"Fantomas ở Moscow": Tại sao phần tiếp theo của bộ phim cực kỳ nổi tiếng không được quay

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Năm 1966, một sự kiện thực sự quan trọng đã diễn ra ở Liên Xô - khán giả thiếu kinh nghiệm của chúng tôi đã được xem bộ phim Fantômas của Henri Yunevel tại Tuần lễ phim Pháp. Một thời gian sau, bộ phim được phát hành rộng rãi thông qua một cuộc trao đổi: khán giả Pháp đã xem "Anna Karenina" với Tatyana Samoilova để đáp lại, và chúng tôi có ba tập của loạt phim hài. Đây là cách mà cơn sốt về một nhân vật tội phạm đeo mặt nạ xanh bắt đầu ở Liên Xô.

Các nhà nghiên cứu lịch sử điện ảnh ngày nay đang khám phá hiện tượng "ma cà rồng" ở các vùng đất rộng lớn của Liên Xô, và họ tìm ra nhiều lý do: không đủ số lượng phim loại này ở nước ta, Bức màn sắt và thiếu thông tin về cuộc sống của người dân ở các nước khác. - Cuộc sống Pháp, nội thất sang trọng, xe hơi đẹp được thể hiện trong "Fantomas" và thói quen của những người mà đối với người xem của chúng tôi dường như chỉ là hoang đường. Đồng thời, các quan chức đồng thời nhìn thấy trong bộ phim một "tầng văn hóa và chính trị" hoàn toàn khác, nhờ đó bộ phim đã thâm nhập vào sự rộng lớn của Liên Xô: họ nhìn thấy trong đó một sự chỉ trích đối với thực tế xã hội Pháp và các thể chế quyền lực: Ngay cả những thứ lặt vặt như con búp bê làm tổ của Nga trang trí căn phòng của Fandor cũng được coi là dấu hiệu thể hiện thiện cảm của một nhà báo tự do của một tờ báo tư bản đối với Liên Xô. Và Jean Mare, người đã tham dự Tuần lễ Điện ảnh Pháp tại Moscow, đã nói rất tích cực về Liên Xô. Nói chung, ví dụ này cho thấy làm thế nào, nếu bạn muốn, bạn có thể tìm thấy lợi thế trong mọi thứ theo nghĩa đen.

Vào mùa hè năm 1967, bộ ba phim được phát hành rộng rãi tại Liên Xô. Ngay cả cuốn băng đầu tiên đã cho thấy một kết quả đáng kinh ngạc: nó được 45 triệu người xem, và cuốn thứ ba, theo các thư mục của Pháp, thậm chí còn thu hút được 60 triệu người xem. Nó ít hơn mười lần so với quê hương của bộ phim, Pháp. Mặc dù trong trường hợp này, việc tương quan số lượng vé bán ra với khán giả chắc chắn là không có giá trị - bộ phim của chúng tôi đã được xem 10, 20, thậm chí 30 lần. Mãi sau này, các nhà tâm lý học mới nhận ra điều mà các nhân vật văn hóa Liên Xô và các nhân viên cấp bộ không thể lường trước được ngay lập tức: người xem của chúng tôi nhìn nhận bộ phim này theo một cách hoàn toàn khác. Trên khắp thế giới, những người từ thời thơ ấu đã quen thuộc với hình ảnh một nhân vật phản diện đeo mặt nạ, coi đó là tác phẩm nhại lại những cuốn tiểu thuyết lá cải rẻ tiền của đầu thế kỷ, bởi vì đây là cách người Pháp quan niệm, và người xem của chúng ta đã lấy hết mọi thứ. nghiêm túc, và nhân tiện, anh hoàn toàn không đáng trách, vì từ "hài" đã bị thiếu trên các áp phích của Nga. Nhà phê bình văn học và nhà báo phát thanh người Nga Ivan Tolstoy đã giải thích sự khác biệt trong nhận thức về bức tranh của người xem phương Tây và Liên Xô như sau:

«

Kết quả là một niềm đam mê lớn đối với Fantomas. Các thanh thiếu niên đã chơi trò lừa đảo lẫn nhau và người lạ bằng cách gọi điện thoại đầy điềm báo: “Fantômas sẽ đến với bạn sớm thôi!”; trong số những tên tội phạm, một loạt người bắt chước ngay lập tức được tìm thấy, những người đã để lại chữ ký của họ tại nơi xảy ra vụ trộm; Một làn sóng bắt nạt thanh thiếu niên đã được ghi lại, nhìn chung, tình hình trông rất ấn tượng. Nổi tiếng nhất trong số những kẻ bắt chước những năm đó là băng đảng của anh em nhà Tolstopyatov. Những tên tội phạm hoạt động ở Rostov-on-Don vào năm 1968-1973, đeo tất đen trên đầu để ngụy trang, chúng được đặt biệt danh là "Fantomas". Kết quả là bộ phim đã bị cấm chiếu. Quyết định như vậy vào năm 1970 do đích thân Bộ trưởng Bộ Nội vụ Liên Xô Nikolai Shchelokov đưa ra. Đúng như vậy, có thông tin rằng ngay cả sau đó việc chiếu phim vẫn tiếp tục ở ngoại vi.

Có một truyền thuyết ổn định đối với khán giả Liên Xô rằng tổng cộng không có ba phim mà là bốn phim, nhưng phần cuối cùng trong số đó là "bí mật". Trong đó, được cho là, Fantômas cuối cùng cũng cởi bỏ chiếc mặt nạ nham hiểm của mình. Trên thực tế, những tin đồn này không hoàn toàn khác với thực tế, bởi vì, trong khi hình thành bộ truyện, những người sáng tạo sẽ quay 10, và thậm chí có thể là 12 tập. Nhân tiện, đã có một cuộc thảo luận rất nghiêm túc về tập thứ tư. Nhờ thành công đáng kinh ngạc ở Liên Xô, bộ phim sẽ được quay ở đây, trong khung cảnh của Nga, nhưng Fantomas ở Moscow chưa bao giờ được sản xuất. Một trong những lý do dẫn đến sự kết thúc của loạt phim ngày hôm nay được gọi là việc ngôi sao chính của phim, Jean Mare, theo thời gian bắt đầu cảm thấy mệt mỏi với vai diễn của mình. Dường như, nam diễn viên nổi tiếng ngày càng ít đi sự chú ý của khán giả rõ ràng là do nhân vật truyện tranh của de Funes - Ủy viên Juve - thu hút sự chú ý của anh. Ngoài ra, thành công ở Liên Xô chỉ là một phần của bức tranh lớn, và ở phòng vé thế giới, phần ba của "Fantomas vs. Scotland Yard" kém thành công hơn nhiều so với hai phần đầu. Giới phê bình chê trách đạo diễn rập khuôn và trì trệ, nhìn chung, phần phim thứ tư không bao giờ nhận được kinh phí, khiến đội quân thiếu niên Xô Viết thất vọng nặng nề.

Tất nhiên, việc phân phối phim của Liên Xô có thể bị đổ lỗi, nhưng đôi khi nó vẫn cho khán giả của chúng tôi cơ hội xem những bộ phim được sản xuất ở các nước khác. Chúng ta vẫn yêu thích nhiều bộ phim trong số đó, một số bộ phim có vẻ ngây thơ ngày nay: 10 bộ phim nước ngoài, có vé xếp hàng ở Liên Xô