Những bộ phim chuyển thể thành công nhất của văn học cổ điển

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Những tác phẩm thuộc hàng kinh điển của văn học thế giới luôn thu hút sự quan tâm của các đạo diễn. Một số bộ phim trở thành kiệt tác điện ảnh thực sự, nhưng cũng có trường hợp một bộ phim dựa trên một cuốn sách khiến người xem thất vọng. Cùng với những bộ phim thành công, thường xuyên có những bộ phim chuyển thể, nơi mà nhãn quan của đạo diễn làm hỏng toàn bộ ấn tượng khi đọc tác phẩm.

War and Peace, do King Vidor đạo diễn, 1956

Đạo diễn, người đã quay "Chiến tranh và hòa bình" năm 1956 từ tác phẩm của Leo Tolstoy, chỉ để lại tên và tên của các anh hùng. Mọi thứ khác thực sự là một chuyến bay tưởng tượng của đạo diễn. Audrey Hepburn, người đóng vai Natasha Rostova, theo khán giả, không thể truyền tải hết tính cách và cách cư xử của nhân vật nữ chính Leo Tolstoy, dù hình ảnh bên ngoài có sự tương đồng.

Tác phẩm mang tính triết lý sâu sắc của Leo Tolstoy, do Vua Vidor thể hiện, trở thành một câu chuyện lãng mạn về một cô gái tán tỉnh không thành công khi cố gắng sắp xếp tình cảm của mình. Nhìn chung, cốt truyện của "War and Peace" trong bản chuyển thể này rất khó đoán, toàn bộ hành động thiếu động khiến khán giả ngán ngẩm.

Chiến tranh và Hòa bình, do Tom Harper đạo diễn, 2016

Sự hoang mang hơn nữa của người xem là do mini-series "Chiến tranh và hòa bình" của đạo diễn trẻ người Anh. Khó có thể tưởng tượng rằng vào đầu thế kỷ 19, các tiểu thư ở Nga lại cư xử phù phiếm như trong truyện. Và khó hiểu hơn nữa là cảnh giường chiếu của Helen với anh trai cô, Anatol Kuragin.

Đồng thời, những cảnh quan trọng trong tiểu thuyết của Leo Tolstoy hoặc hoàn toàn không được chiếu trên màn ảnh hoặc được trình chiếu dưới dạng sơ đồ: những tiết lộ của Natasha Rostova, những suy nghĩ của Andrei Bolkonsky. Trọng tâm không phải là triết học, mà là về mối quan hệ giữa nam và nữ. Đồng thời, ngay cả trong một mối quan hệ, một sự giải thích rất tự do về tác phẩm kinh điển đã được cho phép.

Anna Karenina, đạo diễn bởi Joe Wright, 2012

Một tác phẩm chuyển thể khác của đại văn hào Nga hóa ra lại hoàn toàn không thành công. Có lẽ lý do nằm ở một sự hiểu lầm đơn giản về tâm hồn rất bí ẩn của người Nga đó. Tuy nhiên, những khán giả đã quen thuộc với tiểu thuyết "Anna Karenina" có thể nhận thấy sự khác biệt hoàn toàn giữa các nhân vật và lý do cho những hành động nhất định của các anh hùng.

Mặc dù thực tế là bộ phim đã được quay rất đẹp, nhưng rất ít phần còn lại của bản thân tác phẩm. Nhân vật chính, do Keira Knightley thủ vai, gây ra sự hoang mang đặc biệt. Những cảnh Anna Karenina lấp lánh với những bộ phận trần trụi của cơ thể trông rất gây tranh cãi, đặc biệt là vì bề ngoài nữ diễn viên, so với nữ chính của Leo Tolstoy, trông vô cùng tiều tụy.

Chân dung Dorian Gray, do Oliver Parker đạo diễn, 2009

Theo cách giải thích của đạo diễn kiêm diễn viên người Anh, "Bức tranh của Dorian Gray" hóa ra chẳng khác gì một bộ phim kinh dị thần bí. Tuy nhiên, nhân vật chính của Oscar Wilde cũng trở thành một kẻ rất xấu xa trên màn ảnh, với mục đích tồn tại toàn bộ chỉ nhằm thỏa mãn bản năng cơ bản của anh ta.

Trong nguyên tác, Oscar Wilde không tìm cách thể hiện nhân vật của mình như một nhân cách lý tưởng, nhưng anh ta hầu như không giống với một thanh niên phóng đãng có xu hướng trụy lạc. Người xem lưu ý, nói một cách nhẹ nhàng, sự mâu thuẫn của bộ phim chuyển thể với bầu không khí và các vấn đề của cuốn tiểu thuyết của nhà văn người Anh.

"Viy", do Oleg Stepchenko làm đạo diễn, 2014

Bộ phim được quay từ năm 2005 đến năm 2014, được tuyên bố gần như là một kiệt tác điện ảnh. Trên thực tế, khán giả đã có thể cảm nhận hết được hiệu ứng đặc biệt, trang phục và khung cảnh. Nhưng có rất ít sự trùng hợp với cốt truyện "Viy" của Gogol. Ngay cả bối cảnh của hành động cũng là một ngôi làng không phải trên thảo nguyên, được nhà văn miêu tả quá màu mè mà là những khu rừng rậm rạp.

Tuy nhiên, đôi khi các anh hùng lại làm người xem thích thú với những đoạn văn gần với nguyên tác. Nhưng điều quan trọng nhất còn thiếu trong bộ phim - đó là bầu không khí rất tuyệt vời trong công việc của Gogol vĩ đại. Nhưng có những anh hùng hoàn toàn không thể hiểu được, về người mà không có lời bàn nào trong chính câu chuyện.

The Great Gatsby, do Baz Luhrmann đạo diễn, 2013

Đạo diễn này từ lâu đã nổi tiếng với những tác phẩm kinh điển thế giới về hậu hiện đại. Vì vậy, trong trường hợp bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Francis Scott Fitzgerald, sự hoang mang tuyệt đối là do sự pha trộn đáng kinh ngạc giữa phong cách và thời đại. Phim lấy bối cảnh những năm 1920 nhưng phần nhạc đệm của phim gần như hoàn toàn là nhạc điện tử hiện đại. Điều này tạo ra sự bất hòa rõ ràng.

Khung cảnh tươi sáng và lễ hội trong bức tranh được phản ánh rất thuyết phục, tuy nhiên, trong mỗi khung hình ấn tượng, người ta có thể cảm nhận được sự giả tạo và thiếu sót. Ngay cả cái chết của Gatsby vĩ đại cũng gợi nhớ đến một bộ phim kinh dị.

Tuy nhiên, bộ phim đã được trao hai giải Oscar cho trang phục và phong cảnh, cốt truyện kéo dài và sự pha trộn âm nhạc từ các thế kỷ khác nhau, cuối cùng, có thể là do phong cách của đạo diễn cá nhân. Tuy nhiên, các chuyên gia văn học khuyên bạn nên đọc The Great Gatsby, chứ đừng nhìn vào anh ấy do Leonardo DiCaprio thể hiện.

Sách không chỉ là nguồn trí tuệ mà còn truyền cảm hứng cho những người sáng tạo để tạo ra những bộ phim và phim truyền hình hấp dẫn dựa trên chúng. Mùa thu 2018 hóa ra lại có nhiều sự mới lạ của các bộ phim nhiều tập dựa trên sách. Đồng thời, các đạo diễn và nhà biên kịch đã không chỉ làm việc với các tác phẩm văn học cổ điển và truyện trinh thám.