Hà Lan hoặc Hà Lan: Tại sao hai khái niệm này bị nhầm lẫn và điều gì đã thay đổi trong những năm gần đây

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Tại sao pho mát được gọi là Hà Lan mà không phải là Hà Lan, các nghệ sĩ được gọi là "Little Dutchmen", và hòn đảo ở St. Petersburg được gọi là "New Holland"? Đối với hầu hết các cư dân trên Trái đất, Hà Lan và Hà Lan là những từ đồng nghĩa, nhưng có thực sự như vậy không? Không phải vậy - có một sự khác biệt, và đối với nhiều cư dân của quốc gia châu Âu này, điều đó rất quan trọng.

Bạn đã sử dụng những thuật ngữ nào trong quá khứ?

Đối với người Nga, "Dutch" quen thuộc hơn "Dutch" - và điều này không phải ngẫu nhiên: từ được dán sau Đại sứ quán của Peter vào năm 1697. Nhà vua đến Hà Lan - đây là tên của đất nước - và đồng thời ở Hà Lan - đó là tên của phần kỹ thuật tiên tiến nhất của đất nước này.

Rất lâu trước chuyến thăm của nhà cai trị Nga, vào thiên niên kỷ đầu tiên, quận Hà Lan đã xuất hiện, trung tâm của nó vào thế kỷ XII là thành phố Haarlem. Hà Lan, "vùng rừng", là một phần của Đế chế La Mã Thần thánh và nằm trên một bán đảo đầm lầy vì nằm dưới mực nước biển. Sau đó, vào thế kỷ 15, quận Hà Lan nằm dưới sự kiểm soát của công tước Burgundian. Điều này góp phần lớn vào sự phát triển của thương mại và củng cố hạm đội. Sau đó, người Habsburgs trở thành chủ nhân của những vùng đất này. Người Áo đôi khi được ghi nhận quyền tác giả của thuật ngữ "Hà Lan", hoặc "vùng đất thấp hơn", mặc dù, rõ ràng, nó xuất hiện sớm hơn nhiều, ngay cả dưới thời các công tước Burgundia. Những vùng đất thấp hơn trong những ngày đó được gọi là lãnh thổ gần châu thổ của các sông Rhine, Meuse và Scheldt ngoài khơi bờ biển Bắc Hải. Sau đó, bắt đầu từ năm 1549, đây là tên - "Hà Lan" - sẽ được đặt theo lãnh thổ thống nhất, bao gồm 17 tỉnh, bao gồm cả Hà Lan. Hà Lan trong nhiều thế kỷ sẽ là đối tượng tranh chấp giữa các nhà cai trị khác nhau, sẽ vừa là một nước cộng hòa vừa là một vương quốc, cho đến khi nó cuối cùng nhận được quy chế của một chế độ quân chủ lập hiến, mà nó vẫn được hưởng cho đến ngày nay.

Sự hưng thịnh về kinh tế và văn hóa của Hà Lan gắn liền với các thành phố của Hà Lan, do đó có thể dễ dàng giải thích việc sử dụng rộng rãi thuật ngữ này; Đất nước được mệnh danh là Hà Lan không chỉ ở Nga.

Tại sao Peter tôi thích nói về người Hà Lan

Vùng đất Hà Lan từ lâu đã phát triển nhất, thịnh vượng nhất, nổi tiếng nhất ngoài nước. Các khu vực đầm lầy ở phía tây của Hà Lan đã được phát triển thành công, thoát nước và các thành phố phát triển nhanh chóng ở đó. Do đó, Peter I, với mục tiêu là làm quen với những thành tựu tốt nhất của nền văn minh châu Âu, đã đến Hà Lan. Sau khi trở về Nga, cả sa hoàng và đoàn tùy tùng của ông đều sử dụng từ này khi mô tả về đất nước.

Tuy nhiên, trong các biên niên sử vẫn có một dòng cho Vương quốc Hà Lan, mặc dù trong một thời gian rất ngắn. Năm 1806, phần đế chế này của Napoléon được chuyển giao cho ông dưới quyền kiểm soát của anh trai ông, Louis Bonaparte, tồn tại trong 4 năm, sau đó hoàng đế "cắt giảm cuộc thử nghiệm" và sáp nhập tất cả các vùng đất của Hà Lan vào lãnh thổ của Pháp. Sau khi đế chế sụp đổ, năm 1815, Vương quốc Hà Lan xuất hiện. Hà Lan hiện đại bao gồm Bắc Hà Lan và Nam Hà Lan - hai trong số mười hai tỉnh. Cho đến ngày nay, họ vẫn là vùng đất phát triển kinh tế và nổi tiếng nhất ở Hà Lan. Thành phố chính của Bắc Hà Lan là Haarlem, lớn nhất là Amsterdam. Nam Hà Lan là phần đông dân nhất của Hà Lan, với các thành phố Rotterdam, The Hague, Leiden và những thành phố khác.

Ngoài lãnh thổ châu Âu, Hà Lan còn bao gồm các vùng đất hải ngoại: đó là các đảo Bonaire, Sint Eustatius và Saba, nằm trong vùng biển Caribe. Nhưng cũng có một thực thể thậm chí còn lớn hơn - Vương quốc Hà Lan, một liên minh các quốc gia, mối quan hệ giữa chúng được quy định bởi một Hiến chương đặc biệt. Nó bao gồm Hà Lan và một số quốc đảo - Aruba, Curacao và Sint Maarten.

Có phải chỉ có tiếng Nga mà Hà Lan và Hà Lan mới nhầm lẫn không?

Như vậy, Hà Lan ở thời điểm hiện tại, nói đúng ra không phải là một quốc gia, mà là một đơn vị hành chính trên lãnh thổ đất nước, một tỉnh với lịch sử và di sản văn hóa riêng. Đó là một khu vực lịch sử có thể so sánh với Bavaria ở Đức hay Lapland ở Phần Lan. Khi nói về tiểu bang, sẽ đúng hơn nếu sử dụng thuật ngữ "Hà Lan". Tuy nhiên, thuật ngữ chính xác vẫn thua từ quen thuộc - và không chỉ trong tiếng Nga.

Trong tiếng Anh, thậm chí còn có hai từ để chỉ một thứ tiếng Hà Lan: Hà Lan và Hà Lan. Từ thứ hai bắt nguồn từ thời xa xưa, khi có một thuật ngữ duy nhất cho tất cả những người mà người Anh gán cho các dân tộc Đức. Từ thế kỷ 16 trở đi, thuật ngữ Dutch chỉ được dùng cho người Hà Lan. Điều thú vị là từ này qua nhiều thế kỷ tồn tại của nó hóa ra lại được nhúng trong nhiều đơn vị cụm từ - thường mang nghĩa phủ định. Kato-Khores ", tức là" vùng đất thấp hơn "," Hà Lan ". Cho đến gần đây, chính những người Hà Lan gốc Hà Lan đã nói theo cách này, cách khác, tuy nhiên, điều này đã xúc phạm những cư dân của cùng Friesland hoặc Limburg, những người không tự gọi mình là người Hà Lan, mà là những người Hà Lan chính thức.

Và từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, Hà Lan chính thức bỏ thuật ngữ "Hà Lan" trong các văn bản chính thức và tên gọi của các cơ sở nhà nước, trong công việc của các cơ sở giáo dục, các phương tiện truyền thông và mọi hình thức kinh doanh. Do đó, nó được lên kế hoạch để thay đổi hình ảnh của bang và chuyển hướng các dòng khách du lịch, vốn chủ yếu tập trung vào các thành phố của các tỉnh Hà Lan, nơi mà trong thời kỳ trước đại dịch không còn khả năng đối phó với dòng du khách nước ngoài.

Nhưng nó là gì bí mật về sự nổi tiếng của những người Hà Lan nhỏ bé của thế kỷ 17, những người mà các bức tranh của Hermitage và Louvre được tự hào cho đến ngày nay.