Tại sao Dumas lại bóp méo câu chuyện về "Bá tước Monte Cristo" thật và giấu anh ta thực sự là ai

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nhà văn Alexandre Dumas là một tác giả rất xuất sắc và thành công. Nhiều thế hệ ở khắp các quốc gia trên thế giới đã đọc tiểu thuyết của ông. Anh ấy lấy đối tượng cho các tác phẩm của mình ở đâu? Trên thực tế, Dumas đã không phát minh ra điều chính - cơ sở của cuốn tiểu thuyết, thứ mà ông thường tìm thấy trong các ghi chép lịch sử, tài liệu lưu trữ và hồi ký. Nhưng sau đó, sử dụng trí tưởng tượng đáng kể của mình, anh ấy đã biến một cốt truyện bình thường thành một câu chuyện thú vị.

Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết

Đó là với "Bá tước Monte Cristo". Dumas đã tìm thấy một câu chuyện tội ác ở sâu trong kho lưu trữ của cảnh sát. Và anh ấy đặt nó làm nền tảng của một cuốn tiểu thuyết mới. Cái tên Monte Cristo là tên của một hòn đảo ở Địa Trung Hải. Khi Dumas đi du lịch ở những khu vực đó, anh đã nghe thấy một truyền thuyết địa phương, theo đó những kho báu chưa kể được chôn cất trên đảo. Vì vậy, tên của hòn đảo và truyền thuyết về các kho báu được kết hợp trong một cốt truyện.

Cần lưu ý rằng cuốn tiểu thuyết đặc biệt này hóa ra lại là một trong những tác phẩm thành công nhất, và có lẽ là thành công nhất trong số tất cả các tác phẩm của Dumas. Anh đã được quay nhiều lần, dàn dựng các buổi biểu diễn sân khấu và truyền hình, viết phần tiếp theo và bắt chước. Vì vậy, rất khó để tìm thấy một người trong số công chúng đọc không quen thuộc với cái tên Bá tước Monte Cristo.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết

Tình tiết trong truyện ai cũng biết từ lâu. Chúng ta hãy nhớ lại một cách ngắn gọn: người thủy thủ trẻ Dantes, theo đơn tố cáo, đã bị giam cầm trong pháo đài, suốt đời. Nếu không nhờ người hàng xóm bất hạnh Abbot Faria, Dantes có lẽ đã phát điên hoặc chết. Nhưng sư trụ trì đã cho anh hy vọng.

Tổng cộng, Dantes đã ở trong pháo đài 14 năm, và sau đó trốn thoát được. Trong thời gian này, sư trụ trì đã có thể chia sẻ với người thanh niên những kiến thức sâu rộng của mình trong nhiều lĩnh vực khoa học, lịch sử và văn hóa. Vì vậy, đó không phải là một thủy thủ thất học bước ra khỏi pháo đài, mà là một người có học thức, gần như thế tục. Điều đó đã cho anh ta cơ hội để đóng giả bá tước.

Ngoài ra, viện trưởng, thông qua suy luận logic và chất vấn chi tiết, đã tìm ra được tận cùng của sự thật: ai đã phản bội Dantes và tại sao. Và trước khi chết, ông đã cho phường tọa độ của những kho báu được cất giấu.

Vì vậy, Dantes được tự do, giàu có, độc lập, được trang bị kiến thức. Và anh bắt đầu trả thù kẻ thù của mình.

Câu chuyện có thật về "Bá tước"

Câu chuyện về nguyên mẫu thực sự không màu mè và hoa mỹ đến chóng mặt. Mặc dù Dumas đã phạm một chút tội chống lại sự thật. Toàn bộ cốt truyện gần như vẫn giữ nguyên như trong câu chuyện về cảnh sát. Chỉ có nhiều chi tiết đầy màu sắc và cuộc phiêu lưu ngoạn mục đã được thêm vào.

François Picot là một thợ đóng giày nghèo. Anh đã có một vị hôn thê, người mà anh đã sớm có ý định kết hôn. Pico tội nghiệp đã không gặp may: chính chủ quán trọ người quen của anh tên là Luppian cũng muốn kết hôn với cô gái này. Chủ quán trọ và ba người bạn của ông đã viết đơn tố cáo rằng Pico đang làm gián điệp chống lại Napoléon. Chàng trai trẻ vào pháo đài được 7 năm. Ở đó, ông ngồi với vị giám đốc, người đã để lại cho ông một bộ nhớ tiền. Giám đốc qua đời, và Pico được tự do: Napoléon bị lật đổ và người tù được thả một cách đơn giản.

Không giống như tính sổ, Pico không trở thành một người tài giỏi và có học thức, mà biến thành một chủ thể u ám, ám ảnh chỉ vì sự trả thù. Anh phải tự mình tìm ra sự thật về việc mình bị bắt. Sau khi tham gia vào quyền thừa kế và nhận được số tiền kế thừa, Pico tìm kiếm người bạn cũ của mình tên là Allu. Hứa hẹn một chiếc nhẫn đắt giá cho sự thật về vụ bắt giữ, anh ta giả làm bạn cùng phòng giam của mình, thông báo rằng François đã chết trong cảnh bị giam cầm. Allu không nhận ra người bạn cũ của mình trong một người đàn ông già nua và ảm đạm này và cho biết ai và tại sao lại viết đơn tố cáo.

Pico đã đến một nhà hàng đắt tiền mà Luppian hiện đang sở hữu. Cựu cô dâu Pico sau 2 năm chờ đợi chú rể đã kết hôn với Luppiana. Chẳng bao lâu sau, một trong số những kẻ đưa tin được tìm thấy bị giết bằng dao găm, người còn lại bị đầu độc. Nhà hàng bị cháy rụi, con gái của kẻ phản bội bị ô nhục, và người con trai bị lôi kéo vào một băng nhóm trộm cắp, anh ta đã phải ngồi tù nhiều năm. Cô dâu cũ chết vì đau buồn, một lúc sau thì chính Luppian cũng bị đâm chết.

Nhưng câu chuyện không kết thúc ở đó. Sau đó, Allu đã bán chiếc nhẫn nhận được, sau đó giết người mua và bỏ trốn cùng số tiền và chiếc nhẫn. Đồng thời, anh đoán rằng Pico không chết, mà sắp đặt tất cả những cái chết và bất hạnh này. Allu bắt đầu theo dõi người bạn cũ của mình và dụ anh ta xuống tầng hầm, nơi anh ta cố gắng tìm ra vị trí của các kho báu từ anh ta. Nhưng người tù không nói gì và bị giết. Kẻ giết người trốn sang Anh. Ở đó, trước khi chết, anh ta đã kể toàn bộ câu chuyện khó tin này với vị linh mục. Linh mục đã viết ra tất cả và gửi sang Pháp. Nhà sử học Jacques Pöchet sau đó đã phát hiện ra tài liệu này trong kho lưu trữ của cảnh sát và xuất bản nó. Và Dumas, sau khi đọc câu chuyện, đã đặt nó vào nền tảng của cuốn tiểu thuyết của mình.

Với Dumas, những anh hùng ít phạm tội hơn vẫn có cơ hội sửa sai, mặc dù họ đã bị trừng phạt. Chỉ những nhân vật phản diện tàn ác nhất đã chết mới bị trả thù hoàn toàn. Những người còn lại, bao gồm cả con gái và con trai của người cung cấp thông tin chính, vẫn còn sống và nói chung, tại đây Bá tước Monte Cristo đã bày tỏ lòng thương xót đối với những người vô tội. Và vị hôn thê cũ của anh cũng sống sót. Bản thân bá tước, chán nản với sự trả thù, vẫn có cơ hội cho một cuộc sống cá nhân hạnh phúc với con gái của Yana Pasha.

Nhân tiện, các nhà nghiên cứu không có một trăm phần trăm chắc chắn rằng câu chuyện về Francois Picot là thật.

Đặc biệt đối với những người hâm mộ điện ảnh Nga, câu chuyện của những gì còn lại đằng sau hậu trường của một trong những chuyển thể hay nhất từ tiểu thuyết của Dumas - bộ phim "The Prisoner of the Chateau d'If".