Mục lục:

10 nhà văn Nga hiện đại nổi tiếng ở nước ngoài: Từ Lukyanenko đến Akunin
10 nhà văn Nga hiện đại nổi tiếng ở nước ngoài: Từ Lukyanenko đến Akunin

Video: 10 nhà văn Nga hiện đại nổi tiếng ở nước ngoài: Từ Lukyanenko đến Akunin

Video: 10 nhà văn Nga hiện đại nổi tiếng ở nước ngoài: Từ Lukyanenko đến Akunin
Video: Cách tạo album ảnh iphone - YouTube 2024, Tháng Ba
Anonim
Image
Image

Người ta đã biết từ lâu những tác phẩm kinh điển của văn học Nga được đọc ở nước ngoài. Nhiều người nổi tiếng nước ngoài thường nêu tên Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov và Leo Tolstoy trong số các nhà văn yêu thích của họ. Tuy nhiên, các nhà văn hiện đại đang tự tin chiến thắng độc giả nước ngoài, và những cuốn sách thuộc nhiều thể loại và xu hướng được ưa chuộng.

Sergey Lukyanenko

Sergey Lukyanenko
Sergey Lukyanenko

Độc giả Nga và nước ngoài đều biết và yêu thích, trước hết là tác phẩm Dozory của Sergei Lukyanenko, và nhân vật chính của bộ tiểu thuyết đôi khi còn được so sánh với Harry Potter trưởng thành sống ở Moscow thời hậu Xô Viết. Sergey Lukyanenko là chủ nhân của nhiều giải thưởng văn học. Tại đại hội thường niên của Hiệp hội Khoa học viễn tưởng Châu Âu Eurocon năm 2003, ông được công nhận là nhà văn xuất sắc nhất, hơn một lần nhận giải Khoa học viễn tưởng của Đức cho tiểu thuyết dịch hay nhất.

Dmitry Glukhovsky

Dmitry Glukhovsky
Dmitry Glukhovsky

Các tiểu thuyết hậu tận thế Metro 2033, Metro 2034 và Post cũng tìm thấy độc giả của họ ở nước ngoài. Các tác phẩm của ông đã được dịch sang 40 thứ tiếng, và độc giả nước ngoài đánh giá chúng ở mức độ xuất sắc, công nhận khả năng của Dmitry Glukhovsky trong việc tạo ra một bầu không khí căng thẳng, và đôi khi thậm chí là kỳ lạ đầy bất ổn và sợ hãi.

Lyudmila Ulitskaya

Lyudmila Ulitskaya
Lyudmila Ulitskaya

Độc giả châu Âu có thể đánh giá cao tác phẩm của Lyudmila Ulitskaya vào những năm 1990. Sau đó, cô trở thành chủ nhân của Giải thưởng Medici danh giá của Pháp cho câu chuyện tuyệt vời "Sonechka". Ngày nay, các tác phẩm của bà đã được dịch ra 33 thứ tiếng trên thế giới, và độc giả yêu thích sách của bà vì cách kể hài hòa và tạo hình nhân vật đồ sộ và phức tạp của các anh hùng. Năm 2009, Lyudmila Ulitskaya trở thành nhà văn Nga đầu tiên được đề cử cho Giải thưởng Sách Quốc tế.

Dmitry Rus

Dmitry Rus
Dmitry Rus

Tác giả đã viết xong cuốn sách đầu tiên của mình vào năm 2013 và ngày nay bộ truyện “Chơi để sống” của ông đã được đông đảo độc giả trên toàn thế giới yêu thích. Câu chuyện về nhân vật chính bị bệnh nan y Max chạm đến cốt lõi. Cô ấy gây ấn tượng với tình yêu tuyệt vời của cuộc sống của một chàng trai mắc bệnh u não không thể phẫu thuật, lao vào thực tế ảo, như thể để cứu rỗi.

Evgeny Vodolazkin

Evgeny Vodolazkin
Evgeny Vodolazkin

Người đọc nước ngoài đánh giá cao sách của các nhà văn và nhà phê bình văn học Nga, trước hết, vì sự tiếp nối truyền thống của các tác phẩm kinh điển của Nga, một thái độ cẩn trọng đối với triết học và lịch sử của đất nước. Trong các tác phẩm nghệ thuật của ông, cuộc sống đời thường đan xen với những âm mưu kỳ ảo và huyền bí. Trong môi trường nói tiếng Anh, ông trở nên nổi tiếng nhờ cuốn tiểu thuyết "Laurus", theo The Guardian, lọt vào top 10 cuốn sách hay nhất trong văn học thế giới về Chúa.

Daria Desombre

Daria Desombre
Daria Desombre

Tác giả của dòng tiểu thuyết trinh thám đã giành được sự tôn vinh của độc giả nước ngoài với tiểu thuyết “Bóng ma trên thiên đường Jerusalem”. Họ ăn mừng bầu không khí đặc biệt của nó và đánh giá cao cơ hội đi bộ dọc theo các con phố ở Moscow với tác giả, làm quen với lịch sử và tận hưởng sự phức tạp của cốt truyện trinh thám.

Victor Pelevin

Victor Pelevin
Victor Pelevin

Sách của nhà văn này rất nổi tiếng ở nước ngoài, và bản thân Viktor Pelevin được gọi là một trong những tác giả Nga được yêu thích nhất ở phương Tây. Ông bắt đầu cuộc hành quân khải hoàn bên ngoài nước Nga với cuốn tiểu thuyết "Chapaev và sự trống rỗng", và ngày nay các tác phẩm của ông đã được dịch sang tất cả các ngôn ngữ chính trên thế giới, bao gồm cả tiếng Trung và tiếng Nhật. Những người hâm mộ tác phẩm của Victor Pelevin đánh giá cao các tác phẩm của ông vì tính hài hước cụ thể và khả năng truyền tải tinh thần của thời đại.

Maria Stepanova

Maria Stepanova
Maria Stepanova

Độc giả phương Tây đã có thể thưởng thức trọn vẹn cuốn sách triết học và tài liệu của tác giả “Trong ký ức”, đã được xuất bản tại bảy quốc gia trên thế giới. Họ bị thu hút bởi cơ hội làm quen với những nét đặc thù của cuộc sống Nga và vẫn cố gắng làm sáng tỏ những bí ẩn rất riêng của tâm hồn Nga, về điều mà họ nói rất nhiều. Năm 2021, Maria Stepanova được đưa vào danh sách của Giải thưởng Sách quốc tế.

Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokin
Vladimir Sorokin

Các tác phẩm của Vladimir Sorokin rất sâu cay, thậm chí ngông cuồng, đôi khi bao gồm các yếu tố châm biếm chính trị và gây sốc. Chúng trở thành chủ đề của các cuộc luận chiến và thảo luận bất tận và thu hút sự chú ý bằng sự độc đáo của chúng. Nhà văn đã được đề cử giải Booker năm 2013, được Bộ Văn hóa Đức trao giải thưởng, và sách của ông đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng.

Boris Akunin

Boris Akunin
Boris Akunin

Tác giả của truyện trinh thám được đặc biệt yêu thích ở Đức và Pháp, nơi những cuốn sách của ông dường như nổi tiếng không kém ở Nga. Hơn hết, độc giả nước ngoài đánh giá cao loạt sách về Erast Fandorin, một quý tộc quyến rũ, người đã làm sáng tỏ những tội ác chống lại những sự kiện quan trọng trong lịch sử Nga. Các nhà phê bình nước ngoài so sánh phong cách của Boris Akunin với phong cách của Leo Tolstoy.

Mọi người đều biết rằng không thể thay đổi quá khứ, và lịch sử không biết tâm trạng chủ quan. Tuy nhiên, các cuộc thảo luận về cách các sự kiện có thể phát triển nếu các quyết định khác được đưa ra vào những thời điểm quan trọng trong lịch sử luôn luôn thú vị. Các tác phẩm nghệ thuật thuộc thể loại lịch sử thay thế không chỉ quyến rũ mà còn khiến bạn suy nghĩ, phân tích và nhìn thế giới từ một góc độ khác.

Đề xuất: