Phim hài pha rượu "Afonya" được quay như thế nào và lý do tại sao các nhà làm phim bị tác giả kịch bản xúc phạm

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Hơn 45 năm đã trôi qua kể từ khi bức tranh của Georgy Danelia được phát hành, và anh ấy vẫn khiến người xem vui buồn, cảm thông cho các anh hùng và tranh luận xem mỗi người trong số họ đúng như thế nào trong nhận thức của mình về thực tế. Đáng ngạc nhiên, Afonya hóa ra lại thành công đến mức các nhà phê bình, khán giả, thậm chí cả các diễn viên và đạo diễn cũng phải đánh giá cao. Nhưng quá trình thực hiện bộ phim gặp rất nhiều khó khăn.

Sự thống nhất và đấu tranh của hai người sáng tạo

Nhà biên kịch Alexander Borodyansky, sau khi viết xong câu chuyện về Athos, đã cho một người bạn xem bản hoàn chỉnh. Anh có ngay ý tưởng gửi kịch bản đi dự thi toàn Đoàn cho các tác phẩm về giai cấp công nhân. Bản thân tác giả cũng nghi ngờ lắm, bởi vì Afonya hoàn toàn không phải là một tấm gương cho những người lao động: một kẻ ăn cắp vặt và một kẻ ăn bám, và thậm chí là một người uống rượu.

Tuy nhiên, bi kịch sau đó đã giành được giải nhất, và Alexander Borodyansky có cơ hội nhìn thấy hiện thân của kịch bản của mình trên màn ảnh. Cơ quan Điện ảnh Nhà nước quyết định quay bộ phim không phải ở Kiev tại xưởng phim Dovzhenko, như kế hoạch ban đầu, mà tại Mosfilm. Thay cho Leonid Osyka, Georgy Danelia được chỉ định làm đạo diễn, người ta cũng quyết định thay nam diễn viên chính. Ở Kiev, phim nói về Borislav Brondukov đóng vai nhân vật chính, nhưng Danelia có cách nhìn riêng về hình ảnh Afoni.

Đồng thời, các nhà làm phim Kiev cảm thấy bị xúc phạm ở Borodyansky, họ quyết định rằng tác giả kịch bản đã đổi ý để quay một bộ phim tại xưởng phim Dovzhenko, và Danelia không hài lòng vì Borodyansky không muốn quay ở Mosfilm. Borislav Brondukov, người bị tước cơ hội đóng chính cũng tỏ ra khó chịu. Nhưng chiến thắng trong cuộc thi là cơ sở để đưa ra quyết định của Ủy ban Điện ảnh Nhà nước Liên Xô.

Sau cuộc gặp gỡ với đạo diễn, nhà biên kịch trẻ không còn nghi ngờ gì nữa khi nhìn thấy một câu chuyện rất được cải biên trên màn ảnh. Georgy Danelia đánh giá cao kịch bản, nhưng kết thúc buồn không làm anh hài lòng. Khi phiên bản kịch bản của đạo diễn đã sẵn sàng, Danelia hỏi Borodyansky liệu anh có thích kết quả đó không. Nghe "Bình thường" bị tra tấn, đạo diễn hiểu ra mọi chuyện và ngay lập tức, sau khi xin lỗi, gửi kịch bản đã hoàn thành vào thùng rác. Họ bắt đầu viết lại từng cảnh một.

Biên kịch và đạo diễn đã có những ý kiến khác nhau về tương lai của bộ phim. Alexander Borodyansky đã trình bày bộ phim ở phần chính phụ, nhưng Danelia ban đầu muốn quay bức ảnh với một giọng điệu lạc quan.

Diễn viên và nhạc sĩ

Georgy Danelia được xem vai chính là một diễn viên duyên dáng và thư sinh, người có thể giành được trái tim của một cô gái ngây thơ. Trong ba người nộp đơn, anh quyết định dừng lại ở Leonid Kuravlev, mặc dù vai Afoni có thể do Cực Daniel Olbrykhsky hoặc Vladimir Vysotsky đảm nhận. Nhưng hai diễn viên đầu tiên trong hình ảnh của nhân vật chính không thể được tha thứ vì kết quả là họ đã tha thứ cho Kuravlyov. Khán giả đã yêu Athos một cách chân thành, và đây chính xác là hiệu ứng mà đạo diễn muốn đạt được.

Đối với vai Katya, Georgy Danelia đã phê duyệt Evgenia Simonova mà không cần mẫu, nhưng anh ấy phải đồng ý với các điều khoản quay phim càng sớm càng tốt. Vào thời điểm đó, nữ diễn viên đã tham gia vào bộ phim "The Lost Expedition", và Alexander Yablochkin, đạo diễn của bộ phim, đã tìm cách đưa cô rời khỏi Bashkiria chỉ trong ba ngày. Chính trong khoảng thời gian này, Danelia đã quay tất cả các cảnh có sự tham gia của Katya dễ thương. Đồng thời, công việc được tiến hành suốt ngày đêm, và Evgenia Simonova chỉ được ngủ trong xe trong quá trình đoàn phim di chuyển hết nơi này đến nơi khác.

Borislav Brondukov, người đóng vai Fedul, bất ngờ đối với đạo diễn lại trở thành nhân vật được khán giả yêu thích thực sự. Anh ấy rất hữu cơ trong hình ảnh này. Họ thậm chí còn cố gắng không cho anh ta vào nhà hàng nơi một trong những cảnh đang được quay, và người gác cửa đã sẵn sàng đưa "kẻ vi phạm" đến cảnh sát. May mắn thay, một trợ lý giám đốc đã xuất hiện ngay trước cửa nhà, cứu vãn tình hình.

Trong bộ phim "Afonya", lần đầu tiên bài hát "You or I" của nhóm "Cỗ máy thời gian" vang lên trước công chúng. Những người biểu diễn có thể đã tự mình đóng vai chính trong phim, nhưng họ đã tạo ấn tượng về những nhạc sĩ không đáng tin cậy, những người có thể làm gián đoạn cảnh quay và không đến phim trường đúng giờ. Vì vậy, Danelia quyết định chơi an toàn và loại bỏ nhóm Araks thay vì chính Cỗ máy thời gian.

Kết thúc có hậu

Theo kịch bản, ở cuối bức ảnh, Afonya lấy một vé cho một chuyến bay ngẫu nhiên. Khi một cảnh sát kiểm tra tài liệu của anh hùng, một anh chàng vui vẻ nhìn anh ta từ bức ảnh trong hộ chiếu của anh ta, nhưng trong đời thực anh hùng của chúng ta trông đã tuyệt chủng, mệt mỏi và buồn tẻ. Cảnh cuối ở dạng này không làm đạo diễn hài lòng chút nào.

Và Danelia quyết định chèn những khung hình có Katya xuất hiện trước mặt người hùng và nói: "Athanasius, ai đó đã gọi cho tôi, và tôi quyết định đó là bạn!" Một số nhà phê bình cho rằng một cái kết như vậy là quá thô sơ, nhưng khán giả đã đón nhận nó một cách nhiệt tình.

Đạo diễn và các diễn viên nhận được những lá thư trong bao tải, và George Danelia nhận được một lá thư trong đó người phụ nữ tố cáo đạo diễn về sự dâm đãng và quyến rũ quá mức của nhân vật chính. Cô ấy thậm chí còn hỏi liệu “giám đốc đồng hành” đã bao giờ ngủ với một người thợ sửa ống nước say xỉn chưa? Georgy Nikolaevich thậm chí còn viết thư trả lời cho người phụ nữ, trong đó anh ta thừa nhận rằng mình chưa bao giờ ngủ với thợ sửa ống nước.

Bất chấp những lời chỉ trích và một kết thúc có hậu quá tầm thường, khán giả vẫn tiếp tục xem "Athos", cười và buồn cùng với các nhân vật của nó.

Anh thợ sửa ống nước không liên quan Afanasy đã trở thành một trong những hình ảnh phim hay nhất về Leonid Kuravlev, nhưng thành công của anh ta bộ phim không chỉ mang ơn anh ấy, mà còn với các diễn viên nữ. Đối với một số người trong số họ, sau đó, sự nghiệp của họ bùng nổ, trong khi đối với những người khác, Afonya vẫn là đỉnh cao duy nhất trong tiểu sử sáng tạo của họ. Những nữ diễn viên nào đã phải vật lộn với chứng nghiện rượu trong nhiều năm, người di cư đến Hoa Kỳ, và ai trở thành con tin của một hình ảnh?