9 lời nguyền thời trung cổ khiến kẻ trộm sách sợ hãi

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Đe dọa lên giá treo cổ có vẻ quá tàn nhẫn đối với hành vi ăn cắp sách, nhưng đây chỉ là một ví dụ về truyền thống chửi rủa sách lâu đời. Trước khi phát minh ra máy in ở phương Tây, chi phí cho một cuốn sách có thể rất lớn. Như học giả thời Trung cổ Erik Kwakkel giải thích, ngày nay ăn cắp một cuốn sách giống như ăn cắp một chiếc xe hơi. Hôm nay có xe báo động, nhưng sau đó là xích, rương và … chửi bới.

Những lời nguyền sớm nhất như vậy có từ thế kỷ thứ 7 trước Công nguyên. Chúng được tìm thấy bằng tiếng Latinh, ngôn ngữ của nhiều dân tộc khác nhau ở châu Âu, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp và các ngôn ngữ khác. Những lời nguyền tồn tại trong một số trường hợp ngay cả trong thời kỳ in ấn, dần dần biến mất khi sách trở nên rẻ hơn. Dưới đây là một số ví dụ về những lời nguyền như vậy được cho là rơi vào kẻ trộm đã lấy cắp cuốn sách.

1. "Chết trong chảo rán, động kinh và ôn dịch …"

Kinh thánh của Arnstein, được lưu giữ trong Thư viện Anh, được viết ở Đức vào khoảng năm 1172. Người ta có thể thấy trong đó một hình thức tra tấn đặc biệt sống động, được cho là đảm bảo cho bất kỳ ai dám ăn cắp Kinh thánh: “Nếu ai đó ăn trộm, hãy để người ấy chết trong đau đớn, để người ấy bị chiên trong chảo, người đó sẽ bị tấn công bởi chứng động kinh. (tức là động kinh) và sốt, và cũng để anh ta bị lăn và treo cổ. Dịch bệnh đối với anh ta. Amen”.

2. "Kết thúc tồi tệ nhất"

Lời nguyền của Pháp vào thế kỷ 15, được Mark Drogin mô tả trong cuốn sách “Anathema! Những người ghi chép thời Trung cổ và lịch sử của những lời nguyền rủa trong sách nghe như thế này:

"Kẻ đánh cắp cuốn sách này sẽ bị treo trên giá treo cổ ở Paris, Và nếu không treo, người đó sẽ chết đuối, Và nếu người đó không chết chìm, người đó sẽ bị chiên, Và nếu người đó không được chiên, thì kết cục tồi tệ nhất sẽ bắt đầu anh ta. "…

3. "Mắt bị khoét sâu"

Mark Drogin cũng đã viết lại lời nguyền thế kỷ 13 mà ông nhìn thấy trong một bản thảo ở Thư viện Vatican.

“Sách viết xong nằm trước mắt, đừng chỉ trích người biên niên sử khiêm tốn. Người lấy cuốn sách này sẽ không bao giờ xuất hiện trước cái nhìn của Đấng Christ. Bất cứ ai ăn cắp cuốn sách này sẽ bị giết bởi một lời nguyền. Và ai cố gắng ăn cắp nó sẽ bị khoét mắt."

4. "Bị lên án và bị nguyền rủa mãi mãi"

Lời nguyền cuốn sách từ thế kỷ 11 mà học giả Erik Kwakkel tìm thấy trong một nhà thờ ở Ý mang đến cho những tên trộm cơ hội làm điều tốt. Nó viết: "Bất cứ ai lấy cuốn sách này hoặc đánh cắp nó, hoặc theo một cách xấu xa nào đó loại bỏ nó khỏi Nhà thờ Santa Cecilia, đều có thể bị lên án và nguyền rủa mãi mãi, trừ khi người đó trả lại cuốn sách và không ăn năn về hành động của mình."

5. "Nỗi buồn kiếm được nhiều tiền"

Lời nguyền sách sau đây được viết bằng sự kết hợp giữa tiếng Latinh và tiếng Đức (ít nhất đó là trường hợp trong ghi chú của Drogin):

“Nếu bạn cố gắng ăn cắp cuốn sách này, bạn sẽ bị treo cổ. Và những con quạ sau đó sẽ tập trung lại để mổ mắt bạn. Và khi bạn hét lên, Hãy nhớ rằng bạn xứng đáng nhận được sự đau buồn này."

6. "Bị nguyền rủa từ miệng Chúa"

Lời nguyền của thế kỷ 18 này được tìm thấy trong một bản thảo được tìm thấy ở tu viện Thánh Mark, Jerusalem. Nó được viết bằng tiếng Ả Rập: “Đây là tài sản của tu viện Syria ở thánh địa Jerusalem. Bất cứ ai ăn cắp hoặc loại bỏ một cuốn sách khỏi nơi này sẽ bị nguyền rủa từ miệng của Đức Chúa Trời! Chúa sẽ nổi giận với anh ta! Amen”.

7. "Tôi muốn bạn tự dìm chết mình."

Học viện Y khoa New York lưu giữ một bản thảo ẩm thực thế kỷ 17. Trong đó bạn có thể thấy dòng chữ: “Đây là cuốn sách của Jean Gembel. Và để kẻ đánh cắp cô ấy tự dìm chết mình”.

8. "Giá treo cổ sẽ là rất nhiều của bạn."

Dòng chữ của chủ sở hữu trên một cuốn sách in năm 1632 ở London có một mô típ quen thuộc:

“Đừng ăn cắp cuốn sách này, người bạn trung thực của tôi. Sợ rằng giá treo cổ sẽ là dấu chấm hết cho bạn. Khi bạn chết, Chúa sẽ nói: "Cuốn sách mà bạn đã lấy trộm ở đâu."

9. "Thánh tử đạo sẽ là người tố cáo"

Trong Cuốn sách thời Trung cổ, Barbara A. Schilor đã ghi lại một lời nguyền từ miền đông bắc nước Pháp được tìm thấy trong Lịch sử Chủ nghĩa Học thuật thế kỷ 12. “Tu sĩ Peter đã tặng cuốn sách này cho thánh Quentin, vị thánh tử đạo được chúc phúc nhất. Nếu ai đó ăn cắp nó, hãy thông báo cho anh ta biết rằng vào Ngày Phán xét, chính người tử vì đạo thánh thiện nhất sẽ là người tố cáo kẻ trộm trước mặt Chúa Giê-su Christ của chúng ta."

TẶNG KEM

Một trong những câu chửi sách khó tìm nhất trên Internet có nội dung: “Đối với kẻ lấy trộm sách trong thư viện, hãy để nó biến thành con Rắn trong tay và xé toạc nó. Để cho cơn tê liệt hành hạ hết tứ chi. Anh ta sẽ lao vào đau đớn và khóc lóc, van xin lòng thương xót, nhưng không gì ngăn được cơn hấp hối. Hãy để những con mọt sách gặm nhấm nội tâm của anh ấy, nhưng anh ấy sẽ không chết. Và cuối cùng Ngọn lửa địa ngục sẽ nuốt chửng anh ta”.

Than ôi, lời nguyền này, mà cho đến nay vẫn thường được mô tả là có thật, nhưng thực tế lại là giả. Năm 1909, thủ thư và nhà văn Edmund Pearson đã xuất bản nó trong cuốn niên giám của mình. Lời nguyền được cho là có từ thế kỷ 18, nhưng thực chất nó là sản phẩm của trí tưởng tượng gây sốt của Pearson.

Những người hâm mộ văn học hiện đại rất được quan tâm những bức tranh trên trang sách cũ: tác phẩm của Ekaterina Panikanova.