Hậu trường phim "Vì lý do gia đình": Những tình tiết cần cắt bỏ kiểm duyệt

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

40 năm trước, bộ phim hài trữ tình "Vì lý do gia đình" được phát hành, đã trở thành một hit thực sự, không mất đi sự liên quan đến ngày nay. Ngày nay, nó có vẻ như là một câu chuyện hoàn toàn vô hại về các mối quan hệ gia đình, nhưng trong những ngày đó trong phim, họ đã thấy những ám chỉ nguy hiểm về việc đưa quân đội Liên Xô vào Tiệp Khắc và thậm chí là một sự bắt chước của Brezhnev! Vì những lý do này, một số tập đã bị yêu cầu cắt khỏi bộ phim.

Valentin Azernikov đã viết vở kịch "Lựa chọn là có thể, hoặc vì lý do gia đình" vào năm 1975 cho Nhà hát Mossovet. Vở kịch do Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin và Yevgeny Steblov thủ vai chính đã nhận được sự yêu thích của đông đảo khán giả, và 2 năm sau, ban lãnh đạo Mosfilm đã yêu cầu tác giả viết kịch bản cho bộ phim. Kết quả là, câu chuyện này không chỉ mang lại cho anh ấy sự nổi tiếng toàn Liên minh, mà còn giúp anh ấy có được một căn hộ! Các quan chức hết sức ngạc nhiên khi tác giả của câu chuyện đổi căn hộ không có nhà ở riêng, lại bị phát lệnh truy nã!

Ban đầu, Azernikov được yêu cầu viết một vở kịch về Moscow và Muscovites cho lễ kỷ niệm thành phố. Đề xuất này không khơi dậy được sự nhiệt tình trong anh, nhưng khi đang lái xe về nhà bằng tàu điện ngầm, anh đã nảy ra ý tưởng làm thế nào để thể hiện toàn thành phố trong một câu chuyện về một gia đình - tất nhiên, trong quá trình trao đổi căn hộ, đặc biệt là kể từ khi " vấn đề nhà ở "đã và vẫn còn đối với người dân thủ đô là một trong những vấn đề có liên quan nhất! Nhà viết kịch nói rằng tất cả các nhân vật của ông đều là hư cấu, nhưng chúng hóa ra lại đáng tin đến mức ngay cả bạn bè và người thân cũng chê trách ông vì đã “loại bỏ” các nhân vật của mình khỏi họ.

Khán giả có thể thấy các diễn viên khác trong vai chính: đạo diễn của bộ phim, Alexei Korenev, gần như đã chấp thuận cho con gái mình, nữ diễn viên Elena Koreneva cho vai Lida, nhưng Marina Dyuzheva hóa ra lại tỏ ra thân thiện hơn trong các buổi thử vai, và điều đó đã xảy ra. cô ấy đã nhận vai con gái của nữ anh hùng Galina Polskikh. Và thay vì người Ba Lan, Lyudmila Kasatkina đã có thể ra sân. Vai Igor - con rể của nhân vật chính - ở rạp trong 2 năm do Evgeny Steblov đảm nhận, và kinh nghiệm này đã giúp anh qua mặt Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky và Viktor Proskurin trong các buổi thử vai. Savely Kramarov tự nhận vai trò của một nhà trị liệu ngôn ngữ, nhưng nó lại thuộc về Rolan Bykov. Một người khác tham gia biểu diễn, Nikolai Parfenov, cũng tham gia vào bộ phim. Chỉ trong rạp chiếu phim anh đã đóng vai một người môi giới, và trong phim anh đã trở thành cấp phó của Galina Arkadyevna - nữ anh hùng của Galina Polskikh.

Con gái của nhân vật chính Lida do nữ diễn viên trẻ Marina Dyuzheva thủ vai. Sau đó, cô thừa nhận: cô đã đồng ý đóng phim ngay từ đầu vì thực tế rằng câu chuyện này rất gần gũi với cô. Cô ấy thậm chí còn nghĩ rằng kịch bản được viết về cô ấy! Cảm giác này không để lại cho cô ấy cho đến bây giờ, tuy nhiên, bây giờ cô ấy thấy sự giống nhau của mình với một nữ chính khác: "".

Trên trường quay, Marina Dyuzheva ban đầu rất lo lắng liệu cô có thể tìm được tiếng nói chung với Yevgeny Steblov, Galina Polskikh và các diễn viên nổi tiếng khác - dàn diễn viên quá xuất sắc. Nhưng mọi lo lắng của cô đều vô ích. Nữ diễn viên đầy tham vọng cảm thấy dễ dàng và tự do bên cạnh các chuyên gia - cô ấy được đối xử như một đối tác đầy đủ.

Trong một thời gian dài, Rolan Bykov đã không ưng ý với vai trò của một nhà trị liệu ngôn ngữ - lúc đó ông đang bận quay bộ phim dựa trên câu chuyện của Gogol "The Nose" và chỉ có thể đưa ra một dự án khác vào một ngày nào đó. Vì vậy, đạo diễn đã hứa với Savely Kramarov rằng sẽ nhận anh vào vai này nếu Bykov từ chối. Kramarov muốn đóng trong bộ phim này nên đã tìm đến nhà viết kịch Valentin Azernikov với yêu cầu đặt lời cho anh ta. Nhưng Bykov vẫn quyết định rằng sẽ là một sai lầm lớn nếu bỏ lỡ một vai diễn như vậy.

Bykov đã hoàn thành vai diễn của mình trong thang máy, thoát khỏi phim trường chỉ vài giờ. Và kết quả là một kiệt tác đã ra đời, được quay chỉ trong 2 cảnh - một cảnh với "Fefochka" Lenochka và một nhà trị liệu ngôn ngữ từ phố Koikogo. Đúng như vậy, đạo diễn đã mất bình tĩnh do Evgeny Evstigneev trong khung hình không thể kiềm chế để cười, nhưng họ quyết định để lại ngay cả điều đó trong phim - phản ứng của anh ta với một nhà trị liệu ngôn ngữ với "khiếm khuyết hư cấu" là quá trực tiếp. Vai trò này đã trở thành một trong những vai trò dễ nhận biết nhất trong phim ảnh của Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev ban đầu cũng muốn từ bỏ vai nghệ sĩ Nikolai do thời điểm đó anh đang bận rộn với các dự án khác. Nhưng khi biết được câu chuyện mình sẽ đóng và những ngôi sao nào sẽ trở thành đối tác của mình, anh ấy đã đồng ý ngay lập tức. Để Evstigneev xuất hiện trong khung hình thường xuyên hơn, đạo diễn đã viết lại kịch bản khi đang di chuyển và thậm chí còn lấy một trong những cảnh của Steblov - khi trong quá trình trao đổi căn hộ, người hùng đã gặp người chủ nghiện rượu.

Người đầu tiên và cũng là người duy nhất trong phim là vai cô gái Lenochka cho cháu gái của nữ diễn viên Zoya Vasilkova Katya. Cô ấy kết thúc phim trường một cách tình cờ - chỉ một ngày nữ diễn viên đưa cô ấy đến Mosfilm. Cô gái hóa ra rất quyến rũ đến nỗi họ ngay lập tức quyết định bắn cô ấy trong một tập phim với một nhà trị liệu ngôn ngữ. Sau này, cô không tiếp tục sự nghiệp diễn xuất, tốt nghiệp chuyên ngành ngữ văn và làm quản lý trong một công ty du lịch.

Không khí trên phim trường rất ấm áp và thoải mái và tất cả các cảnh quay đều được quay chỉ trong 3 tháng. Và ở đây những khó khăn thực sự bắt đầu. Một số biên tập viên của xưởng phim cho rằng một nhà trị liệu ngôn ngữ không thể phát âm một nửa các chữ cái trong bảng chữ cái là một gợi ý hoặc thậm chí là một sự bắt chước của nguyên thủ quốc gia Leonid Brezhnev, người cũng có những khiếm khuyết đáng chú ý về hướng nhìn. Vì vậy, một trưởng đoàn nghiêm khắc nhất của Đài Phát thanh Truyền hình Nhà nước đã đến buổi chiếu cuối cùng của phim, nhưng trước sự ngạc nhiên của đoàn phim, cô thích hài, cảnh vẫn được phép không cắt bỏ. Nhưng cảnh quay với người môi giới, do Vladimir Basov thủ vai, đã rơi vào tầm ngắm. Trong nhận xét của ông về nhà vệ sinh của người Séc trong căn hộ, họ đã nhìn thấy một gợi ý về việc quân đội Liên Xô tiến vào Tiệp Khắc năm 1968. Tập phim bị coi là nguy hiểm về mặt tư tưởng và bị cắt ra khỏi phim mà không hề thông báo cho đạo diễn biết. Sau đó, 15 năm sau, bộ phim được chiếu không cắt.

Các nhà phê bình nhận thấy bộ phim quá nhẹ, họ gọi nó là "một cảnh tượng cùng một lúc", "vô nghĩa" và "hàng tiêu dùng". Ngay cả bản thân các diễn viên cũng không nghĩ quá cao về bộ phim hài này và cũng không ngờ rằng nó lại được khán giả yêu thích đến vậy. Yevgeny Steblov thừa nhận nhiều năm sau: "".

Một bộ phim khác có thể được thực hiện về "hoàn cảnh gia đình" của nữ diễn viên đóng vai chính: Những giấc mơ chưa thành của Galina Polskikh.