"Chuỗi bởi một chuỗi": để tưởng nhớ Ilya Kormiltsev, tác giả của các văn bản của "Nautilus"
"Chuỗi bởi một chuỗi": để tưởng nhớ Ilya Kormiltsev, tác giả của các văn bản của "Nautilus"

Video: "Chuỗi bởi một chuỗi": để tưởng nhớ Ilya Kormiltsev, tác giả của các văn bản của "Nautilus"

Video:
Video: A Message that will Change Your Life - YouTube 2024, Tháng Ba
Anonim
Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

10 năm trước đã qua đời Ilya Kormiltsev - một người mà Boris Grebenshchikov gọi là "nhà thơ hay nhất của nhạc rock Nga." Nó được biết đến với hầu hết là người viết lời cho nhóm "Nautilus Pompilius"tuy nhiên, ông cũng tham gia xuất bản và dịch tiểu thuyết của các nhà văn nước ngoài đương thời. Vào tháng 1 năm 2007, ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư cột sống giai đoạn 4, và vào ngày 4 tháng 2, ông đã qua đời. Anh ấy đã 47 tuổi.

Nhà thơ, dịch giả, nhà xuất bản Ilya Kormiltsev
Nhà thơ, dịch giả, nhà xuất bản Ilya Kormiltsev

Ilya Kormiltsev sinh năm 1959 tại Sverdlovsk (Yekaterinburg). Anh tốt nghiệp một trường chuyên tiếng Anh và Khoa Hóa học của Đại học Ural. Kể từ đầu những năm 1980. Kormiltsev tham gia tích cực vào phong trào nhạc rock, viết bài hát cho nhóm nhạc rock Ural Urfin Jus và Nhóm của Yegor Belkin. Từ năm 1983, nhà thơ bắt đầu làm việc với nhóm "Nautilus Pompilius", và công việc này đã phát triển thành một sự cộng tác lâu dài. Một trong những người sáng lập của nhóm, Dmitry Umetsky, thừa nhận: “Với sự xuất hiện của Ilya, chúng tôi đã thay đổi, Nautilus đã trở thành một dự án xã hội. Slava và tôi đã phải cố gắng hết sức để có thể giao tiếp bằng cùng một ngôn ngữ với anh ấy."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Anh nói về việc làm việc với Vyacheslav Butusov Kormilets: “Về mặt tâm lý, chúng tôi luôn hiểu rõ nhau và luôn giải quyết các vấn đề bằng phương pháp tiếng Anh. Nếu tôi đưa cho anh ấy những bài thơ mà anh ấy thích, anh ấy viết cho những bài mà anh ấy không thích, anh ấy không viết, và tôi không hỏi anh ấy: tại sao? … Đây là một cách rất tốt để thực sự hợp tác. Tất cả đều giống nhau, luôn có đủ số lượng tác phẩm phù hợp với cả hai bên. Và để dành sức mạnh tinh thần của chúng tôi để chiến đấu cho "opus rực rỡ" của chúng tôi … Chúng tôi đã được nuôi dưỡng trong một môi trường khác."

Nhạc sĩ huyền thoại của nhóm Nautilus Pompilius
Nhạc sĩ huyền thoại của nhóm Nautilus Pompilius

Khi Butusov lần đầu tiên đọc bài thơ "Xích bởi một sợi xích" của Kormiltsev, anh chỉ có thể nói: "Ừ, Ilya, họ sẽ bỏ tù anh." Họ trở thành thần tượng của giới trẻ cuối những năm 1980, nhóm có hàng triệu người hâm mộ. Nautilus đồng nghĩa với tự do, nổi loạn và phản kháng.

Người viết lời cho các bài hát nổi tiếng nhất của Nautilus
Người viết lời cho các bài hát nổi tiếng nhất của Nautilus
Nhạc sĩ huyền thoại của nhóm Nautilus Pompilius
Nhạc sĩ huyền thoại của nhóm Nautilus Pompilius

Kể từ năm 1988, con đường của Butusov và Kormiltsev đã khác nhau trong một thời gian. Năm 1990, Ilya bắt đầu xuất bản, xuất bản tạp chí "MIX" ("Chúng ta và văn hóa ngày nay"), cùng năm đó đã xuất bản tập thơ "Chained by one chain" với các bức vẽ của Butusov. Và từ năm 1992, hợp tác với Nautilus đã được nối lại. Grebenshchikov nói rằng sự kết hợp sáng tạo của Kormiltsev và Butusov là "một cuộc hôn nhân được thực hiện trên thiên đường": "Âm nhạc của Butusov và giọng hát xa xôi của anh ấy, mệt mỏi với nỗi đau của thế giới, đã cho những lời của Ilya thành hiện thực tuyệt đối, điều này khiến Nautilus - có lẽ là quan trọng nhất nhóm đá của Nga - và từ "đá" ở đây có thể hiểu theo nghĩa tiếng Nga của nó - một số phận không thể tránh khỏi."

Ilya Kormiltsev và Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev và Vyacheslav Butusov

Tài năng thơ ca của Ilya Kormiltsev và các đồng nghiệp, giới phê bình đánh giá rất cao. Umetsky phát biểu: “Theo tôi, đã có tiếng Nga trước Kormiltsev và sau Kormiltsev. Ông ấy đã chứng minh rằng thơ ca Nga có thể tồn tại trong các hình thức âm nhạc hiện đại”. Các bài hát nổi tiếng nhất của "Nautilus", những câu được viết bởi Kormiltsev, là "Âm nhạc này sẽ là vĩnh cửu", "Casanova", "Xem từ màn hình", "Chuỗi bởi một chuỗi", "Tôi muốn trở thành with you "," Walking on the water "và" Tutankhamun ".

Người viết lời cho các bài hát nổi tiếng nhất của Nautilus
Người viết lời cho các bài hát nổi tiếng nhất của Nautilus

Bất chấp sự nổi tiếng đáng kinh ngạc của "Nautilus", Kormiltsev tin rằng nhóm tồn tại lâu hơn mức cần thiết. Sau sự sụp đổ của "Nautilus Pompilius" vào năm 1997, Kormiltsev đã tạo ra một dự án âm nhạc điện tử mới "Aliens", phát hành một album và bắt đầu dịch. Ông cộng tác với tạp chí Văn học nước ngoài, xuất bản bộ sách Phía sau cửa sổ, dịch Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq và các nhà văn khác. Năm 2006, một tập thơ khác của ông và một tập văn xuôi "Không ai đến từ nơi nào" được xuất bản.

Ilya Kormiltsev và Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev và Vyacheslav Butusov

Năm 2003, Kormiltsev thành lập Ultra. Culture”, chuyên xuất bản các tác phẩm văn học cấp tiến, đó là lý do tại sao nhà xuất bản bị cáo buộc tuyên truyền chủ nghĩa cực đoan. Chính Kormiltsev đã giải thích chính sách của nhà xuất bản như sau: “Ultra là những gì ở phía bên kia; đây không phải là lĩnh vực của sự đồng thuận đúng đắn về mặt chính trị của chúng tôi."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Năm 2006, Kormiltsev công bố một bức thư ngỏ, trong đó ông lên án Butusov vì đã biểu diễn các bài hát của Nautilus tại cuộc họp của phong trào chính trị thanh niên Nashi ở Seliger. Sau đó, mối quan hệ của họ trở nên tồi tệ. Kormiltsev kiên quyết chống lại bất kỳ biểu hiện nào của chủ nghĩa tuân thủ, ông gọi niềm tin của mình là "chủ nghĩa vô chính phủ xuyên nhân loại".

Nhà thơ, dịch giả, nhà xuất bản Ilya Kormiltsev
Nhà thơ, dịch giả, nhà xuất bản Ilya Kormiltsev

Vào tháng 1 năm 2007, nhà xuất bản “Ultra. Văn hóa”đã bị đóng cửa. Cũng trong tháng này, khi đang đi công tác ở London, Kormiltsev được biết mình bị ung thư cột sống giai đoạn 4. Sau đó, anh ta không còn rời khỏi bệnh viện, nơi anh ta chết vào ngày 4 tháng Hai.

Vào những năm 1980. ở Liên Xô, cả một phong trào nhạc rock xuất hiện, mà những người đại diện vào thời điểm đó đã nhìn và hành xử một cách đáng kinh ngạc: những bức ảnh hiếm về các nghệ sĩ nhạc rock, người mà cả Liên Xô đã nói.

Đề xuất: