Những người yêu thích Teruel: Câu chuyện về Romeo và Juliet ngoài đời thực

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Câu chuyện về Romeo và Juliet - đôi tình nhân trẻ bị gia đình chia cắt và bị giết một cách bi thảm - không có gì đáng ngạc nhiên. Rất có thể William Shakespeare được truyền cảm hứng từ truyền thuyết lãng mạn về những cặp tình nhân đến từ Teruel - hay đúng hơn, thậm chí không phải là truyền thuyết, mà là một phần lịch sử của thị trấn nhỏ Tây Ban Nha này, bởi vì mọi thứ đều chỉ ra rằng những sự kiện này đã thực sự xảy ra.

Romeo và Juliet của Tây Ban Nha?

Đó là vào thế kỷ 13 - cách đây quá lâu để câu chuyện được kể lại trong một bài thuyết trình duy nhất và không có biến thể. Ngay cả trong những cái tên cũng có sự mơ hồ - nếu mọi thứ ít nhiều không rõ ràng với tên của cô gái, thì chàng trai trẻ đôi khi được gọi là Juan, rồi Diego, và đôi khi cả hai cái tên này được sử dụng cùng một lúc: Juan Diego. Có nhiều phiên bản khác nhau về lý do và chi tiết của những gì đã xảy ra ở Teruel, tuy nhiên, điều này không mâu thuẫn với bản chất - chúng chỉ đơn giản là gây ra sự hoang mang, hoặc ngược lại, cảm giác được hiểu và thuộc về Teruel, một trong những thành phố của Vương quốc Aragon ở Tây Ban Nha, là quê hương của hai gia đình quý tộc - don Segura, họ có một con gái, Isabel và don Marsilla, một trong số họ có con trai là Diego. Chàng trai và cô gái gắn bó với nhau từ thuở ấu thơ, khi trưởng thành họ yêu nhau và Diego mời Isabel về làm vợ. Cô đồng ý - với điều kiện nhận được sự chúc phúc của cha mẹ.

Nhưng chú rể, không phải là anh cả trong các anh em, và do đó không được thừa hưởng gia tài của gia đình, nên trong mắt của bố cô dâu là một bên bất lợi cho con gái mình, và do đó không được phép kết hôn. Theo một phiên bản khác, gia đình của Diego de Marsigli tự thân rất nghèo, mặc dù nó thuộc giới quý tộc, và do đó, Don Segura dường như không thể kết hôn với họ. Cha của cô gái chỉ cho thời gian của mình là năm năm, khoảng thời gian mà Isabel phải làm dâu của ông và không được kết hôn với người khác. Don Segura đồng ý.

Diego de Marsilla đã gây chiến với người Moor - từ thế kỷ VIII trên bán đảo Iberia đã có một cuộc đấu tranh giành lại các vùng đất Tây Ban Nha - Reconquista. Chàng trai trẻ đã cố gắng đạt được cả sự giàu có và danh tiếng - một khi anh ta thậm chí đã tự mình cứu mạng nhà vua. Vào cuối thời hạn đã thỏa thuận, Diego trở về quê hương Teruel với cô gái anh yêu, để cuối cùng thống nhất số phận của anh với cô ấy. lịch sử, anh đã bị ngăn cản bởi một người đẹp chết người nào đó yêu anh từ những vùng đất xa xôi, Cô đã cố gắng hết sức để giữ Diego bên mình, nhưng anh đến Teruel vào ngày Isabel yêu của anh kết hôn. Người cha gả con gái cho một Don Rodrigo giàu có từ thị trấn Albarassina lân cận. Bản thân Isabel, không nhận được tin tức từ chú rể, chắc chắn rằng anh ta đã chết, và do đó, sau một thời gian thỏa thuận, cô đã phục tùng ý muốn của cha mình và đồng ý trở thành vợ cho một người hàng xóm giàu có.

Ngay trong đêm đó, Diego đến nhà Isabel và bắt đầu ngỏ lời cầu hôn cô, nhưng bị từ chối - vì từ nay cô đã thuộc về người khác. Mọi thứ đã bị phá hủy. Trái tim của chàng trai không thể chịu đựng được đau buồn, anh đã gục chết dưới chân người mình yêu. Diego Isabel đến dự đám tang trong trang phục váy cưới. Cô đến gần cơ thể, cúi xuống và hôn lên môi Diego - đáp ứng yêu cầu của anh, nhưng đã quá muộn. Một lúc sau, cô gái không may qua đời.

Người dân thị trấn, với sự đồng ý của nhà thờ, đã chôn cất đôi tình nhân cùng nhau để họ có cơ hội đoàn tụ trong cái chết, vì họ đã từng thất bại trong cuộc sống.

Truyền thuyết hay sự thật?

Câu chuyện này đã được kể lại trong một phiên bản sửa đổi đôi chút bởi Giovanni Boccaccio - trong cuốn "Decameron" nổi tiếng của ông, được viết trong những năm 1352-1354. Trong tác phẩm này, những người trẻ tuổi được gọi là Girolamo và Salvestra, và bản thân cốt truyện đã được bổ sung nhiều chi tiết mang tính chất khiêu dâm. Có bằng chứng cho thấy lý lịch tư pháp được lưu giữ trong kho lưu trữ thành phố xác nhận thực tế về những gì đã xảy ra với Diego và Isabel. Và vào giữa thế kỷ 16, trên lãnh thổ của Nhà thờ San Pedro, người ta tìm thấy xác ướp của hai người trẻ tuổi được chôn cùng nhau. Họ đã được cải táng tại một trong những nhà nguyện của thành phố.

Sau đó, vào thế kỷ 17, các thi thể một lần nữa bị xáo trộn khi đặt chúng trong nhà thờ San Pedro và thỉnh thoảng lại được trưng bày trước công chúng. Truyền thống này tồn tại cho đến thế kỷ 20.

Và vào năm 1955, Lăng của những người đang yêu được xây dựng tại Nhà thờ San Pedro, và nhà điêu khắc Juan de Avalos đã xây những cỗ quan tài bằng đá cẩm thạch để đặt hài cốt. Hình dáng nằm của một cô gái và một chàng trai được chạm khắc trên nắp đá trắng, họ đưa tay ra với nhau, nhưng không chạm vào - dù sao thì trong cuộc sống trần thế của cô, Isabel đã là vợ của một người đàn ông khác.

Kỳ nghỉ của những người yêu thích ở Teruel

Giờ đây, Lăng tình nhân thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới, ngoài ra hàng năm thành phố còn tổ chức ngày lễ dành riêng cho tình yêu và cái chết của Diego và Isabel. Truyền thống có từ năm 1996, và nó xuất hiện nhờ vào sáng kiến của một trong những cư dân, Raquel Esteban, người đã sống nhiều năm xa quê hương Teruel, và khi cô ấy trở về, muốn tổ chức một kỳ nghỉ ở thành phố của cô ấy sẽ nói với thế giới một câu chuyện tình yêu đẹp và tôn vinh Teruel trên toàn thế giới. …

Hàng năm, trong vài ngày trong tháng Hai, thành phố trở thành nơi biểu diễn hoành tráng, khi trên đường phố thời Trung cổ giữa những người mặc quần áo cũ, đầu tiên là một đám cưới và sau đó là một đám tang, và câu chuyện lại được tái hiện. Việc lựa chọn diễn viên cho các vai chính - Diego và Isabel - được tiến hành đặc biệt cẩn thận - luôn có rất nhiều người sẵn sàng tham gia biểu diễn. Mặc dù có diện tích khiêm tốn - thị trấn hiện chỉ có 35 nghìn dân - những ngày này Teruel đón một lượng lớn khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

Ngoài buổi biểu diễn, nơi diễn ra cảnh Isabel chết bên quan tài của Diego, trong những ngày này còn có các cuộc triển lãm trang phục, các buổi hòa nhạc thời kỳ đầu, các cuộc thi văn học dành riêng cho lịch sử của những người yêu Teruel. Thành phố có bầu không khí của thời Trung cổ. Đối với những người không có cơ hội ở Teruel trong kỳ nghỉ, vẫn có thể thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật được tạo ra trên cốt truyện này. Ngoài Boccaccio, các bậc thầy khác cũng kể câu chuyện về tình yêu bi thảm, Juan Eugenio Arsenbus trong bộ phim truyền hình Câu chuyện những người tình của Teruel, Edith Piaf trong một trong những bài hát của cô, và có lẽ, Shakespeare, người, tất nhiên, không thể vượt qua bởi một câu chuyện đẹp và rất buồn.

Diego và Isabel không phải là cặp tình nhân đầu tiên, những người đã được định sẵn để rời đến một thế giới khác gần như đồng thời.