sĩ trẻ Werner, đã mua nó. Có lẽ Holmes đã góp phần vào việc này.

Holmes không phải là người theo chủ nghĩa sai lầm, và Watson không thể có con

Holmes bị coi là một người theo chủ nghĩa suy luận sai lầm - và một lần nữa vì một đoạn độc thoại, trong đó anh ta thừa nhận rằng anh ta không hiểu phụ nữ và họ làm anh ta khó chịu. Nhưng, như đã được thành lập, Holmes là một người quan trọng. Trên thực tế, anh ấy đối xử rất nồng nhiệt với phụ nữ - ví dụ như anh ấy chân thành lo lắng cho khách hàng của mình (và rõ ràng, rõ ràng hơn là về khách hàng). Anh rất hâm mộ nghệ sĩ violin người Séc Vilma Norman-Neruda và dành cho cô nhiều lời ngưỡng mộ. Tất nhiên, chúng ta đang nói về sự ngưỡng mộ tài năng của cô ấy, nhưng một người theo chủ nghĩa sai lầm thực sự sẽ cố coi thường thành tích của phụ nữ.

Nhưng chỉ có một người phụ nữ, Irene Adler, có thể chạm đến trái tim anh. Ở thời đại của chúng ta, người ta thận trọng cho rằng Holmes có thể lo lắng về phụ nữ đến mức anh ta sợ họ theo đúng nghĩa đen và việc anh ta ngoại tình thậm chí còn khó hơn là có bạn. Trong trường hợp này, không có gì ngạc nhiên khi anh ấy chọn một trong những người phụ nữ khó tiếp cận nhất với anh ấy làm đối tượng tình cảm của trái tim anh ấy. Điều này khiến bạn có thể trải qua tình yêu và không thể thực hiện bất kỳ bước nào.

Về phần Watson và những người phụ nữ, anh ta đã kết hôn ba lần trong biên niên sử dài về những chuyến phiêu lưu của Holmes. Vợ ông mất sớm và dường như không sinh cho ông một đứa con nào. Hoặc Watson bị thương, từ đó đi khập khiễng, ngã xuống khu vực trọng yếu cho việc sản sinh ra con cái … Hoặc anh là chủ nhân của một căn bệnh di truyền dẫn đến dị tật thai nhi và sinh khó, giết chết mẹ con. Tuy nhiên, đây hoàn toàn là những lý thuyết hiện đại.

Trong những câu chuyện của Doyle, có một nơi cho sự hài hước ngoại lệ

Theo nghĩa đen nhất. Trong A Study in Scarlet Tones (một tác phẩm thường thấm đẫm sự mỉa mai), Holmes hỏi một cảnh sát đã nhìn thấy hiện trường vụ giết người ngay sau khi tội ác được thực hiện. Và anh ấy nói rằng anh ấy rất sợ hồn ma của một người chết vì hệ thống thoát nước kém, tức là do bị bệnh mà không có sự giúp đỡ của một nhà vệ sinh không hợp vệ sinh.

Những câu chuyện về điều tra viên dường như không bao giờ mất đi tính phổ biến: Người viết truyện trinh thám đã chơi với độc giả như thế nào và tại sao lại khó để không yêu thích truyện trinh thám.