Làm thế nào Sophia Loren được quay ở Liên Xô trong sáu tháng, và Tại sao các quan chức của chúng tôi không thích bộ phim về Nga

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Trước khi bắt tay thực hiện bộ phim "Sunflowers" vào năm 1969, nhà sản xuất đã cảnh báo Sophie rằng cảnh quay sẽ diễn ra ở Siberia. Được biết từ các chuyên gia rằng đây là Siberia của Nga - đây là một nơi rất lạnh, nữ diễn viên đã mặc tới 5 chiếc áo khoác lông trên đường. Hóa ra vụ xả súng thực sự diễn ra ở vùng hẻo lánh của Nga, nhưng vùng Tver vào mùa hè không phải là nơi có tuyết phủ như người nước ngoài nghĩ. Kết quả là melodrama Ý-Pháp-Xô viết rất phổ biến ở châu Âu, nhưng không quá nổi tiếng ở nước ta. Hóa ra câu chuyện về số phận của một người phụ nữ Ý giản dị đã đề cập đến một số chủ đề bệnh hoạn.

Bộ phim melodrama của Ý, gần như hoàn toàn được quay tại Liên Xô, kể một câu chuyện cảm động về một người phụ nữ tên là Giovanna. Cô đến Nga để tìm chồng mình là Antonio, người đã biến mất ở những nơi này vào năm 1942. Trong chiến tranh, một chàng trai trẻ (nhân tiện, anh ta do Marcello Mastroianni thủ vai), bị cưỡng bức đưa vào quân đội của Mussolini và bị đưa ra mặt trận. Một lúc sau, người vợ trẻ của anh nhận được thông báo Antonio mất tích. Vài năm sau khi chiến tranh kết thúc, Giovanna quyết định đi tìm người mình yêu và vì điều này mà cô đến Liên Xô.

Sau đó, cốt truyện phát triển theo quy luật của thể loại: Giovanna tìm thấy Antonio, nhưng hóa ra anh ta bị mất trí nhớ sâu và kết hôn với một phụ nữ Nga Masha, người đã bỏ anh ta sau khi bị thương. Vì vậy, một mối tình tay ba nảy sinh giữa Sophia Loren, Marcello Mastroianni và Lyudmila Savelyeva.

Để tạo sự tin cậy, đạo diễn Vittorio de Sica quyết định quay một bộ phim ở những địa điểm lịch sử có thật, tức là ở một tỉnh xa xôi của Nga. Kết quả là, một nhóm vài chục người Ý đã làm việc tại Liên Xô trong gần sáu tháng. Ngoài các diễn viên ngôi sao, nó bao gồm các nghệ sĩ trang điểm, nhà thiết kế trang phục, đầu bếp và thậm chí cả bảo vệ. Vụ nổ súng diễn ra ở một số nơi, bao gồm cả những ngôi làng thực sự xa xôi của vùng Poltava và Tver.

Địa điểm quay phim ở vùng Tver hóa ra rất thuận tiện: vùng nông thôn đẹp như tranh vẽ và những ngôi nhà Nga đích thực nằm liền kề với một viện điều dưỡng cực kỳ thuận tiện cho giới thượng lưu trong đảng, nơi đoàn làm phim có thể an cư lạc nghiệp. Sophia Loren hài lòng với những căn hộ sang trọng, trước đây chỉ có các quan chức cấp cao của Liên Xô ở, nhưng một nhược điểm của vị trí này đã sớm lộ rõ.

Viện điều dưỡng vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường và nhận được những khách hàng cao cấp, chủ yếu đến từ Moscow. Tất nhiên, tất cả các bigwigs đều không bỏ lỡ cơ hội giao tiếp thân mật với ngôi sao của điện ảnh thế giới. Kết quả là, ngôi sao phàn nàn rằng cô không thể nghỉ ngơi sau quá trình quay phim khó khăn, nhưng cô không thể làm bất cứ điều gì với truyền thống Nga. Sau đó, nữ diễn viên cho biết sau đợt điều dưỡng đó, cô đã mang về nhà ba chiếc hòm khổng lồ với đủ loại quà tặng: quà lưu niệm từ gốm sứ và thủy tinh từ Gzhel, đồ sứ Dulevo, Khokhloma, hộp từ Palekh. Ngoài ra còn có những món quà đắt tiền hơn. Chẳng hạn, một mục sư đã hiểu sai về số lượng áo khoác lông thú của Sophie mà cô ấy đã mang đến "vùng đất lạnh giá", đã tặng cô ấy một chiếc khác làm bằng đá quý Siberia.

Mặc dù được chào đón nồng nhiệt như vậy, nhưng bộ phim, như thường lệ, lại không được lòng các quan chức từ Bộ Văn hóa. Người ta tưởng rằng ngôi sao người Ý sẽ quay những bộ phim kinh dị thông thường trong không gian mở của chúng ta, nhưng hóa ra bộ phim lại chạm vào một chủ đề tế nhị và khá đau đớn - câu hỏi về những cựu tù nhân chiến tranh và binh lính của các quốc gia châu Âu đã chết trong chiến tranh trên lãnh thổ của chúng tôi.

Ở Ý, chính vì điều này, bức ảnh rất phù hợp: vào những năm 60, nhiều người mất người thân trong chiến tranh vẫn tiếp tục tin rằng những người thân yêu của họ không chết, nhưng vẫn sống ở đâu đó trong vùng băng tuyết của Siberia và không thể. trở về nhà. vì họ bị cấm khai báo nên Liên Xô dường như đối với phần còn lại của thế giới là một quốc gia bí ẩn và rất xa xôi.

Lẽ ra buổi ra mắt bức tranh ở Matxcova sẽ diễn ra vào ngày 8/3/1970, sự kiện này được mọi người háo hức chờ đợi, nhưng đến phút cuối thì mọi chuyện lại đảo lộn. Sau khi xem bộ phim trước khi chiếu, ủy ban yêu cầu xóa tập phim có nghĩa trang của binh lính Ý ở Ukraine. Giám đốc sản xuất Carlo Ponti trả lời các quan chức Liên Xô:

Những khán giả Liên Xô năm đó chưa bao giờ được xem bức tranh, bức tranh gần như được quay hoàn toàn ở Nga. Buổi ra mắt của nó diễn ra tại Rome, và rằng bộ phim đã thành công rực rỡ, Mosfilm chỉ biết được nhờ một bức điện tín tử tế từ các đồng nghiệp người Ý. Một năm sau, bộ phim được công chiếu tại Nga nhưng bộ phim không nhận được nhiều tiếng tăm ở nước ta.

Xem thêm: 29 bức ảnh hoài cổ của các ngôi sao nước ngoài nổi tiếng đã đến thăm Liên Xô